Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2000)

Liechtensteiner VOLKSBLATT INSERENTENFORUM Dienstag, 3. Oktober 2000 27 
Exklusivitäten im 
«Landhaus-Stil» 
«AuGrenier»-Anstalt in Triesen, ein Bijoux für Innendekorationen 
In Triesen befindet sich 
ein kleines Häuschen, wel 
ches im «Landhaus» bzw. 
«Kolonial»-Stil eingerich 
tet ist. Dabei handelt es 
sich um die «AuGrenier»- 
Anstalt. Ein kleiner Fami 
lienbetrieb, bestehend aus 
vier Personen. 
Jennifer Hasler 
Seit Mai vergangenen Jahres 
führen Judith und Dietmar 
Kindle die «AuGrenien-Anstalt 
in Triesen, an der Landstrasse 
249. Der Familienbetrieb in 
welchem auch noch die Eltern 
von Dietmar, Ella und Arnold 
Kindle mitarbeiten, führt die 
ses Fachgeschäft für Innende 
korationen sowie ein kleines 
Atelier im Obergeschoss 
Das Geschäft ist spezialisiert 
auf Vorhänge, Fensterdekora 
tionen, Innendekorationen und 
Polstermöbel. Ebenfalls werden 
alte Polstermöbel im eigenen 
Atelier aufgefrischt, neu bepol 
stert und bezogen. 
Aus Alt mach Neu 
Im Geschäft steht eine grosse 
Auswahl an internationalen 
Stoffkollektionen bereit. Ange 
boten werden die Marken 
Ralph Lauren, Andrew Martin, 
Pierre Frey, Blue Home, Desin- 
ger's Guild und eine weitere 
Liste illustrer Stoffanbieter. Die 
«AuGrenier»-Anstalt bietet da 
zu speziell angefertigte Kissen 
aus dem hauseigenen Nähate 
lier an. 
Das Geschäft von Dietmar und Judith Kindle ist spezialisiert unter anderem auf Vorhänge, Fenster 
dekorationen, Innendekorationen und Polstermöbel. 
Exklusives und 
Extravagantes 
Überaus extravagant sind 
auch die Accessoires. Viele De 
korationsartikel stammen aus 
dem belgischen Hause «Fla- 
mant». Diese Marke besticht 
durch ihren schlichten und 
deshalb liebevollen Auftritt. 
Auch die Marken «SIA» sowie 
«Andrew Martin» finden Sie im 
Triesner Fachgeschäft. Da 
durch entsteht ein grosses An 
gebot von Bildern, Vasen, Ker 
zenständern, Lampen und vie 
lem mehr. Auch diese Produkte 
stammen aus den 
verschiedensten Ländern. 
Sehr speziell sind ausserdem 
die Bordürenteppiche. Sie wer- *- 
den aus Seegras, Sisal oder 
Wolle gefertigt und mit Leder 
oder Stoffbändern eingefasst. 
Am besten schauen Sie einfach 
vorbei und schauen sich das lie 
bevoll eingerichtete Häuschen 
an. Das Geschäft ist von Mon 
tag bis Freitag von 8 Uhr bis 12 
Uhr und nachmittags zwischen 
14 und 18 Uhr geöffnet. 
Gerne öffnen Judith und 
iQj^tmar Kindle ihr Bijoux auch 
nach Vereinbarung. Rufen Sie 
einfach unter der Telefonnum 
mer 392 11 88 an, um einen 
Termin zu vereinbaren. 
Geniesser his friends 
Complimenti in Haag sorgt für eine noch gemütlichere Atmosphäre 
Um seine Konsumenten und 
Gäste mit noch mehr Hellig 
keit und Freundlichkeit zu 
überraschen, hat das Compli- 
menti-Team diesen Sommer 
einen kleinen Umbau getätigt. 
Vergangenen Samstag konn 
ten sich Feinschmecker und 
Geniesser von den noch mo 
derner gewordenen Räumlich 
keiten und dem gehobeneren 
Angebot selbst überzeugen. 
Beatrice Herzog 
Seit der Eröffnung im Novem 
ber 1995 ist das Sortiment des 
Delikatessladens stets reichhal 
tiger geworden. Zu Anfang ih 
res Bestehens haben sie vor 
wiegend Weine aus aller Welt 
vertrieben. Wobei sie ein 
durchaus enormes Spektrum 
an solchen aufzuweisen haben, 
denn in ihrem Laden sind so 
wohl ganz schlichte und eher 
günstige Weine als auch regel 
rechte, durchaus kostspielige 
Weltklasseweine, sogar Raritä 
ten vorhanden. 
Verschiedene Grappas 
und Cognacs 
Nach und nach kam es zu 
einer Angebotserweiterung, 
wobei sie beschlossen, auch 
diverse Grappas und Cognacs 
zum Verkauf anzubieten. Hin 
zu kamen dann auch reichhal 
tige Weinzubehörartikel, wie 
zum Beispiel Bücher und spe 
zielle Öffner. Vor etwa drei 
Jahren entstand auch ein kuli 
narisches Sortiment, welches 
durch verschiedene Köstlich 
keiten, wie Pasta, aromatisierte 
Olivenöle, Salsa durchaus je 
den Feinschmecker ins 
Schwärmen versetzt. Zu guter 
Letzt besteht die Möglichkeit, 
in der Complimenti AG auch 
Dekorationsgegenstände zu er 
stehen. Um diese zahlreichen 
Verkaufsgegenstände den Kon 
sumenten gebührend präsen 
tieren zu können, entschied 
man sich dazu, den Anteil des 
Gebäudes der UBS aufzukau 
fen und auszubauen. Zugleich 
wurden vor allem die Schau 
fenster vergrössert, welche so 
mit nun heller, freundlicher 
und einladender erscheinen. 
Wine Et Dine 
Den oberen Teil des Geschäf 
tes verwandelte man in eine 
Art Restaurant, welches dazu 
dient, Feste im kleineren Rah 
men durchzuführen. Aus der 
früheren Direktorenwohnung 
wurde deshalb eine Küche 
konstruiert, in welcher ein von 
der Complimenti AG engagier 
ter Koch für das leibliche Wohl 
der Gäste sorgt. Bei solchen 
privaten Anlässen wird jedoch 
auch stets für die passende De 
koration gesorgt. Denn die 
Philosophie des Teams besagt, 
dass nicht nur der Gaumen ge- 
niesst, sondern auch die Augen 
verwöhnt werden wollen. Was 
durchaus erkennbar wird, ist 
die Tatsache, dass die Compli 
menti AG mit ihrem reichhalti 
gen Sortiment versucht, vor 
allem Menschen anzusprechen, 
die Besonderheiten der geho 
benen Klasse bevorzugen. 
Das Complimenti-Team mit Lydia Grob, Silvia Naegeli und Elvira Bohl (von links, auf dem Bild fehlt 
Jeanette Näseber) freut sich, Sie im neu gestalteten Geschäft willkommen zu heissen. (Bild: bak) 
Wirtschaftliche 
Gebäudereinigung 
Die BUNTAG AG in Ruggell ist der 
Spezialist für Bau- und Unterhaltsreinigung 
Schmutzbeseitigung so ratio 
nell und vollkommen wie 
möglich, unter Schonung un 
serer Gesundheit, der behan 
delten Oberflächen und unse 
rer Umwelt, das ist das Gebot 
der Stunde. 
Rationelle und vollständige 
Schmutzbeseitigung ohne 
Schaden für die Gesundheit, 
die Umwelt und die Ober 
flächen,dies ist der Leitsatz ei 
ner modernen Reinigungsteck- 
nik, die sich durch Qualität 
auszeichnet. Rationell bedeutet 
hängt das Gelingen ab, von 
den ausführenden Reinigungs 
kräften. Die psychische Eig 
nung des Personals für den 
entsprechenden Arbeitseinsatz 
sollte eigentlich selbstver 
ständlich sein. Nur gut ge 
schultes Personal kann aber 
ein gutes Qualitätsniveau in 
der Praxis umsetzten. Dazu 
sind Schulungen erforderlich, 
die auf Eignung und Eisatz des 
Personals abgestimmt sind. 
Noch viel zuwenig Bedeutung 
wird der Qualität und somit 
der Optimierung des Einsatzes 
Rationelle und vollständige Schmutzbeseitigung ohne Schaden für 
die Gesundheit und die Umwelt, dies ist der Leitsatz der BUNTAG 
AG in Ruggell. 
die Optimierung des Einsatzes 
von Behandlungsmitteln, 
Geräten und Maschinen sowie 
der menschlichen Arbeit. Bei 
Behandlungsmitteln erwartet 
man von den Produkten einen 
hohen Qualitätsstandard. 
Geschultes Personal 
Die menschliche Arbeit ist 
abhängig von der Arbeistaus- 
führung einerseits und andrer 
seits vom organisatorischen 
Einsatz, ferner der Auswahl 
der Behandlungsmittel, Geräte 
und Maschinen. Nicht zuletzt 
von Behandlungsmitteln, 
Geräten und Maschinen sowie 
des Reinigungspersonals zuge 
messen. Wir bemühen uns, un 
ser Personal durch gezielte 
Schulung weiterzubilden, um 
unseren Kunden eine optimale 
Dienstleistung zu bringen, die 
Gesundheit und die Umwelt zu 
schützen. 
Weitere Infos bei: BUNTAG 
AG, Bau- und Unterhaltsrei 
nigung, Elmar Marxer, eidg. 
dipl. Gebäudereiniger, Fuhra- 
weg 160, 9491 Ruggell, Tele 
fon: 373 13 85. 
Jowa-Backwaren auf 
Wanderschaft 
Bis Samstag, 14. Oktober im 
Einkaufszentrum Pizolpark in Mels/Sargans 
Die heutigen Konsumentin 
nen und Konsumenten wün 
schen eine grosse Auswahl an 
frischen, knusprigen und 
schmackhaften Brot- und 
Backwaren. Zugleich legen sie 
Wert auf eine ausgewogene 
und gesunde Ernährung, aber 
auch auf naturnahe, hoch 
wertige Produkte sowie um 
weltschonende Anbau- und 
Verarbeitungsmethoden für 
die Rohstoffe. 
Die Jowa-Bäckereien tragen 
diesen Anforderungen Tag für 
Tag Rechnung und leisten so 
einen wesentlichen Beitrag zur 
Deckung des heimischen Brot 
bedarfes von täglich rund 900 
Tonnen. 
Kernstück der Ausstellung und 
somit ein eigentliches Publi 
kumsmagnet ist die 
Schaubäckerei mit zwei Öfen, 
aus der ein verführerischer 
Brotduft durch das Einkaufs 
zentrum streichen wird. Die 
Hausbäckerei stellt gleichzeitig 
den interessanten Beruf des 
Bäckers/Konditors vor. Die 
friseji aus dem Ofen kommen 
den Brot- und Backwaren, mit 
alle drei Tage wechselndem 
Sortiment, können natürlich 
auch degustiert und gekauft 
werden. Zur Degustationen 
stehen sowohl bestens einge 
führte Jowa-Produkte, als auch 
Neuheiten zur Verfügung. 
Living Dolls 
Nicht verpassen sollten die 
Besucher im Pizolpark die 
Auftritte der Living Dolls. Die 
se menschlichen Puppen treten 
an den Freitagen 6. und 13. 
Oktober (von 13.30 bis 20.30 
Uhr jede Stunde) sowie an den 
Samstagen 30. September, 7. 
und 14. Oktober (jeweils von 
10 bis 16.30 Uhr einmal pro 
Stunde) auf. Abgerundet wird 
die Ausstellung mit einem 
Wettbewerb sowie einem Ball 
spiel mit SoforttrefTern. 
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.