2 Freitag, 29. September 2000
TAGESSPIEGEL
Liechtensteiner VOLKSBLATT
PERSONLICH
Herzliche Glück
wünsche unseren
Jubilaren
Das Volksblatt gratuliert
recht herzlich zum Geburts
tag und wünscht weiterhin
alles Gute und Gottes Segen
Heute Freitag
Hilda Marxer, Oberfeld 3,
Triesen, zum 88. Geburtstag
Eduard Matt, Bahnstrasse
53, Schaan, zum 86. Ge
burtstag
Reinhilda Hasler, Ruggeller
Str. 60, Gamprin , zum 77.
Geburtstag
Viel Glück im
Ehestand
Heute Freitag vermählen
sich vor dem Zivilstandes
amt in Vaduz:
Angelo DE SANCTIS von
Italien in Buchs und Corne
lia BÜCHEL von Ruggell in
Schellenberg
Martin NOSER von Vaduz
in Schaan und Tatiana BA-
LAZOVA von und in der
Slowakischen Republik
Markus Herbert KAISER
von und in Mauren und
Tanja BLUMENTHAL von
der Schweiz in Mauren
Gianluca CAMEDDA von
Italien in Schaan und Aneta
LIGA von und in Polen
Thomas Markus NÄF von
und in der Schweiz und Su
sanna Klara BECK von und
in Planken
Michael MEIER von Mauren
in Triesen und Antje Maria
HANSELMANN von und in
Triesenberg
Wir gratulieren recht
herzlich zur Vermählung
und wünschen den Braut
paaren alles Gute und viel
Glück auf dem gemeinsa
men Lebensweg.
NACHRICHTEN
Das Diakonat
BALZERS: «Das Diakonat,
ein wieder entdecktes Amt
in der Kirche». Der Referent,
Herr Peter Vogt, Diakon in
Vaduz, erklärt in seinem
Vortrag den biblischen und
geschichtlichen Hintergrund
des Diakonates. Ebenso be
schreibt er die Entwicklung
und die heutige Situation.
Zu obigem, öffentlichen
Vortrag lädt der STEFANUS-
KREIS LIECHTENSTEIN alle
herzlich ein. Er findet am
Sonntag, den 1. Oktober, um
10 Uhr im Haus Gutenberg
in Balzers, statt. Keine An
meldung erforderlich.
BWIEFFREUNPSCHAFT
Levis, ein 14-jähriger Junge
aus Sri Lanka, wünscht sich
Briefkontakte aus Liechten
stein. Seine Adresse: Levis
M. Fernando, «Sally» Mo-
darawella, Maraxila, Sri
Lanka.
REKLAME
Erfolg für Holzfäller
Dritter Rang an der Holzer-WM in Norwegen
Die WM-Mannschaft aus
Liechtenstein, bestehend
aus den Wettkämpfern Sig
mund Gstöhl, Beat Bürzle
und Martin Eggenberger,
dem technischen Leiter
Sven Frömmelt und Team-
Chef Reto Frick eroberte
sich an den 23. Weltmei
sterschaften für Forstarbei
ter in Norwegen sensatio
nell den dritten Rang.
In «Hauerset» in Norwegen
wurden am Freitag die ersten
zwei Wettkämpfe ausgetragen.
Beim Fällen eines Baumes im
Wald sicherten sie sich die Plät
ze sechs, zehn und 18. Das
Mannschaftstotal von 1902 Pt.
reichte für Rang drei. Diesen
Platz konnte die Mannschaft
auch nach dem zweiten Diszi
plin halten. Das Klassement
nach dem ersten Tag: Rang drei
mit 2517 Pt. hinter den starken
Österreichern (2592 Pt.) und
Schweden (2538 Pt.).
Dank konstanten Leistungen
unserer Wettkämpfer in den
darauf folgenden 2 Disziplinen
wurde die Situation an der
Spitze des Nationenklassemen-
Die WM-Mannschaft aus Liechtenstein, unter der Leitung von Team-Chef Reto Frick (kleines Bild), er
oberte an den 23. Weltmeisterschaften filr Forstarbeiter in Norwegen sensationell den dritten Rang.
tes sehr spannend. Liechten
stein lag vor dem abschliessen
den Entasten auf dem ersten
Platz, zwei Pt. vor Holland und
19 Pt. vor Österreich. Rumäni
en als vierte Nation lag 45
Zähler hinter uns. Nun glaub
ten wir an einen Podestplatz,
da mit Sigmund, zweifacher
Medaillengewinner an den
letzten beiden Weltmeister
schaften, ein starker Entaster in
unserem Team war. Leider wur
den total an fünf Ästen Fehler
entdeckt, das heisst, sie waren
um mehr als 5 mm zu hoch
oder zu tief abgesägt.
Nach der ersten Enttäu
schung über die 100 Strafpunk
te freuten wir uns aber trotz
dem über den Gewinn der
BronZemedaille. Wir hatten
immerhin alle Nordländer so
wie die starken Schweizer und
Deutschen schlagen können.
28 Mannschaften aus 27 Na
tionen (das Gastgeberland darf
zwei Teams stellen) nahmen an
den Weltmeisterschaften teil.
Unter 84 Teilnehmern er
reichten Martin Eggenberger
Rang 12, Beat Bürzle wurde 13.
und Sigmund Gstöhl klassierte
sich auf dem 20. Platz.
Beflügelnde Musik von Brahms und Dvorak
Wieder Flugreise zu gewinnen beim «Vaduzer Konzert» des TaK heute Freitag
Mit Brahms' Klavierkonzert
Nr. 1 beginnt däs SymjJhpni-
sche Orchester Liechtenstein
SGL heute Freitag sein K^rt-
zert im Vaduzer Saal. Der
Liechtensteiner Pianist Han-
selmann wird dabei den Solo
part übernehmen. Albert From
melt wird als zweites Werk
Dvoräks 9. Sinfonie «Aus der
Neuen Welt» bei diesem Abon
nements-Konzert des Theaters
am Kirchplatz dirigieren.
Bereits in der letzten Spielzeit
konnten Besucher einzelner
TaK-Veranstaltungen im Rah
men von Verlosungen wertvol
le Flugreisen gewinnen. Die
«Rheintalflug» setzt auch in
dieser Saison ihre Unterstüt
zung fort. Beim «Vaduzer Kon
zert» des Symphonischen Or
chesters Liechtenstein SCjjJ ist
es erneut so weit. Wieder «inr
mal gilt:; Wer -gewinnt, ÄnSjf
sich durch die Musikern
wahrsten Wortsinne «beflügelt»
fühlen.
Interessantes
Konzertprogramm
Neben der Verlosung,; ist
natürlich auch schon das* re
guläre Konzertprogramm i; in
teressant. Brahms und Dvpräk
verband eine enge Freund
schaft, die Komponisten
schätzten einander sehr. SDas
Symphonische Orchester
Liechtenstein SOL präsentiert
nun in seinem Konzert Werke
beider Meister und lädt so zum
spannenden Vergleich ein.
Klavierkonzert und
Sinfonie
'i*
' ' Etwas ganz Neues bot
Brahms seinem zeitgenössi
schen Publikum mit dem «Kon
zert für Klavier und Orchester
:Nr. 1». Der technisch sehr an
spruchsvolle Klavierpart ver-
lässt sich nicht auf virtuose
t Schaustückchen, der Pianist ist
vielmehr Partner des gleichbe
rechtigten Orchesters. Gemein
sam gestalten sie ein sinfoni
sches Konzert, das nach einer
wuchtigen Einleitung immer
Reizvollere Klänge bietet.
«Aus der Neuen Welt»
Präsentiert Brahms einen
neuen Stil, so spiegelt die
«Neue», das Dvorak komponier
te, eine ganze Welt. Der Kom
ponist, 1892 an das New Yorker
Konservatorium berufen, be
dankte sich ein Jahr später
klangvoll mit einer ganzen Sin
fonie, in der er seine ersten
Eindrücke verarbeitete. Die 9.
Sinfonie «Aus der Neuen Welt»
gehört zu den meistgespielten
Orchesterkompositionen Dvo-
räks, mit der auch das Sympho
nische Orchester Liechtenstein
SOL bereits früher brillieren
konnte.
Traditionelle
Konzerteinführung
Auch wenn auf dem Pro
gramm «Neues» steht, wird eine
Tradition der «Vaduzer Konzer
te» weiter gepflegt: Eine halbe
Stunde vor Veranstaltungsbe
ginn gibt es im Foyer des Vadu
zer Saals eine Einführung von
etwa 15 Minuten Dauer. Auch
hierzu sind die Musikfreunde
herzlich eingeladen.
Noch gibt es Karten für diese
Veranstaltung in der TaK-Reihe
«Vaduzer Konzerte». Der TaK-
Vorverkauf in der Reberastrasse
10, Schaan, hat von 10 bis 12
Uhr und von 15 bis 18 Uhr
geöffnet. Telefon: (+423)237 59
69, Fax: (+423) 237 59 61. Die
Abendkasse im Vaduzer-Saal
öffnet um 19 Uhr, eine Stunde
vor Beginn des Konzerts. TaK
REKLAME
©
Neue 3- und 4Vj-Zlmmer
Wohnungen ab sofort In
Schaan zü vermieten
V 4423/237 06 00
Mrni ww—) twum» M . m
Weihnachts- und Pilzmotive
Zwei neue liechtensteinische Briefinarkenserien kommen am 4. Dezember auf den Markt
Pilze und Weihnachtskrippen
sind die neuen Briefmarken
motive, die am vierten De
zember auf den Markt kom
men. Bereits im Umlauf sind
die witzigen Motive Sydney,
Kunstmuseum und OSCE (Or
ganization for security and
co-operation in Europe).
Manuela Schädler
Die Liechtensteiner Weih
nachtsmarken, jedes Jahr von
vielen Sammlern und Postkun
den mit Spannung erwartet,
bringen für das Jahr 2000 drei
reizvolle Krippendarstellungen.
Eine Wurzelkrippe, eine orien
talische Krippe und eine Krippe
mit Figuren aus StofT sind auf
den Briefmarken abgebildet. Es
handelt sich um Reproduktio
nen von Arbeiten, die in den
Kursen des Vereins der Krip
penfreunde Liechtensteins ent
standen sind. Bewunderung
verdient sicher auch die Arbeit
des Stahlstechers Wolfgang
Seidel. Die exzellenten fotogra
fischen Aufnahmen und Ent-
von
i
Ursula ii' kenserie mit Pilzmotiven ausge-
\. «H geben worden, die starke Be-
? aqhtung gefunden hat. Für die
würfe stammen
Kühne. (
Im August 1997 ist in Liech
tenstein erstmals eine Briefn är- 'zweite Serie von Briefmarken
mit Pilzmotiven sind wieder be
sonders rare Arten ausgewählt
worden. Die von Iris Heeb mit
äusserster Genauigkeit gezeich-
Ausgajbe 4. Dezember 2000
H
U4U »munni»mmui m
■ •;;Vvt c; ü?
Die Briefinarkenserien Weihnachten und Pilze sind ab dem 4. Dezember erhältlich.
neten Pilzdarstellungen präsen
tieren in mehrfarbigem Raster-
Stichtiefdruck sehr eindrucks
voll. . Adonis-Helmling, Rosa
rote Saftling und Bitterliche
Zwergröhrling sind die Namen
der seltenen Pilze von Liechten
stein, die auf den Briefmarken
abgebildet sind. Da die Pilze
vom Aussterben bedroht sind,
sollen sie einen Aufruf an die
Menschen sein, mehr auf die
Umwelt zu achten. Die Brief
markenserien Weihnachten und
Pilze kommen am vierten De
zember auf den Markt.
Hüpfende Känguruhs und
turnende Koalas sind auf der
witzigen Sydney-Serie abgebil
det. Bei den Motiven von der
Serie vom Kunstmuseum sind
Gemälde von den Künstlern
Joan Miro, Sol Lewitt und
Roelant Savery zu sehen. Zwei
in sich verschlungene Brieftau
ben schmücken die Briefmarke
OSCE (Organization for securi
ty and co-operation in Europe).
Diese drei Serien sind bereits
seit dem vierten September im
Umlauf.
s
i
w
f
