pp/Journal
AZ FL-9494-Schaan
Redaktion und Verlag:
Feldklrchcr Strasse 5, FL-9494 Schaan
Telefon +423 237 51 51
Fax Redaktion +423 237 51 55
Mail Redaktion: redaktion@volksblatt.il
Fax Inserate +423 237 51 66
Mail Inserate: inscrate@volksblatt.ll
Internet: http://www.volksblatt.il
Liechtensteiner
Donnerstag
28. September 2000
Fr. 1.-
Amtliches Publikationsorgan • 122. Jahrgang, Nr.223
k
t 1
Verbund i Südostschweiz
DONNERSTAG
Offener Brief
an die Jung-
bürgerinnen und
Jungbürger
VADUZ: Die Jahrgänge
1980 bis 82 haben am ver
gangenen Samstag in Vaduz
den Eintritt in die Voll
jährigkeit gefeiert. Unter
dem Titel «Unsere Gemein
schaft zählt auf Euch!» rich
tet sich Bürgerpartei-Präsi
dent Ernst Walch in einem
offenen Brief an die Jung
bürgerinnen und Jungbür
ger Liechtensteins. Seite 3
Länderspiel-Hit
gegen Österreich
FUSSBALL: Im Rahmen die
ser WM-Qualifikation
kommt es zum ersten Län
derspiel-Höhepunkt für
Liechtenstein: Unsere Natio
nalmannschaft empfängt
am 7. Oktober Österreich.
Das Volksblatt besuchte den
österreichischen Teamchef
Otto Baric (Bild) in Wien.
Seite 21
Fashion & Trend
Die Volksblatt-Beilage zeigt
einmal mehr, was trendy ist.
So präsentieren beispiels
weise verschiedene heimi
sche Fachgeschäfte, was
Mann und Frau im Herbst/
Winter an den Füssen, am
Körper oder auf dem Kopf
tragen. Und wieder ist eine
Lifestyle-Pille im Gespräch,
diesmal sind es Hormon
präparate. Ein Fachmann
gibt Auskunft, ob es sich
lohnt, in einem chemischen
Jungbrunnen zu baden.
Weitere Themen befassen
sich mit Wintersport, Ayur
veda und Solarium. Beilage
Biologische Vielfalt erhalten
Waldreservate und Sondej|vald|ächen: Liechtenstein übernimmt Vörreiterrolle
Rund ein Viertel der ge
samten Waldfläche wer
den als Waldreservat oder
Sonderwaldflächen aus
geschieden. Ziel ist es, die
biologische Vielfalt im
Wald für die Zukunft zu
erhalten. Gestern wurde
am Beispiel «Tüfloch»
oberhalb von Nendeln ge
zeigt, wie Naturoasen im
Wald aussehen können.
Adi Lippuner
Die Regierung hat mit der Ver
abschiedung der Verordnung
für Waldreservate und Sonder-
waldflächen die nötigen Vor
aussetzungen geschaffen, die
Umsetzung der Projekte liegt in
den Händen der Forstleute und
der Waldbesitzer. Die bedeutsa
me Weichenstellung für die
Waldwirtschaftspolitik wurde
am Beispiel «Tüfloch» oberhalb
von Nendeln gezeigt.
Beim wichtigen Start zu einer
neuen Liechtensteiner Waldära
waren Regierungsrat Norbert
Marxer, der Amtsvorstand des
Amtes für Wald, Natur und
Landschaft, Felix Näscher, der
Leiter der Abteilung Wald, Nor
man Nigsch, der Gemeindevor
steher von Eschen-Nendeln,
Gregor Ott, Vertreter von Na
turschutzorganisationen und
die Förster der verschiedenen
Gemeinden anwesend.
30 Flächen ausgeschieden
Gemäss aktueller Auflistung
wurden im Land, verteilt auf
alle Gemeinden, 30 Waldreser
vate und Sonderwaldflächen
Regierungsrat Norbert Marxer, Gemeindevorsteher Gregor Ott, Amtsleiter Felix Näscher, Förster aus verschiedenen Gemeinden (von
links) lassen sich von Abteilungsleiter Norman Nigsch (rechts) im »Tüfloch» informieren. (Bild: bak)
ausgeschieden. Die kleinste
Fläche hat 2,4 die grösste 924,8
Hektaren.
Nach Ansicht der Verant
wortlichen erfordern unter
schiedliche Ansprüche an den
Wald und unterschiedliche Ein
wirkungen auf den Wald lang
fristige Lösungsansätze. Mit der
Schaffung von Naturoasen im
Wald soll die nachhaltige Er
haltung und das vielfältige
Leistungspotential sicherge
stellt werden.
Die zunehmende Nachfrage
nach Schutz- und Erholungs
leistungen dürfe aber nicht als
Alternative zur Holzproduktion
gesehen werden, sie bilde viel
mehr eine bedarfsgerechte Er
gänzung. Im Sinne nachhalti
ger Entwicklung müsse es das
Ziel der verantwortungsvollen
Waldpolitik sein, Flächen mit
vorrangiger Natur- und Land
schaftsschutzfunktion mit der
umgebenden Waldfläche mit
tels naturnahmen Waldbau in
einem langfristig stabilen öko
logischen Lebensraumverbund
system zu vernetzen.
Faszinierendes
Nebeneinander
Was so beschrieben eher
trocken tönt, zeigte sich bei ei
ner Begehung vor Ort als faszi
nierenden Nebeneinander ver
schiedenster Baumarten, Sträu
cher und Pflanzen. In den
Waldreservaten sollen in Zu
kunft keine Motorsägen mehr
Reitsport der Extraklasse in Mauren
Das CSI Mauren startete gestern mit dem Kindernachmittag - sportlich gehts heute los
Reitsport der Extraklasse ver
spricht die heute beginnende
sechste Auflage des CSI Mau
ren in der Reitanlage Rhetaca
in Mauren. Einmai mehr ist es
dem Organisatorenteam ge
lungen, ein äusserst attrakti
ves und internationales Teil
nehmerfeld, das von Öster
reichs Ausnahme-Reiter Hugo
Simon angeführt wird, auf die
Beine zu stellen. Aber auch
das Rahmenprogramm, das
schon gestern mit dem Kin
dernachmittag gestartet wur
de, kann sich sehen lassen.
Neben Hugo Simon (A) und Su
sanne Behring (D), der LGT-
Masters-Siegerin von 1998,
zählen auch Urs Fäh (CH) und
die Holländer Jur Vrieling und
Eric Willemsz Geeroms zum
engsten Favoritenkreis. Zu be
achten sind zudem der Vorjah-
reszweite Elad Yanif aus Israel
.und die Deutsche Pia Luise
Aufrecht. Liechtenstein ist mit
drei Teilnehmern vertreten:
Fidel Vogt (Bild), Tina Gantner um| Thomas Batliner vertreten
Liechtensteins Farben beim CSI Maurtn 2000.
\ I 'V
Thomas Batliner, Fidel Vogt, Ti
na Gantner. Gespannt sein darf
man dabei, ob sie ihren Heim
vorteil nützen können.
Für das Showprogramm
konnte wiederum der Agility-
Club Liechtenstein sowie Silke
Valentin mit ihrer Freiheits
dressur der besonderen Art ver
pflichtet werden. Eine weitere
Attraktion stellt' die junge Vol
tigiergruppe (Kunstturnen auf
dem Pferd) «The Flying Voltis»
aus Deutschland, die schon auf
EM- und WM-Teilnahmen
zurückgreifen kann, dar. Zu
dem ist eine ungarische Post zu
sehen. Ponyreiten und Compu
terspiele sind für die Kids ange
sagt. «Ridingstar» heisst das
neuartige Computerprogramm,
mit dem alle Computer-Freaks
ein Springturnier am Computer
bestreiten können. Am Sams
tag- und Sonntagnachmittag
bietet sich in der Rhetaca den
jungen Zuschauern die Mög
lichkeit, selber ein Pony zu rei
ten, Seite 19
zu hören sein, der Mensch lässt
die Bäume leben und letztlich
auch einen natürlichen Tod
sterben. Kurz gesagt, «die Wald
reservate werden ihrer natürli
chen Dynamik überlassen».
Totes Holz wird für Vögel
und Insekten Lebensraum bie
ten. Zudem wird der Anteil an
alten und sehr alten Bäumen in
den ausgeschiedenen Flächen
in Zukunft grösser sein als im
konventionell genutzten Wald.
Seite 7
Ringen um
Anerkennung
BEIQRAD: Im Ririgenuinidie
Anerkennung - des* Wahlsiegs
von, Vq}blav Kostunicaüiatv
dieI^okratiMhit(^ixpÖqn
Seti>i?ns(DOS) pwJpto^wjti
^n^tttoerals^kP^roht
I;MI«
DeriWeSten
lokyiedie AneTke^Äungyon '
Kösttmiras'^ , Wah^P^ 'mWir?
weidert , Institutionen^ und'
. Meeschen zmr Ärt^ifcmleder-
i legung auflbrdcn^)0teTi sol- -
|eii.'ihrej]Qnd«^niait' mehr in
|§Kel^u|&sdück^ -sagtej
;|jl^;W^n^tinp|)et^er ües 'OJk-'i
f*" DOS, '
hatte/iitäcr Nicht tiheVom
- " -^IZ^^Wahl-
