Liechtensteiner VOLKSBLATT
DIE VORLETZTE
Mittwoch, 27. September 2000 27
Erst sonnig, dann Schauer
Säntis ,4t»-
< '-'jW. . f
"" - 21° *
B
^Watenstedt J
- . • •
/
Flums
■*\5
s | f \
—f/S "^Sargan
<— ) p° **
2^ MeteaSchwelz -
Maienfeld
Prognosen
Alpennordseite und Wallis: Am
Vormittag zum Teil Nebel, sonst
noch sonnig. Gegen Mittag aus
Westen bewölkt und im Mittel
land sowie im Jura einzelne
Regenschauer. Alpensüdseite
und Graubünden: sonnig. Am
Nachmittag Wolkenfelder.
Voraussichten
Am Donnerstag im Osten
ziemlich sonnig. Im Westen und
Süden bewölkt und gegen
Abend Regen. Am Freitag im
Osten mit Föhn sonnig und
trocken. Im Westen und Süden
stark bewölkt und Regen, Ten
denz für Samstag und Sonntag:
Veränderlich und kühler.
Wetteraussichten
Sonne
Donnerstag
22°
Freitag
-tei>
23°
Samstag
/ t /
y / /
••Ml * ■ Vi
>••22° £__)
, Sl Galen* / v
^ Z 2rV _ £j"
UCtasufc-Fonds S / / / Luzernv' - '
Bern ZQ
Bern
21°
Inteilaken
' . StMwtei
AUS"*
Sonntag
15°
-tb ,
(j'i'j't 1
17°
,0' ■
9'
G3Ü
ü:.-
Vaduz
bewölkt
10°
Schweiz
Basel
schön
24'
Genf
schön
22'
Locarno
schön
21'
Sitten
schön
22'
Zürich
schön
19'
Österreich
Wien stark bewölkt 16"
Innsbruck stark bewölkt 21°
Salzburg schön 19°
Graz schön 18°
Bregenz schön 15°
. ' i;| Sonnenaufgang
• - ' -^J* 7.20Uhr
I .Sonnenuntergang
1 19.13 Uhr
Mond
A
Mondaulgang
6.29 Uhr
Monduntergang
19.31 Uhr
Schadstoffe
i
N02 (Stickstoffdioxid)
SO (Grenzwert = 80)
03 (Ozon)
55 (Grenzwerts 120)
Temperatur
OQrad
' auf 3300 m
Gestern 13 Uhr
55?r
&
Europa
Amsterdam stark bewölkt
19*
Athen
schön
23*
Belgrad
leicht bewölkt
19*
Berlin
stark bewölkt
17*
Brüssel
schön
23*
Budapest
leicht bewölkt
18'
Hamburg
stark bewölkt
14*
Helsinki
leicht bewölkt
15*
Istanbul
schön
17*
Las Palmas
leicht bewölkt
26*
Lissabon
stark bewölkt
24*
London
stark bewölkt
20*
Madrid
stark bewölkt
20"
Moskau
schön
10*
München
leicht bewölkt
18*
Oslo
leicht bewölkt
14°
Palma
stark bewölkt
27*
Paris
schön
24*
Prag
stark bewölkt
17'
Reykjavik
Regenschauer
11"
Rom
schön
24"
w nrinirmtrinrr . _ , Ä •• ______
VOLKSBIATT -TAGESRATSEL
Haus»
meister
>
Abk. lür:
Stunde
*
f
gebratene
Fleisch
schnitte
fj
Tisch-
sigrul-
gerät
Kolbenweg
im Motor
>
hoher
Schorn
stein
trostlos
Papp-
schachte!
Mitglieder
ver
sammlung
►
?
Unterwelt
t rbm Sage
gebunden.
Tonstück
*■
¥
▼
Stfwingen
& Skilaufe»
►
f
Alphabet
k
|
schlecht
oewurzt
Volk im
Vord.Orient
l*
nordischer
Meerriese
Stadt bei
Zwoile.
*■
f
franzö
sisch:
Insel
eng
lisch:
Scfiritt
Hemirom-
kurven Abk
ehern
Element
►'
Form
des Aus
drucks
►
f
U
»
Ort Im
Tessm
englisch.
Tempo
►
|
Wtrlshius
im
englischen
St»l
Über
bleibsel
►
▼
tranzos.
Romancier
►
Stadt in
Schweden
fahr/eug-
luftreifen
u.
!
Pn«U( a.
Oslkifche
►
?
[Rätse
Ivom)
/ortäg
imi Hei-
lehn Abk.
□ 0 0
□□□□□DQDD0I3
HQCDGinCl QQQ
□□0 BDDC1Q □
m nnn nnnn
veraltend
tut. Schau-
sp*ler
►
T
Auto; der
Niederlande
fr/ minnl
Artikel
►
r
T
□□□0 □□□QBn
OQQHD DQGI0
□ □□□□■■
kleinliche
Ausleouno
Manner
name
►
•3W748«
□□□BD DDH
EQO QQQDH
□QQQDBQM
Historisches Kalenderblatt
Am 27. September, im Jahr
2000 der 271. Tag und ein
Mittwoch, wurden im Laufe
der Geschichte folgende Er
eignisse verzeichnet:
1825 - In England wird die
erste Dampfeisenbahnlinie für
Personenverkehr zwischen
Stockton und Darlington
eröffnet. Antriebsmaschine ist
die von George Stephenson
gebaute «Locomotion«.
1905 - Albert Einstein stellt in
seinem zweiten Aufsatz zur
Relativitätstheorie eine mathe
matische Verknüpfung zwischen
Masse (m) und Energie (E) auf.
Neben der Quantentheorie ist
die Relativitätstheorie die be
deutendste physikalische The
orie des 20. Jahrhunderts.
1935 - Am Berliner Metropol
theater wird die Operette «Ball
der Nationen» von Fred Ray
mond uraufgeführt.
1940 - Deutschland, Italien
und Japan unterzeichnen in
Berlin den Dreimächtepakt, mit
dem sich die Staaten gegen
seitige politische, wirtschaft
liche und militärische Hilfe
zusichern.
1950 - Die Bundesregierung
verabschiedet das Gesetz zur
Einrichtung des «Bundesamtes
, für Verfassungsschutz» in Köln.
1960 - Bundeskanzler Konrad
Adenauer fordert vor der CDU/
CSU-Fraktion die Ausrüstung
der Bundeswehr mit atomaren
Waffen.
1970 - König Hussein von
Jordanien und PLO-Chef Jassir
Arafat einigen sich in Kairo auf.
die Beendigung des Bürger
kriegs in Jordanien.
1990 - Die deutschen Sozial
demokraten aus Ost und West
vollziehen auf dem ausseror
dentlichen Parteitag in Berlin die
Wiedervereinigung ihrer Partei.
Geburtstage:
• Michael Willmann, dt. Maler
(1630-1706)
• Jacques Thibaud, franz.
Violinvirtuose (1880-1953)
• Ernst Baier, dt.
Eiskunstläufer (1905—)
Todestage:
• Hl. Vinzenz von Paul, franz.
kath. Theologe (1581-1660)
•Julius Ritter Wagner von
Jauregg, österr. Psychiater
(1857-1940)
•Walter Benjamin, dt.
Literaturkritiker und
Schriftsteller (1892-1940)
ff * A
» ♦ - -u *15 - TCrTT i ' rpi
34 ' - " *' - u "> k- $
w-.r-v. .?y:
.WPS
' ' 'jM-
' K
4%*ÄW ' ä '
;£PTSlfCi!FÄ?l
«•»» »W'*ykte :
i ' V. ".Vf' » ' * Ki-V\ '
' '<- *4$ t' > v
i
»■.
fchlo/zkino Ralter/
i • X ^ - . .... • - i » t-ji-■;
Kino
VADUZ
+423 23212 18
Tägl. 20.15 Uhr
«X-MEN - THE MOVIE» E/df
... neueste COMIC-Verfilmung - sensationelle
Special-Effects - ab 14 J.
Castels, Sargans
JjKl Telefon 08172316 61
CH-Premierel Täglich 20.00 Uhr,
(ausser Mittwoch)
Hollow Man
Deutsch gesprochen. A-Kat E
Fr/Sa 22.30, Sa/So 14.30 Uhr
U-571
Deutsch gesprochen. A-Kat.- j 14
»Der besondere Film"
Samstag und Sonntag 17.00 Uhr
Holy Smoke
E/d/f A-Kat. E
Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998
PREMIERE
Dg* Ist »In K/NOSPASSI
; täglich 20.30h
E DDIE MURPHY
isl FAMILIE KLUMPS
FAMILIE KLUMPS und
DER VERRÜCKTE
PROFESSOR
NUTTY PROFESSOR II: THE KlUMPS
W - . ' www.nuttyfwoh'uof.coni
Oi« total vtrrückte Slapitlck^omedy
! mit einem entfesselten
Eddie Murphy und Janet Jackion
Deutsch • Dolby digital- JW12
00-123 3841266
' 1 1
^4.
»i • ■'
1 _
o
~ Kiwi 1*6(1 MteptfnlMpg
jjVjfl Telefon 081/7716070
TREFF 1
CH-Premiere, tägl. 20.00 Fr/Sa 22.30
Sa/So/Ml 14.30 Sa/So 17.15
FUMUK KLUMPS UNO oni van-
OcitTi morasson-
NUTTI PNOnnOR ■> TW KUIMPt
Deutsch A.-Kat. J. 14
TREFF 2
Sa/S<VM114.30
COYOTB UQLV
Deutsch, A.-Kat.J 12
TREFF 2
CH-Premiere! Tägl. 20.00
Fr/Sa 22.30 Sa/So 17.15
HOLLOW MAN
Deutsch, A.-Kat. E
TREFF 3
Tägl. 20.00, Fr/Sa 22.30,
Mi/Sa/So 14.30, Sa/So 17.15
««71
Deutsch, A.-Kat J14.2. Wbche
TREFF 4
Tägl. 20.15 (ausser Mittwoch)
F^Sa 22.30, Mi/Sa/So 14.30
MAOTMP
Deutsch, A.-Kat J14,2. Wbche
TREFF 4
"Der besoodera Film"
Sa/So 17.00
UMAMM
E/df A.-Kflt. J12
| Kino-Tel. 0900 900 998
Impressum
Herausgeber:
Pressevprein Liechtensteiner
Volksblatt.
Geschäftsführung Verlag:
Wilfried Büchel (Vorsitz),
Alexander Batliner,
Hubert Biedermann.
Chefredaktor: lic. phil.
Alexander Batliner.
Stv. Chefredaktoren:
Siegfried Elkuch (Produktions-
planung/lnformatik), Manfred
Öhri (Redaktion)
: Redaktion:
; Politik: Alexander Batliner,
Peter Kindle, Manfred Öhri.
Land und Leute: Janine Köpfli,
Adi Lippuner, Manuela
Schädier.
Wirtschaft: Erich Walter
; de Meijer.
Kultur: Gerolf Hauser
i (als freier Mitarbeiter).
Sport: Robert Brüstle, Robert
Nutt, Heinz Zöchbauer.
Technischer Redaktionsdienst:
i Siegfried Elkuch, Walter Nigg.
Fotojournalistin: Barbara Keel.
Beilagen: Mario Heeb.
E-Mail-Redaktion:
redaktion@volksblatt.li.
Redaktionssekretariat:
Ursula Büchel
(Telefon+423 237 51 61).
; Desktop Publishing:
Sonja Schatzmann, Monika
Schratzberger, Klaus Tement,
Judith Walser.
' Marketing: Hubert
: Biedermann, Michtle Ehlers.
Kundenberatung Inserate:
Manfred Bildstein, Gaby
Schädier, Harald Zöchbauer.
Inseratenannahme/Empfang:
. Daniela Porzio, Sandra
Wirtitsch.
! Telefon +423 237 51 51.
Fax: +423 237 51 66.
ISDN: +423 237 51 07.
E-Mail-Inserateverkauf:
inserate@volksblatt.li.
Abonnentendienst:
Emerita Büchel.
Telefon +423 237 51 41.
E-Mail-Aboverwaltung:
abo@volksblatt.li.
Adresse von Redaktion
und Verlag:
FL-9494 Schaan, Feldkircher
Strasse 5. Tel.: +423 237 51 51.
Redaktionssekretariat:
Telefon +423 237 51 61.
Telefax Redaktion/Verlag:
+423 237 51 55.
Telefon Sportredaktion:
+423 237 51 71.
Internet:
http://www.volksblatt.li.
ISDN: +423 237 51 08
Abonnement:
Inland und Schweiz
jährlich CHF. 179.-;
halbjährlich CHF. 95.-;
vierteljährlich CHF. 52.-.
Für das weitere Ausland:
Inlandtarife plus Auslands
porto. Bestellungen bei allen
Postämtern oder beim Verlag
in Schaan.
i Anzeigen-Annahmeschluss:
; Jeweils am Vortag um 11.00
; Uhr, für die Montagausgabe am
Freitag um 11.00 Uhr.
! Anzeigenannahme: Für das
Inland: Verwaltung Schaan.
Für die Schweiz und das übrige
Ausland: Publicitas AG,
Sarganserstrasse 9, 8887 Mels,
Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 081 /
723 70 18.
Anzeigenpreise: Einspaltige
Millimeterzeile (25 mm)
71 Rappen, Mindesttarif für
: Kleininserate CHF. 30.- netto;
Stelleninserate: 74 Rappen.
Grossauflage (Do):
; 92 Rappen;
' Stelleninserate:
95 Rappen. Textreklamen,
Innenseiten (44 mm)
; 209 Rappen. Reklame Gross-
auflage 234 Rappen. Reklame
• Titelseite 357 Rappen,
Grossauflage 425 Rappen.
Beilagen: Nach Anfrage.
Verbund Südostschweiz
; Verlag aLiechtensteiner
Volksblatt», FL-9494 Schaan
: (Telefon +423 237 51 51).