6 Montag, 25. September 2000
LAND IIMD LEUTE
Liechtensteiner VOLKSBLATT
Europaweit einzigartiges Projekt
Liechtensteiner Landtag besichtigte Sozialeinrichtungen in Vorarlberg
BREGENZ: Unter Leitung
von Landtagspräsident
Peter WolfF traf sich kürz
lich eine Delegation des
Liechtensteinischen Land
tages zu einem Arbeits-
trefTen mit Mandataren
des Vorarlberger Landta
ges.
Der Besuch des Liechtensteini
schen Landtages war vor allem
Besichtigungen sozialer Ein
richtungen gewidmet. In Feld
kirch wurde die «Arbeits
initiative Bezirk Feldkirch» von
deren Obmann, dem Vorarl
berger Landtags-Vizepräsident
Günther Lampert erläutert. Die
ses Arbeitsprojekt wurde spezi
ell für Langzeitarbeitslose ein
gerichtet. Diese werden etwa in
der Waldpflege, einem Fahrrad-
Kurierdienst oder auch für di
verse Dienstleistungen im Lan
deskrankenhaus und anderen
Dienstleistungsbereichen wie
der Mikroverfilmung einge
setzt. Damit wird Langzeitar-
beitslosen, die in der Privat
wirtschaft nurmehr schwer ver
mittelbar sind, nicht nur die
Möglichkeit einer Beschäfti
gung und damit soziale Sicher
heit gegeben, sondern darüber
Mitglieder des Vorarlberger Landtages mit der Delegation des Liechtensteinischen Landtages.
hinaus auch ein neues Selbst
wertgefühl vermittelt.
Gabriele Nussbaumer, Präsi
dentin der Vorarlberger Le
benshilfe, erläuterte anhand ei
ner Führung durch das Hotel
«Viktor» in Viktorsberg dieses
in dieser Grösse in Europa ein
zigartige Projekt eines Hotelbe
triebes, der in Form einer Kom
bination von Ausbildung und
Behindertenbetreuung geführt
wird. Diese Einrichtung bietet
derzeit 12 Menschen mit unter
schiedlichen Behinderungen
die bisher einmalige Chance ei
ner Berufsausbildung in den
Bereichen Rezeption, Küche,
Service und anderer Hotelan
forderungen. Mit dem Hotel
«Viktor» wurden zudem von der
Vorarlberger Lebenshilfe für
Senioren und leichte Pflegeßl-
le neue Möglichkeiten zur Er
holung geschaffen. Selbstver
ständlich ist das gesamte Hotel
behindertengerecht ausgeführt
und bietet als 3-Sterne-Betrieb
42 Betten, ein Panoramarestau
rant und einen eigenen Fitness
trakt.
Gegenstand der Beratungen
waren auch Verkehrsfragen,
wie die Südumfahrung Feld
kirch. Während die einen für
eine Umfahrung der Innenstadt
sind, befürchten andere, dass es
dadurch zur Öffnung einer
Transitspange kommt. Ein Pa
tentrezept sei hier nicht zu er
warten, allerdings stiessen die
unterschiedlichen Standpunkte
jeweils auf Verständnis.
Ein hervorragendes Zusam
menwirken zwischen Liechten
stein und Vorarlberg wurde im
Bereich des Öffentlichen Perso-
nennahverkehs festgehalten.
Hier ist es vor allem der Liech
tenstein-Takt, der besonders für
Grenzgänger eine sehr gute
Verkehrsverbindung darstellt.
In diesem Zusammenhang wies
der Vorarlberger Landtagsprä
sident Manfred Dörler auch auf
den erfreulichen Umstand hin,
dass Liechtenstein für viele
Vorarlberger qualifizierte Ar
beitsplätze biete.
Bei dem Arbeitstreffen ging
es aber auch um Fragen der Zu
sammenarbeit in der Euregio-
Bodensee, in der Liechtenstein
gemeinsam mit Vorarlberg und
den anderen Bodensee-Anrai
nerländern vertreten ist. Wie
Landtagspräsident Manfred
Dörler betonte, sind hier in den
vergangenen Jahren vor allem
in den Bereichen Wirtschaft,
Bildung und Umwelt zahlreiche
Initiativen gesetzt worden.
Benefizkonzert
zum Jubiläum
Anlässlich ihres 25-jährigen
Bestehens gab die Werksmusik
der Firma Hilti AG am vergan
genen Samstag im Gemeinde
saal Eschen ein Benefizkon
zert. Der Eintritt war frei; alle
freiwilligen Spenden fiiessen
einem Strassenkinderprojekt in
Rumänien zu. Geehrt wurde
Anton Gerner (links im Bild)
für 20 Jahre Hilti Werksmusik.
Unternehmen mit grossem Potenzial
Tag der offenen Tür bei der Firma ANY KEY AG in Schaan
Es kommt nicht von ungefähr,
dass die im Jahre 1994 ge
gründete Unternehmung ANY
KEY AG in Schaan auf so
namhafte Kunden zählen
dürfe wie die UBS, Hoffmann-
La Roche, Pricewaterhouse-
Coopers, Telepassport in Va
duz und die Liechtensteini
sche Landesverwaltung in Va
duz. Innovativität, Transpa
renz und Vertrauen sind der
Schlüssel, der das junge Un
ternehmen zum Erfolg geführt
hat. Zahlreiche Personen
nutzten den Tag der offenen
Türe am letzten Samstag. In
Präsentationen wurden die
Produkte von ANY KEY vor
gestellt.
Yvonne Traber
«Der Erfolg des Kunden ist das
Ziel der ANY KEY AG» lautet die
Philosophie des Unternehmens.
Die Firma wurde 1994 von der
Inhaberin Monika Marxer ge
gründet. Seither expandierte sie
immer mehr, sodass heute 25
Mitarbeiterinnen und Mitarbei
ter einen interessanten Arbeits
platz in Schaan haben. Das
Team bringt profunde Fach
kenntnisse und Erfahrungen aus
den verschiedensten Bereichen
der Informationstechnologie
ein. Damit wird für den Kunden
Die Firmeninhaberin Monika Marxer, Projektmanagement (sitzend), Angelika Acker, Firmen-Semina
re (links), Thomas Schürmann, Technische Services und Barbara Renz, WebSPOC, haben zum Tag der
offenen Tür der Firma Any Key AG eingeladen.
Professionalität und Qualität in
den vier Geschäftssparten Pro
jektmanagement, Technical Ser
vices, Firmen-Seminare und
WebSPOC (single point of
contact) gebotei^,
Erfolg für Projekte des
Kunden
Die ANY KEY AG unterstützt
die Kunden im Bereich des Pro
jektmanagements von der IST-
SOLL-Analyse, der Zusammen
stellung der Kosten bis hin
zur Umsetzung eines Projektes
und der anschliessenden Kon
trolle. Dabei springt das Pro
jektmanagement-Team auch
bei der Bewältigung von
schwierigen Phasen ein, um das
jeweilige Projekt zum Erfolg zu
führen.
Im Bereich Technical Servi
ces legt die Firma besonderen
Wert auf ganzheitliche Lösun
gen. Installationen von An
wendersoftware und Hard
warezubehör, die Entwicklung
und Umsetzung von Datenban
ken, Backoffice-Lösungen und
die Einbindungen von Internet
oder Intranet sind nur einige
der Produkte der ANY KEY AG.
Die 24-Stunden-Soforthilfe-
Sendce, decJielpdesL gehört
zu den besonderen Dienst
leistungen des Unternehmens.
Zudem vermietet die Firma
nicht nur Laptops inklusive Zu
behör, sondern auch Personal
für Ferienvertretungen.
Auch im Bereich Firmen-Se
minare werden dem Kunden
modulartig aufgebaute Anwen-
denseminare angeboten. Im Be
reich WebSPOC kann der Kun
de die ANY KEY AG mit einem
umfassenden Service für Inter
net-Auftritte beauftragen. Von
der Konzeption, über Design,
Applikationen, Inhalt bis hin
zur Programmierung und Um
setzung bleibt die ANY KEY der
Ansprechpartner. Das erleich
tert Abläufe und für die Kund
schaft entsteht mehr Komfort.
Das Unternehmen befindet sich
an der Reberastrasse in Schaan.
