24 Montag, 31. Januar 2000
Letzte Seite
Liechtensteiner Volksblatt
Nachrichten
Concordes musste in
London notlanden
LONDON: Wegen technischer Probleme haben
zwei Concorde-Überschallflugzeuge der British
Airways in London notlanden müssen. Dies
teilte die britische Fluggesellschaft am Sonntag
mit Demnach musste am Samstagabend eine
Concorde, die von der Karibikinsel Barbados
kam, auf dem Flughafen Heathrow vorzeitig
landen, weil eines ihrer TYiebwerke ausgefallen
war. Am Sonntag wurde eine andere Maschine
gleich nach dem Start in Heathrow zur Umkehr
gezwungen. Grund dafür war ein Warnsignal im
Cockpit, das Feuer an Bord anzeigte. Alle Pas
sagiere konnten die Überschall-Flugzeuge nach
Angaben des BA-Sprechers sicher verlassen.
Die Notlandungen bezeichnete er als Routine-
massnahmen. Die British Airways ist neben der
französischen Air France die einzige Fluggesell
schaft, die den einstigen «Supervogel» in ihrer
Flotte hat.
Tödliches Spiel mit
Granate
KATHMANDU: In Nepal sind sechs Kinder
beim Spielen mit einer Granate getötet worden.
Sie hatten die Munition am Samstagabend in
der Nähe eines Truppenübungsplatzes in Baira-
ni westlich der Hauptstadt Kathmandu gefun
den. Als sie den Metallmantel zu öffnen ver
suchten, explodierte die Granate, berichteten
nepalesische Zeitungen am Sonntag. Zwei Kin
der erlitten bei der Explosion Verletzungen.
«Central Station» ist
Bester der Besten
;•>* rv*7' ■ ,
W* SV,
t;T- ><.'«- /
ZÜRICH: Der brasilianisch-französische Film
«Central Station» ist nach Ansicht des Schwei
zer Filmpublikums der beste Film des Jahres
1999. Produzent Arthur Cohn nahm am Sams
tagabend in Zürich den «CinePrix Swisscom»
(CPS) entgegen. Der Film von Walter Salles mit
Fernanda Montenegro, Vinicius de Oliveira
und Marilia Pera gewann in der Kategorie
«Best of the Best». Die dramatische Komödie
aus dem Alltagsleben der Armen in Brasilien
erreichte innerhalb aller Kategorien die höch
ste Durchschnittsnote und erhielt die meisten
Stimmen. In der Kategorie «Love and Drama»
wurde Thomas Vinterbergs Film «Festen», eine
dramatische Komödie aus Dänemark, ausge
zeichnet. Die französisch-schweizerisch-bri
tisch-nepalesische Produktion «Himalaya -
L'enfance d'un chef» von Eric Valli siegte in der
Kategorie «Swiss and Documentary». Jean
Beckers «Les enfants du Marais» (Frankreich)
erhielt den CPS in der Sparte «Studio and
Road». Sieger bei «Action and Suspense» wur
de der Science-Fiction-Streifen «The Matrix»
(USA) von Andy und Larry Wachowski. Und in
der Kategorie «Comedy and Family» schwang
Pedro Aimodovars Drama «Todo sobre mi
madre», eine französisch-spanische Produkti
on, obenaus.
Neunjähriger mit Heroin
vergiftung im Spital
BUDAPEST: Ein Neunjähriger ist in Buda
pest wegen einer Überdosis Heroin ins Spital
eingeliefert worden. Wie das ungarische Radio
am Samstag meldete, war der Junge zusammen
mit einem vierjährigen Kind von einem 19-
jährigen Drogensüchtigen auf dessen Zimmer
eingeladen worden. Dort demonstrierte der
Abhängige den Kindern, wie er sich die Droge
in die Venen spritzt. Nachdem der süchtige Ju
gendliche im Delirium versunken war, nahm
der Neunjährige die Spritze mit einem Rest
von Heroin an sich und machte nach, was ihm
der 19-Jährige zuvor vorgeführt hatte. Später
wurde dem Jungen schlecht, er wurde mit den
Symptomen einer Lungenembolie in die Bu
dapester Kinderklinik eingeliefert. Die Polizei
nahm in der Folge den jugendlichen Abhängi
gen sowie zwei Dealer fest. Gegen die Eltern
des Neunjährigen wurde Anzeige wegen Ge
fährdung und Vernachlässigung der Aufsichts
pflichten erstattet.
t
Orkan in Deutschland
Vier Personen kamen ums Leben
HAMBURG: Der dritte Or
kan in nur zwei Monaten hat
am Wochenende in Deutsch
land vier Todesopfer gefordert.
Die befürchtete Rekordsturm-
flut an der Nordsee blieb dage
gen aus. Grössere Verwüstun
gen wurden nicht gemeldet.
Drei der vier Opfer in Deutschland
wurden von umstürzenden Bäumen
erschlagen. Das vierte Opfer starb,
als es mit hoher Geschwindigkeit
gegen einen am Boden liegenden
Baum fuhr. Entwurzelte Bäume
sorgten vielerorts in Deutschland
und Nordeuropa für Verkehrsbe
hinderungen. So war die Bahnver
bindung zwischen Hamburg und
Kopenhagen während Stunden un
terbrochen.
Deiche hielten in Dänemark
stand
Gesperrt werden musste die Au-
tobrücke über den Grossen Belt
zwischen Seeland und dem däni
schen Festland. Ausserdem mussten
auf der Nord- und Ostsee zahlreiche
Fährlinien den Betrieb einstellen. In
Ii! Üiilik
, .u'-A Uli IUI
I 't« ii 11 lim
in um ■
11 I fiir) -0 - ■ «
ßvHCj i »Bai K' 1 v.
ftJ
Nach einem Orkan in Deutschland traten an mehreren Stellen die Flüsse über die Ufer.
(Bild: Keystone)
Südschweden fiel in 10 000 Haus
halten zeitweise der Strom aus. Die
Sturmflut an der Nordsee verlief
glimpflich. Das Hochwasser er
reichte nicht die prognostizierten
Rekordwerte. Auch die Deiche in
Dänemark hielten stand. Über
schwemmungen wurden einzig aus
der Stadt Lemvig gemeldet.
Von Schneelawine getötet
Im Elsass kam zwei Touristen ums Leben
COLMAR: Int Elsass sind zwei bel
gische Touristen von einer Lawine
mitgerissen und getötet worden.
Die französische Bergwacht konnte
am Sonntag auch das zweite ver-
misste Opfer, einen etwa 40 Jahre al
ten Mann, nur noch tot bergen, wie
ein Sprecher in Colmar mitteilte.
Die beiden Belgier gehörten zu ei
ner neunköpfigen Gruppe, die am
Samstag am Hohneck-Massiv in
den Vogesen zu einer Schneewan
derung aufgebrochen waren.
Eine etwa 30-jährige Frau war be
reits am Samstagabend tot gebor
gen worden. Die Sucharbeiten wur
den durch Sturm und Schneeregen
erschwert. Die anderen sieben Bel
gier überlebten das Unglück.
Die Lawine war durch die anstei
genden Temparaturen ausgelöst
worden, die die Schneemassen
gelockert hatten. Bei einer weiteren
Lawine wurden am Samstag im glei-
Helfer bergen die z wei getöteten Touristen aus dem Berg. (Bild: Keystone)
chen Gebiet vier weitere Personen
erfasst und etwa hundert Meter von
den Schneemassen mitgeschleift.
Zwei von ihnen wurden verletzt.
22. Internationale Ballon-Woche
Schlechtes Wetter behinderte die Veranstaltung
CHATEAU-D'OEX/VD: Die 22.
Internationale Ballon-Woche hat
unter dem schlechten Wetter gelit
ten. Dennoch konnten sich die rund
80 Piloten aus 15 Ländern in die
Lüfte erheben. ,
Die Ballonfahrer stiegen insgesamt
558 Mal zu Fahrten von durch
schnittlich 1 Stunde und 20 Minuten
auf. Wie die Veranstalter am Sonn
tag zum Abschluss der Woche be
kanntgaben, ergeben sich damit
über 700 Flugstunden.
Im Königswettbewerb, dem Da-
vid-Niven-Cup, fuhr der Deutsche
Hans Kordel 260 Kilometer weit
und setzte im französischen Dorf
Bourbon auf. Den Kombinations
sieg in allen Wettbewerben sicherte
sich der Italiener Nello Charbon-
nier mit 260 Punkten. Ihm folgten
die Franzosen Jean Becker und Oli-
vier Roux Devillas sowie der
Schweizer Jakob Burkhard. Sie alle
lagen ex aequo bei 200 Punkten.
Nach Angaben der Organisato
ren waren die Ballonfahrer mit den
Flugbedingungen zufrieden. Die
Wetterbedingungen - Schnee am
ersten und Regen am zweiten Wo
chenende - verhinderten aber das
Spektakel fürs Publikum.
«Ueli» gestorben
LUGANO: Der Schauspieler und
ehemalige Spitzenfussballer Han
nes Schmidhauser ist am Samstag in
Lugano im Alter von 73 Jahren ge
storben, wie seine Familie meldete.
Er wurde vor allem als «Ueli» in
Gotthelf-Dialektverfilmungen be
kannt und beliebt. Der am 9. Sep
tember 1926 in Locarno geborene
Deutschschweizer ist vor allem als
«Ueli der Knecht» und als «Ueli der
Pächter» in die Schweizer Filmge
schichte eingegangen.
Wetter
Hoch dehnt sich aus
Ein Hoch mit Zentrum über Spanien dehnt sich
gegen die Alpen aus. Die Zufuhr feuchtmilder
Meeresluft gegen die Schweiz und das Fürsten
tum Liechtenstein lässt damit nach.
Teilweise sonnig
Am Vormittag Auflockerung der Wolkendecke
und am Nachmittag aus Westen zögernder
Übergang zu mildem und teilweise sonnigem
Wetter. Die Temperaturen liegen in den Nie
derungen zwischen 6 und 11 Grad, in der Nacht
in den Alpentälern auch etwas tiefer. Starker
Westwind, in der Nacht im Flachland nachlas
send.
Wetteraussichten
Im Norden am Dienstag vorwiegend sonnig
und mild, im Mittelland am Vormittag zum Teil
Nebel. Mittwoch und Donnerstag wechselnd
bewölkt, vor allem im Osten und am Alpennord
rand vorübergehend auch etwas Regen.
Schneefallgrenze 700 bis 1200 Meter.
