Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2000)

26 Samstag, 23. September 2000 
SPORT 
Liechtensteiner VOLKSBLATT 
Fussball-Termine 
FC Vaduz 
Mendrisio - 1. Mannschaft (1. Liga) 
Grabs - 3. Mannschaft (5. Liga) 
Junioren A - Uznach 
Junioren C - Au-Heerbrugg 
Junioren Da - Trübbach 
Sargans - Junioren Db 
Junioren E (2. Stärkeklasse) - Turnier in Sargans 
Junioren E ('Freundschaftsgruppe) - Turnier in Eschen 
Junioren Fa - Turnier in Triesen 
Junioren Fb - Turnier in Triesenberg 
Sa 17.00 
So 13.30 
So 14.00 
Sa 14.00 
Sa 14.00 
Sa 14.00 
Sa 14.30 
Sa 10.00 
Sa 13.00 
Sa 10.00 
USV Eschen-Mauren 
Bazenheid - 1. Mannschaft (2. Liga Interregional) 
2. Mannschaft (4. Liga) - Staad 
Brühl - Junioren A 
Junioren B - Sargans 
Eschenbach - Junioren C (Elite/1) 
Junioren D7 - Sargans 
Junioren D9 (1/2) - Ruggell 
Junioren D9 (2/4) - Haag 
Junioren Ea - Turnier in Schluein 
Junioren Eb - Turnier in Schaan 
Junioren Ec - Turnier in Sargans 
M 
FC Balzers 
1. Mannschaft (2. Liga) - Walenstadt 
2. Mannschaft (5. Liga) - Garns 
Eschenbach - Junioren A 
Altstätten - Junioren B 
Junioren C - Bad Ragaz 
Mels - Junioren D9 
Sevelen - Junioren D7 
Junioren E (1. Stärkeklasse) - Turnier in Ruggell 
Junioren E (2. Stärkeklasse) - Turnier in Sargans 
Junioren Fa - Turnier in Schaan 
Junioren Fb - Turnier in Triesenberg 
FC Schaan 
1. Mannschaft (3. Liga) - Flums 
Ruggell - Schaan Azzurri (4. Liga) 
Thurgau - Junioren B 
Junioren C - Au-Heerbrugg 
(Rheinparkstadion Vaduz) 
Junioren D9 - Widnau 
Junioren D7 - Haag 
Junioren Ea - Turnier in Widnau 
Junioren Eb - Turnier in Schaan 
Junioren Fa - Turnier in Triesen 
Junioren Fb - Turnier in Schaan 
FC Triesen 
Poschiavo - Junioren A 
Rorschach - Junioren B 
Glarus - Junioren C 
Juniorinnen - Au-Heerbrugg 
Junioren Da - Davos 
Ebnat-Kappel - Piccola 
Triesenberg - Junioren Ea 
Mels - Junioren Eb 
Junioren Fa und Fb - Turnier in Triesen 
FC Ruggell 
1. Mannschaft (3. Liga) - Trübbach 
2. Mannschaft (4. Liga) - Schaan Azzurri 
Damen - Widnau 
Juniorinnen - Bad Ragaz 
Eschenbauch - Junioren Ca 
Junioren Cb - Mömlingen 
USV Eschen-Mauren - Junioren D 
Junioren Ea - Turnier in Ruggell 
Junioren Eb - Turnier in Haag 
Junioren Fa - Turnier in Schaan 
Junioren Fb - Turnier in Triesen 
FC Triesenberg 
1. Mannschaft (4. Liga) - Buchs 
Trübbach - 2. Mannschaft (5. Liga) 
Rorschach - Junioren B 
Junioren Ca - Grabs 
Glarus - Junioren Cb 
Junioren Ea - Turnier in Triesenberg 
Junioren Eb - Turnier in Bad Ragaz 
Junioren F - Turnier in Triesenberg 
Sa 17.30 
So 16.00 
So 16.30 
Sa 16.00 
Sa 14.00 
Sa 13.00 
Sa 16.00 
Sa 14.30 
Sa 11.00 
Sa 15.30 
Sa 14.30 
So 16.00 
Sa 17.00 
So 17.00 
Sa 13.00 
Sa 15.00 
Sa 13.00 
Sa 10.00 
Sa 10.30 
Sa 14.30 
Sa 13.30 
Sa 10.00 
So 16.00 
Sa 17.00 
So 14.30 
Sa 14.00 
Sa 13.30 
Sa 15.30 
Sa 
Sa 15.30 
Sa 13.00 
Sa 13.30 

\ LFV / 
f 
verschoben 
Sa 14.00 
Sa 14.00 
Sa 18.30 
Sa 13.00 
Sa 16.00 
Sa 12.30 
Sa 10.00 
Sa 13.00 
Sa 15.00 
Sa 17.00 
So 15.00 
Sa 15.00 
Sa 
Sa 13.00 
Sa 16.00 
Sa 10.30 
Sa 10.30 
Sa 13.30 
Sa 13.00 
Sa 17.30 
Sa 16.30 
Sa 14.00 
Sa 15.00 
Sa 14.00 
Sa 12.30 
Sa 14.00 
Sa 10.00 
LFV 
Liechtenstein U17 - Grasshoppers 
(Sportplatz Rheinwiese Schaan) verschoben 
Liechtenstein U15 - Grasshoppers 
(Sportplatz Blumenau Triesen) So 14.00 
1. Liga, Gruppe 3 
Samstag: Tuggen - Freienbach (16.00 Uhr). Mendrisio - Vaduz (17.00 Uhr). 
Gossau - Buochs (17.30Uhr). Kreuzlingen - Schötz (17.30 Uhr). 
Sonntag: Rorschach - St. Gallen II (14.30 Uhr). Widnau - Zug 94 (14.30 
Uhr). Malcantone Agno - Sursee (15.00 Uhr). Rapperswil-Jona - Chiasso 
(16.00 Uhr). 
Wieder ins Tessin 
1. Liga: Der FC Vaduz gastiert heute beim FC Mendrisio 
Fussball 
Mit der Sicherheit von 
vier Siegen in Folge - 
zwei auswärts, zwei zu 
hause - reist heute der FC 
Vaduz ins Tessin nach 
Mendrisio zu seiner be 
reits sechsten Auswärts 
partie. Und die Vaduzer 
werden als Favorit auch 
dort, ähnlich wie in 
Chiasso, mit der speziel 
len Tessiner Fussball-At 
mosphäre zurecht kom 
men müssen. 
Rainer Ospelt 
Spielertrainer Uwe Wegmann 
erwartet denn auch ein «hartes 
Match» und Hess sich informie 
ren, dass im Stadio communaie 
sportivo, wo der FCV schön vor 
gut 30 Jahren erstmals gastier 
te, meist gut 400 Zuschauer für 
entsprechende Stimmung sor 
gen. Es gilt also, kühlen Kopf 
zu bewahren. 
Auf Konter ausgerichtet 
Wegmahn hat den heutigen 
Gegner selbst nicht gesehen, 
Hess ihn jedoch beim 0:5-Aus- 
wärtssieg in Widnau beobach 
ten. Das Fazit: spielerisch 
nichts Besonderes, aber ein 
kämpferische Truppe, die mit 
einem 4-4-2-System eher auf 
Konter ausgerichtet ist. Dies 
passt auch mit den bisherigen 
Resultaten überein. 
Zweimal Rot 
Auswärts haben sie zweimal 
gewonnen, in Widnau und letz 
tes Wochenende in Rapperswil 
(2:4). Zuhause hingegen gab es 
nur einen Sieg (3:1 gegen Frei 
enbach), zwei Unentschieden 
gegen Buochs (1:1) und Sursee 
(2:2) sowie eine 1:3-Niederlage 
gegen den St. Gallen-Nach- 
wuchs. Und bei dieser Niederla 
ge, in der die Tessiner gemäss 
Ostschweizer knüppelhart 
agierten, kassierten sie zwei 
Platzverweise. 
Joachim Moitzi (grosses Bild) war bislang mit sechs Treffern der 
erfolgreichste Torschütze bei Vaduz. Der letztjährige Torjäger Ben 
jamin Fischer (kleines Bild) ging bislang leer aus und «leidet» un 
ter der momentanen FCV-Erfolgsserie und drückte in den letzten 
Spielen die Ersatzbank. 
Ballsicher 
Wegmann hofft, dass seine 
Mannschaft ebenso clever wie 
zuletzt gegen Zug spielt. «Da 
haben wir gerade in der zwei 
ten Hälfte wie eine Spitzen 
mannschaft agiert, waren ball 
sicher, haben das Tempo ge 
wechselt und sind zu Torchan 
cen gekommen.» 
Fraglich ist der Einsatz von 
Burgmeier (schied gegen Zug 
, verletzt aus). Tormann Leh 
mann, Gerster und Cabral stan 
den gestern Abend mit der 
zweiten Mannschaft im 3.-Li- 
ga-Spiel gegen Triesen im Ein 
satz. 
So ist die Statistik 
Vaduz und Mendrisio standen 
sich in der Saison 67/68 erst 
mals in der 1. Liga gegenüber 
(zweimal verlor der FCV), Men 
drisio stieg damals in die Nat.B 
auf. In der Saison 78/79 gab es 
zwei Unentschieden und in der 
folgenden Saison zuhause eine 
0:1 Niederlage, im Tessin ein 
0:0. Mendrisio stieg wiederum 
in die Nat. B auf. Die letzten Be 
gegnungen fanden 1993 bis 
1995 statt, wobei Vaduz zwei 
mal gewann, ein Unentschieden 
und eine Niederlage. Total: 10 
Spiele, zwei Siege, vier Nieder 
lagen und vier Unentschieden. 
USV strebt Punktezuwachs an 
2. Liga Interregional: Bazenheid - USV Eschen-Mauren 
Der USV Eschen-Mauren 
kommt in der 2. Liga Interre 
gional langsam aber sicher in 
Fahrt. Zuletzt wurde das star 
ke Herisau auswärts mit 3:2 
bezwungen. Und gegen das 
punktegleiche Bazenheid pei 
len die Unterländer heute 
(17.30 Uhr) einen weiteren 
Punktgewinn an. 
Der 1:2-Auftaktniederlage ge 
gen Chur folgte ein 2:2 gegen 
Wülflingen und zuletzt wurde 
Herisau mit 3:2 in die Knie ge 
zwungen - der USV Eschen- 
Mauren findet sich in der neu 
gegründeten 2. Liga Interregio 
nal immer besser zurecht. «Die 
ser Sieg gegen Herisau war für 
unser Selbstvertrauen sehr 
wichtig und ich war mit der 
Leistung meiner Schützlinge 
zufrieden», so USV-Trainer 
Ren£ Pauritsch, der sich auch 
für das heutige Spiel gegen Ba 
zenheid einiges ausrechnet: 
«Ich habe Bazenheid gegen 
Winkeln beobachtet. Sie haben 
ein kompaktes Team - spielen 
ein 4-4-2-System - verfügen 
aber nicht über so gute Stürmer 
wie Herisau. Das heisst, wenn 
wir mit der selben Einstellung 
wie gegen Herisau ans Werk 
gehen und die taktischen Vor 
gaben umsetzen, können wir 
auch in Bazenheid bestehen 
und punkten.» 
Ren£Pauritsch, der die selbe 
Mannschaft wie gegen Herisau 
auflaufen lässt, muss heute auf 
die verletzten Harry Zech und 
Siomon Beck sowie. Agron 
Krasniqi verzichten. (roh) 
FL-Teams favorisiert 
3. Liga: Schaan und Ruggell mit Heimrecht 
In der 3. Liga stehen heute 
und morgen zwei Partien mit 
FL-BeteiUgung auf dem Pro 
gramm. Und sowohl der FC 
Schaan gegen Flums als auch 
Ruggell gegen Trübbach sind 
dabei nach den bisher gezeig 
ten Leistungen in der Favori 
tenrolle. 
Der Tabellenzweite Schaan be 
kommt es morgen (16.00 Uhr) 
mit Flums zu tun. Und mit ei 
nem Sieg gegen den Mittel 
ständler Flums könnte die 
Frommelt-Truppe ihre Spitzen 
position untermauern. Nach 
den bisher gezeigten Leistun 
gen müsste dieses Unterfangen 
für den FC Schaan auch zu be 
werkstelligen sein. 
Mit dem eindrücklichen 5:1- 
Sieg in Grabs hat sich der FC 
Ruggell in der Tabelle auf den 
fünften Rang vorgeschoben 
und geht heilte (15.00 Uhr) ge 
gen Nachzügler Trübbach, das 
mit drei Punkten auf Rang 11 
liegt, als klarer Favorit in die 
Partie. 
1. Liga, Gruppe 3 

1. Gossau 
9 
16:12 
19 
2. St. Gallen II 
9 
18:11 
18 
3. Vaduz 
7 
24:8 
17 
4. Schötz 
9 
19:9 
17 
5. Malcant. Agno 
9 
10:7 
14 
6. Chiasso 
9 
10:9 
14 
7. Mendrisio 
9 
17:16 
12 
8. Zug 94 
9 
13:13 
11 
9. Kreuzlingen 
9 
8:8 
11 
10. Rorschach 
9 
7:9 
11 
11. Freienbach 
9 
17:23 
11 
12. Buochs 
8 
5:10 
10 
13. Tuggen 
9 
12:14 
10 
14. Rappersw.-Jona 
8 
10:16 
7 
15. Widnau 
9 
6:18 
5 
16. Sursee 
9 
7:16 
4 
2. Liga Interregional, 

Gruppe 6 



1. Chur 97 
4 
6:3 
9 
2. Frauenfeld 
4 
9:3 
8 
3. Herisau 
3 
8:5 
6 
4. Wülflingen 
3 
7:6 
5 
5. Bazenheid 
3 
7:6 
4 
6. Eschen/Mauren 
3 
6:6 
4 
7. Uzwil 
3 
3:5 
4 
8. St. Margrethen 
3 
5:6 
3 
9. Amriswil 
3 
3:6 
3 
10. Winkeln 
3 
5:7 
2 
11. Brühl St. Gallen 
4 
4:6 
2 
12. Winterthur II 
3 
2:6 
10 
2. Liga, Gruppe 1 

1. FC Ems 
5 
13:1 
13 
2. FC Flums 
5 
8:0 
13 
3. Chur 97 
5 
19:6 
9 
- 4. FC Landquart 
5 
8:5 
8 
5. FC Glarus 
5 
9:8 
7 
6. FC Bonaduz 
5 
10:10 
7 
7. FC Balzers 
5 
5:6 
7 
8. FC Sargans 
5 
7:13 
7 
9. FC Rapperswil 
5 
7:4 
6 
10. FC Uznach 
5 
7:9 
6 
11. FC Walenstadt 
5 
7:18 
3 
12. FC Schmerikon 
5 
1:21 
0 
Nationalliga A 
12. Runde: 
Lausanne - GC Sa 17.30 
Sion - Basel Sa 19.30 
Aarau - Servette So 14.30 
St. Gallen - Lugano So 16.15 
(TV/Sat. 1) 
Nationalliga B 
14. Runde. Samstag, 23. Sep 
tember. 17.30 Uhr: Etolle Carou- 
ge - Baden, Kriens - Young Boys, 
Solothum - Wangen. 
19.30 Uhr: Bellinzona - Win- 
terthur, Delimont - Locarno, 
Thun - Wi. 
News und 
Transfers 
e Huh Jung Moo hat ge 
stern seinen Rücktritt als 
Coach der südkoreanischen 
Nationalmannschaft angebo 
ten. Die Asiaten verpassten 
bei den Olympischen Spielen 
in Sydney die Viertelfinals 
nur wegen der schlechteren 
Tordifferenz gegenüber Spa 
nien und Chile. Huh Jung 
Moo war im August 1998 
zum Nachfolger des bei der 
WM in Frankreich entlasse 
nen Bum Kun Cha ernannt 
worden. 
e Portugal will seine drei 
besten Teams Porto, Sporting 
Lissabon und Benfica zu 
sammen mit den 15 stärk 
sten Teams der spanischen 
Primera Division zu einer 
iberischen Liga verbinden. 
Dies ist als Antwort auf Plä 
ne einer atlantischen Liga 
mit Teams aus Holland, Bel 
gien, Schottland und skandi 
navischen Staaten gedacht, 
die ebenfalls mit portugiesi 
schen Vereinen liebäugelten, 
e Bayern-Trainer Ottmar 
Hitzfeld ist begeistert von 
der Arbeit Rudi Völlers als 
Teamchef der deutschen Na 
tionalmannschaft und sagte 
Leverkusens Coach Chris 
toph Daum einen schweren 
Stand bei dessen Amtsantritt 
voraus. «Im Nachhinein 
kann man die Notlösung als 
optimale Lösung bezeichnen. 
Für Daum wird die Aufgabe 
mit jedem Sieg, den Völler 
erringt, schwieriger. Aber 
auch er wird sie meistern.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.