Liechtensteiner VOLKSBLATT
LAND UND LEUTE
Freitag, 22. September 2000 9
NACHRICHTEN
Eröffnung der Prämienmarktsaison
«Stägr Bremimarcht» am Samstag ab 10 Uhr im Steg
Mit dem »Stägr Bremimarcht» wird am Wochenende die diesjährige Prämienmarktsaison eröffnet.
Am Samstag findet die
Eröffnung der Prämien
marktsaison 2000 im
«Steger Grund» statt. In
der Nähe des Stausees
werden ab 10 Uhr rund
200 Tiere aus der Triesen-
berger Braunviehzuchtge
nossenschaft zu bestau
nen sein.
«Dr Stägr Bremimarcht» ist
landschaftlich wohl der schöns
te Schauplatz in unserer Region
- dies wird jedes Jahr von vie
len Besuchern betont. In die
sem lieblichen Alpental bietet
die Schau mit ihren 15 Abtei
lungen ein besonderes Flair.
Die Landwirte aus der Walser
gemeinde Triesenberg werden
ihre Tiere aufführen, um sich
ein Bild über ihre züchterischen
Leistungen zu machen. Dane
ben hat die Braunviehzuchtge
nossenschaft Triesenberg noch
einige Attraktionen für ihrem
Schauplatz vorgesehen, die so
wohl für Gross wie auch für
Klein, einen Ausflug wert sind.
Zudem wird eine Festwirtschaft
auf dem Platze alle Gäste ver
wöhnen.
Prämienmarkt -
Was ist das?
Die interessierten Züchter
führen ihre braunen Kühe und
Rinder auf einen der drei
Schauplätze auf, um sie im
Wettkampf mit anderen Züch
tern dem Urteil der Schauex
perten zu stellen. Die Experten
paare beurteilen die Tiere nach
ihrem Exterieur. Das Exterieur
umfasst den Gesamteindruck
des Tieres, die Beine und Klau
en sowie das Euter mit den Zit
zen. Jenes Tier, das in all diesen
Positionen das Expertenauge
überzeugen kann und sich von
seinen Mitkonkurrentinnen ab
hebt, wird als Ente in die Latte
gestellt. Die übrigen Mitkon
kurrentinnen werden ebenfalls
in eine Reihenfolge eingestellt.
Als Belohnung für die züchteri
sche Arbeit werden die Tiere im
Ring vorgeführt, von einem
Experten kommentiert und mit
einer Prämie ausgezeichnet.
Prämienmarkt Vaduz
Gleichzeitig mit dem Jahr
markt in Vaduz findet am
Samstag, den 7. Oktober 2000
auf der Aubündt der Vaduzer
Prämienmarkt statt. Alle Ober
länder Braunviehzüchter, von
Balzers bis Schaan, werden
rund 300 Tiere aufführen. Die
Mitglieder der Schafzuchtge
nossenschaft Liechtensteiner
Oberland werden rund 100
Schafe ausstellen. 20 Pferde der
Rassen Haflinger, Warmblut
und Freiberger werden eben
falls prämiert. Auch hier bieten
die Organisatoren wieder eine
bunte Vielfalt von Attraktio
nen. Für das leibliche Wohl
wird vom Schaubeginn bis in
die Nacht gesorgt sein.
Prämienmarkt Eschen
Der Unterländer Prämien
markt wird das Finale unserer
Schausaison 2000 bilden und
am 14. Oktober südlich des LBZ
in Eschen stattfinden. Dort wer
den rund 500 Tiere erwartet. Im
fairen Wettkampf werden auch
hier die schönsten Tiere jeder
Alterskategorie und jeden Lak
tationsstandes erkoren. Die
Züchter der Schafzuchtgenos
senschaft Unterland werden
ebenfalls ihre Tiere ausstellen.
Die Organisatoren stecken
mit besonderem Fleiss mitten
in den Vorbereitungen dieses
grossen Tages. Die Maien, der
Kopfschmuck der jeweils den
drei ersten Tieren umgebunden
wird, werden von Schülern der
Primarschule Schellenberg mit
den Werklehrern unter der Lei
tung von Erna Mettler angefer
tigt. Die Schüler selbst werden
die sogenannten «Maien» am
Schautag den Tieren umbin
den. Neben diesen Besonder
heiten werden an verschiede
nen Verkaufsständen einheimi
sche Produkte aus der Land
wirtschaft angeboten. Kommen
Sie und decken Sie sich für den
Winter ein! Viele Überraschun
gen für Gross und Klein warten
auf Sie. Für die Verpflegung ist
im Festzelt durch die Schaf
zuchtgenossenschaft Unterland
gesorgt.
Schaufenster der Land
wirtschaft - Misswahl
An den einzelnen Schauta
gen versuchen unsere Braun
vieh-, Schaf- und Pferdezüch
ter und ihre zahlreichen Helfe
rinnen und Helfer einen klei
nen Einblick in unsere Land
wirtschaft zu geben. Auch das
direkte Gespräch mit den Züch
terinnen und Züchtern sowie
mit Vertretern aus dem öffent
lichen Leben bildet einen wich
tigen Bestandteil eines solchen
Tages. An allen drei Märkten
werden dieses Jahr wiederum
(Archivbild}
Misswahlen durchgeführt. Es
geht hier jeweils um die schön
ste Kuh, das schönste Rind oder
das schönste Euter. Als krönen
der Abschluss wird in Eschen
die «Miss-Liechtenstein» auser
koren.
Eine kleine Bitte an alle
Autofahrer
Die Auffuhr und Abfuhr der
Tiere aus den einzelnen Ge
meinden in Richtung Prämien
markt ist etwas Einmaliges und
Schönes. Geniessen Sie diese
einmaligen und wunderschö
nen Stunden am Schautag. An
diesem Tage werden aber die
Tiere auch zu Verkehrsteilneh
mern. Wir bitten daher alle Au
tofahrer an diesen drei Tagen,
das notwendige Verständnis für
die zeitliche Verzögerung auf
zubringen, sowie den Weisun
gen der Polizei und Feuerwehr
zu folgen. Herzlichen Dankl
Landwirtschafisamt
Erntedankfest
Im TV-Kanal
; MAUREN: Der TV-Kanal
i strahlt am Sonntag, den 24.
September 2000 das Ernte-
■< dankfest live aus der Mau-
■i rer Pfarrkirche ins Sendege
biet aus. Die Übertragung
beginnt um 9.25 Uhr.
; Informatlons-
; abend an der Pri
marschule Eschen
Am Abend des 13. Septem
ber fand an unserer Primar-
! schule ein Informations-
' abend zum Thema «Neue
\ Schülerbeurteilung - Schul
entwicklung» statt. Nach
zweijähriger Projektarbeit
hat nun auch das Eschner
; Lehrerteam die Verordnung
über die Beurteilung an Pri
marschulen umgesetzt. Un
ter der Leitung von Rudolf
Batliner und Thomas
Gentsch erarbeiteten wir
| Lernziele und Beurteilungs-
j instrumente und beschäftig-
| ten uns intensiv mit dem El
terngespräch. Im vergange-
j nen Jahr entwickelten wir
i auch unser Leitbild, auf das
unser Team sehr stolz ist.
I Den Abschluss unserer zwei-
1 jährigen Arbeit bildete die-
| ser Elterninformationsabend.
] Die ständige Auseinander-
I setzung mit den entstande-
! nen Produkten und deren
] Überarbeitung wird weiter-
] hin Teil unseres Lehrauftra-
] ges sein. Der Anlass bestand
| aus einem Informationsteil
| mit anschliessender Diskus-
| sion. Die Eltern beteiligten
\ sich rege durch interessierte
| Fragen an diesem Programm-
{ punkt. Darauf folgte die
! Möglichkeit unsere Themen-
| galerie zu besuchen, um bei
einem Gläschen mit den
Lehrkräften persönlich über
die Neuerungen zu spre-
i chen. Wir schätzten es, dass
' Eltern und Besucher viel In
teresse gezeigt haben. Be
sonders freuten uns die po-
, sitiven Rückmeldungen zum
Abend und zur neuen Beur
teilung an unserer Schule.
Das Lehrerteam
REKLAME
Vorhänge ^
vom Inneneinrichter.,
Kommen und Vergleichen Sie.
Eigenes Nähatelier.
Die Vaduzer Cru-Weine in neuer Qualität
Abfüllung von Vaduzer Cru Bocker und Cru Abt. III in der Hofkellerei
Mit dem Vaduzer Cru Bocker
und dem Vaduzer Cru Abt III
werden derzeit, die letzten
fürstlichen Weine des 1999er-
Jahrgangs abgefüllt. Die her
ausragende Qualität dieser Pi-
not-Noir-Weine krönt das
weinbauliche Schaffen der
Hofkellerei und macht die Ab
füllung zu einem besonderen
Erlebnis.
Solche exzellenten Qualitäten
sind eigentlich aus unserer Re
gion nicht zu erwarten und
noch seltener zu finden. Umso
erfreulicher, dass der Hofkelle
rei des Fürsten von Liechten
stein gleich zwei Topweine
Jahrgang 1999 gelungen sindl
Das Potenzial dieser wahrhaft
fürstlichen Vaduzer Crus zeigte
sich bereits während der Aus
bauphase in den Barriques.
Pionierleistung im
Weinbau
Solche Spitzenqualitäten
verlangen schon im Rebberg
eine spezielle Pflege mit viel
Fingerspitzengefühl. Nur voll
ausgereiftes und handverlese-
nes, bestes Traubenmaterial aus
den Top-Reblagen des Hera-
Geri Büchel (links) und Sebastian Gunsch freuen sich über die erste Flasche des Weins Vaduzer Se
lektion 1999 der Hoßellerei des Fürsten von Liechtenstein. (Bild: bak)
Wingerts und des Abtswingerts
gelangt zur Vinifizierung in
den Keller. Spezielle schonende
Ausbauverfahren, viel Pionier
arbeit und jahrelange Erfah
rung sind die Grundlagen für
diese neuen, exzellenten Cru-
Weine aus der Hofkellerei des
Fürsten von Liechtenstein.
Gute Weine sind teuer, Topwei
ne meist unerschwinglich. Dies
entspricht nicht der Kostenphi
losophie der Hofkellerei. Sie
bietet den Vaduzer Cru Bocker
und den Vaduzer Cru Abt III in
einem vernünftigen Preis-Leis
tungs-Verhältnis an. Fürstli
chen Trinkgenuss soll man sich
leisten dürfen und können.
Kommen Sie vorbei in der Hof
kellerei Vaduz, degustieren und
reservieren lohnt sich, denn
diese Qualitätsweine werden
schnell zu Raritäten 1
Hilti Möbel
Raumgestartungs AG
' 9494 Schaan - Tel. 232 23 90