24 Montag, 18. September 2000
INSERATE
Liechtensteiner VOLKSBLATT
Fürstentum
Liechtenstein
r.y/js^
Amtliche
Kundmachungen
1712.280
Versteigern ngsed i kt
Es findet folgende öffentliche Versteigerung statt:
Dienstag, den 19. September 2000
15.00 Uhr bei Kurt Frommelt Schreinerei AG, Rätierstrasse 110, 9485 Nendeln
1 Reihenbohrautomat
Eumabois 380/50
Mit der Aufforderung zum Bieten wird erst eine halbe Stunde nach dem o.a.Termin
begonnen.
Vaduz, 15. September 2000
Fürstliches Landgericht
c
<0
(0
^rtKKh
(I
Vergabebekanntmachung
(öffentliche Ausschreibung)
Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-,
Llefer- und Dienstleistungsaufträge unterhalb der Schwellenwerte werden
folgende Arbeiten ausgeschrieben:
Auftraggeber Gemeinde Schaan, Landstrasse 19,9494 Schaan
Gegenstand
des Auftrages:
Verfahrensart:
Offertbezug:
Offerteingabe:
Werkhof Äscherte
BKP 221.6 Tore aus Metall
Offenes Verfahren
Ab Montag, 18. September 2000 bei der
Gemeindebauverwaltung Schaan (kein Postversand)
Gemeindebauverwaltung Schaan
Landstrasse 19
9494 Schaan
bis Montag, 2. Oktober 2000,17.00 Uhr
Die Offerten sind in einem verschlossenen Umschlag
einzureichen und mit dem Vermerk «Wferkhof Äscherte»
+ BKP 221.6 Tore aus Metall + Absender zu versehen.
Ort / Datum: Schaan, 18. September 2000
Beauftragter des
Auftraggebers: Frick Tech Anstalt, Xaver Frick, Postfach 1156,
Schaanerstr. 31,9490 Vaduz
QEMEINDEVORSTEHUNQ SCHAAN
Hansjakob Falk
Stellenausschreibung
Aibelten Sie gerne in einem Ideinen Team? Möchten Sie Ihr Interesse an Sport
und Ihre Freude im Umgang mit Menschen mit Ihrer beruflichen Tätigkeit ver
binden? Beim Liechtensteinischen Skiverband ist die Stelle eines/einer
Sekretärs/Sekretärin (50-70%)
zu besetzen.
Ihr Aufgabengebiet umfasst
-Buchhaltung
-Event-Organisation
Anforderungen '
- kaufmännische Lehre oder vergleichbare Ausbildung
- PC-Anwenderkenntnisse (Winword / Excel / evtl. Powerpoint)
- Englisch in Wort und Schrift
Sie sind kontaktfreudig, sportbegeistert und zeichnen sich durch Ihre organisa
torischen und kommunikativen Fähigkeiten sowie durch Ihre initiative und
teamorientierte Arbeitsweise aus. Dann sind Sie bei uns genau richtig.
Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Liechtensteinischer Skiverband,
Im Rietacker 4, Postfach 455, FL-9494 Schaan (Tel. +423 233 36 30).
Kommen Sie in unser
erfolgreiches Team als:
Kaufm. Angestellte
e >
c
</>
</>
wmm i
O
Arbeltsplatz St. Gallen oder St. Margrethen. Wenn
Sie Buchhaltungs- und EDV-Kenntnisse mitbringen,
freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an:
Auto-Zentrum St. Margrethen AG
Nebengraben 5
9430 St. Margrethen
Auto Zentrum
St. M a rg reth e n
EE
Automechaniker
Kommen Sie in unser
erfolgreiches Team als:
e >
— c
</>
c/>
o"
Wir freuen wir uns auf ihre schriftliche
Bewerbung an:
Ayto-Zentrum St Margrethen AG
Nebengraben 5
9430 St. Margrethen
AutoZentrum
S t. M v a r g r e t h e n
*
EE
Kundendienstberater
Kommen Sie in unser
erfolgreiches Team als:
e >
—- c •
</>
c/>
o'
Wir freuen wir uns auf Ihre schriftliche
Bewerbung an:
Auto-Zentrum St. Margrethen AG
Nebengraben 5
9430 St. Margrethen
Auto Zentrum
838 22V7
St.Margrethen
Ein zweites Standbein...
Eine neue Herausforderung...
Wir suchen Köche, Köchinnen oder Hobby
köche und Hobbyköchinnen für den Verkauf
und die Schulung unseres beliebten Trend
Royal Kochsystems.
Trand Products Schweiz AG, Tal. 017312121
_ ; sii2Ea_
Eine in Europa tätige Dienstleistungsgesell
schaft sucht
Aussendienstmitarbeiter/m
für Einsatzgebiet Graubünden. Einer dyna
mischen zielorientierten Persönlichkeit
(20-40 J.) bietet sich die Gelegenheit zum
Aufbeu des eigenen Tätigkeitsgebietes mit
überdurchschnittlichen Verdienstmöglich
keiten. Eigener PW notwendig.
Für nähere Auskünfte oder ein persönliches
Gespräch melden Sie sich bei Herr* HiM,
lal. 071282 44 00, idealerweise zwischen'
10 und 14 Uhr. '
MMOBIUEN
•y«v ?v*v3
Blutspende
7215 Fanas GR
An unverbaubarer Aussichtslage
verkaufen wir in einem
4-Familien-Haus eine
exklusive 2!4-Zi.-Dach wohnung
• luxuriöse Küche
• grosser Hobbyraum (Südlage)
• Balkon
• zusätzlicher privater Garten
• Garage
• Baujahr 1996
Verkaufspreis: Fr. 430 000.-
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne: '
CONSULTA AG
C.rvr W.riu - / ;
Tr'i-Irn ()'■'> ?•!'> W
Zu vermieten
in Schaan neue, exklusive
3-Zknmer-Dochwohnung 80 m 2
mit Terrassen 30 m 2
Erstbezug per sofort oder nach
Übereinkunft.
Mietpreis Fr. 1980.- inkl. Garage und
Nebenkosten.
Wsitere Auskunft und Besichtigung durch:
IEUHANDAG
JOSEPH WOHIWENDTRE
sD AG VADUZ
9490 VADUZ ■ COMMERZMAUS . STADTIE 1 /
TEL. *423/737 56 00 • jwt ijwl.li • www.jwi.li
Wir verpachten per 1. Mörz 2001 den
Landgasthof Camping
in 8260 Wagenhausen
an der Hauptstrasse KreuzDngen/Schaff-
hausen, beim Campingplatz Wagenhausen
gelegen. Gute Existenz für initiative Pachter,
Restaurant 45 Plätze. Söll 30 Plätze; Garten
wirtschaft 50 Plätze, 4 Hotelzimmer, schöner
Ausbau. Der Betrieb ist 1989 neu estelt
worden.
Schriftliche Bewerbung mit Referenzen
senden Sie bitte an:
Müler Architektur AG
Harry Mület Bahnhofstrasse 9
8260Stein am Rhein
Pf ' l
i
l
f. ^
b' r
rA yt« -s
t i
I
«
V l
