;34 Samstag, 16. September 2000 
INSERATE 
Liechtensteiner VOLKSBLATT 
Nein 
LSVA in Liechtenstein! 
W VUnMra Voraust^üii^^fOr ähiiWAifiidcirideradlstlfo'dm'SchWifaei. v, , V •,^ 
■ v -, Argumente CH: Umlagerung auf die Schiene / NEAT bringt Entlastung & Finanzierung.;-;' 
'"V" i'Argutaentö.FL:) >"V. 5 'Umladeforib düf die Schiene fiunzu gesamt 3.7 % möglich! (gemäfc-R^lörwig) AetneW^ : Vujk/i 
, ■' -V , ' .Verkehrsentfastung. / ■' , • /'iw %mm ' : f "JPv 
^ Weil wir Verantwortung tragen: • gegenüber dem Gewerbe und den fonsumenten (Kosten und Preise würden steigen).; 
:< } > • qegenüBerder Umwelt (Umfahrung der LSVA mit leichteren - nicht bewilligungspflichttgeri.'* " ,yß'-"}4\ 
1 Fahrzeugen wäre absenbar = Zunahme des Verkehrs /Belastung der Umwelt. - • / n 
Wanderferienir 
J- 
■ |nw ^nWn,lll|^l9f^^MniVBRWfsg 
W { * 
V,' • f 
tr •BerfttMhneri m 
l*) !■ - ^ 
t ** t 
0W»( 
/y 
**., i < 
^ fl 
'A, *. 1 M 
^ Well wir selbst entscheiden und ernst genommen werden wollen. 
«y Die LSVA Ist ein politi»clies'(kein yerkehrspolitisc}ies) Problem. Ein Problem/ das wir nicht lösen wollen auf Kosten:., ... L;. :V. 
T t /•'der Liechtensteiner,Bevölkerung und/oder - ; -f 'A C | l 
.' ..f' > der guten Beziehung zuallen unseren Vertragspartnern: GH und cleri MitgliedstaaterPdes^^ EWR/aebEU); ? 
HOTEi^feBÄREN 
j ^ T 0043(0)5814/8865-551f 
Wir sagen NEIN för Liechtenstein, well wir gute Argumente haben: t , ' * 
•Alle ausländischen Fahrzeuge ohne Erfassungsgeräl könnten än der Grenze in ScHäahwak) erfasst werden:und wa 
Liechtenstein einen KM - Abzug bezahlet; , ' ' • 
•Alle betroffenen FL- Fahrzeuge werden mit einem Erfassungsgerät ausgestattet und könnten von der " ij 
Schweiz ohne bemannte Kontrolle elektronisch erfasst werden (möglicne Gleichstellung wie Schweizer LKW's im Inland) j ;■ f 4 
R e f g 1.0 n d um s k o m 11 c p. L S V A 
Brille: Fielmann. Der europäische Marktführer 
sucht Verkaufsflächen in Top-City-Lagen. 
Wir suchen ausschliesslich lA-Lagen in 
Fusigängerzonen, Haupteinkaufsstraisen und 
Einkaufszentren. 
Über hochwertige Geschäftseinrichtung und Fassaden 
gestaltung tragen wir zur Aufwertung Ihrer Liegenschaft bei. 
' Wenn Sie ein Objekt in erster Lage vermieten oder 
verkaufen wollen, lohnt es sich für Sie, mit uns Kontakt 
aufzunehmen. 
Rehorn 
Fielmann AG, Herr Thomas Lohr, Steinenvorstadt 62, Postfach, 4011 Basel, Tel.: 061/225 94 94^Fax: 061/225 94 81. 
Die Fielmann AG ist mit über 470 Niederlassungen 
in Deutschland, Österreich und der Schweiz grösster 
Augenoptiker Europas. 
Zur weiteren Expansion in der Schweiz suchen wir 
geeignete Objekte in folgenden Städten: Baden, Chur, 
Lugano, Neuchätel, Zürich-Oeriikon. 
Wir benötigen Verkaufsflächen in einer Grösse von 
150m 2 bis 250m 2 mit zugehörigen Büroflächen von 
80 m J bis 100 m 2 . 
IWarhauti nicht» Indirt, Übt 
motgtn so wh gistml" 
Dl» gute Adresse für Partnersuchend». 
Varlingen Sie Unterlagen, rufen Sie einlach an: 
PRO DUE, Joe Brehm, 7011 Ith MttllR, 
Tal. 081/63517 28, www.pn4ut.ch 
Gläubigeraufrufe 
S.J.A. Saint James Anstalt, 
Vaduz 
Aufgrund des Beschlusses vom 
13. September 2000 ist die Gesell 
schaft in Liquidation getreten. 
Alifällige Gläubiger werden hiermit 
ersucht, Ihre Ansprüche beim Liqui 
dator anzumelden. 
Vaduz, 14. September 2000 
Der Liquidator 
Numisfil Aktiengesellschaft, 
Schaan 
Laut Protokoll der ausserordent 
lichen Generalversammlung vom 
11. September 2000 ist unsere Firma 
in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger wenden hiermit 
aufgefordert, ihre Ansprüche beim 
Liquidator unverzüglich anzumelden. 
Der Liquidator 
Erstvermietung In Eschen* 
(GrossMd) ! ' 
2}fcmA4HzriZimmer- 
Wohnung » , 
Traumhafte Aussicht und sehr 
: ruhige Südlage, hoher Ausbau- < ? 
Standard,Tiefgaragenplätze. ,. '•< 
BasitWnUAG o-ft, 
Architekturbüro . \ • - 
Balzars : >•"\ ;! 
Telefon3841878 - .ß>'' v \/ 
LAGO MAGGIORE, sodi Klima 
sonne, 20 km von Grenze Schweb-ttaSen, 
Privatpark, Swimmingpool, Tennisplatz, 
Parcours, Biotop, Privulstiuml; Beispiel: 
Luxuswohnung 60 m 2 , miffenane, p*tv. 
Bootsplatz + Garten, Seebfck, Kdler, 
Garage, ales Mdusim Fr. 283 825.-. 
Auskunft: 
fei. 071744 58 88, Fax 071744 60 28 
G172-Q32141 
0 Liechtensteiner 
VOLKSBLATT 
Zu vermieten in Triesenberg 
7 1 /2-Zimmer- 
Haus 
mit Garten. 
Miete Fr. 2100.- inkl. NK. 
Telefon 004232621904 
Zu vermieten in THesan , ' . j., 
3-und 3 1 /2-Zimmer- : 
Wohnung , 
an erhöhter, ruhiger Lage 
hohem Ausbaustandard ur\dA;k' 
Tiefgaragenparkplatz. ( " 
Basti Willi AG /ti;l V '-H|f 
Archttekturbüro : f ^ 
Balzars 
Telefon 3841978 
: ' ' ' f ' ■ ^ 
i ^ Glarus/| i ä ^ ^_ 
Z»ntivm<von Oiarus . ^ 
U . Ä ' - < 
Zu vermieten per sofort oder nach 
. Vereinbarung an der Hauptstrasse 14 
Büroräume im 1. OG, 
74 m 2 ' inkl. Teeküche 
und sep. WC 
Fr. 1125.-inkl, NK. 
Fragen Sie uns. 
i—inLitiaaii . mJl 
noiVBfia ruuiQ Hviiituuuioiivoi wuiung 
Garten str. 25,8002 Zürich 
Tel. 01 288 36 77, Herr R. Gut 
Weitere interessante Angebote finden 
Sie im Internet unter 
http://www.immopQol.ch 
und http://www.immovisto.ch 
HELYETIA A 
PATRIA ^ 
DieRrma 
Tradecom Barter 
Establishment, Balzers 
Ist am 5. September 2000 in Liquida 
tion getreten. 
Eventuelle Gläubiger der Gesellschaft 
weiden hiermit aufgefordert, ihre 
Ansprüche unverzüglich anzumelden. 
Der Liquidator 
<±> 
Q Liechtensteiner 
VOLKSBLATT 
Ti^ 0 ,w* rt ' 
Art de Vsleur 
Aktiengesellschaft, Vaduz 
Anlässlich der ausserordentlichen 
Generalversammlung vom 12. Sep 
tember 2000 wurde die Autlösung 
und Uquiddation der Gesellschaft- 
mit sofortiger Wirkung beschlossen. 
Allfällige Gläubiger werden aufgefor 
dert, Ihre Ansprüche unverzüglich 
anzumelden. 
Die Liquidatoren 
DieRrma 
Elemeno Company 
Limited, Viaduz 
ist mit Beschiuss der Generalver 
sammlung vom 12. September 
2000 In Liquidation getreten. 
' Allfälllge Gläubiger weiden aufgefor 
dert, Ihre Ansprüche beim Liquidator 
anzumelden. 
Der Liquidator 
T 
funsch und Traum - 
das einmalig« BaueHebnls 
♦ Niedrigenergie-Standard 
♦ Festpreis 
4 Qualität (Generationengarantie) 
4 Kurze Bauzeit 
♦ Helle und grosse Räume 
♦ Kostenlose Baulandvermittlung 
MAR 
♦ 
USER 
SEIT 1933 
sind Nlidrl|)«Migi« HOusir 
□ Senden Sie in» das viebeMge Houtprogamm dar MARTV HlUSEI sunt FMlprai«. 
□ Wir b*iitz*n Bauland In: 
□ Wir mchtn Bauland In: 
Narnr 
Vorname 
Siran«: 
PtZ/Ort: 
W.P: 
Tri. G: 
Marfy HAwmt, SlmadwrtlratM 6, 9500 Wil, T«Won 071 913 45 45, T«l»tax 07t 913 44 44 
VaHcauhanoebota finden U« im Internet www.martytKMUier.di 
SO 
Zu vermieten schöne möblierte 
1-ZimmerWohnung 
in Balzers zu Fr. 600/pro Monat. 
Auskunft unter Tel. 01945 57 59 

Sedondary 
reg. TVust 
Gemäss Beschiuss vom 12. Sep 
tember 2000 ist unsere Firma in 
Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger weiden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche unverzüglich 
anzumelden. 
Der Liquidator 
Argentat Etablissement, 
Vaduz 
Anlässlich des Beschlusses der aus 
serordentlichen Versammlung der 
Inhaber der Gründemechte vom 14. 
September 2000 wurde die Auflösung 
und Liquidation der Gesellschaft mit 
sofortiger Wirtcung beschlossen. 
Allfälllge Gläubiger werden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche unverzüglich 
anzumelden. 
Die Liquidatoren