I
Liechtensteiner VOLKSBLATT
EXTRA
Freitag, 15. September 2000 25
Neue Hörgeräte von Siemens
Lottospielen übers Internet
Gratis telefonieren am Sonntag
Neue Internet-Spiele mit Sega
«Dank Siemens besser hören»
Grosses Marktpotenzial fiir implantierbare Hörgeräte erwartet
Die US-Behörde FDA er
teilt Symphonix Devices
Inc. die definitive Zu
lassung für ihr Mittelohr-
Implantat «Vibrant So
undbridge».
Das System bietet gegenüber
konventionellen Hörgeräten
wichtige Vorteile in Klangqua
lität und Hörkomfort- unter
anderem dank einer neuen Sig-
nalverarbeitungs-Strategie der
weltweit grössten Hörgeräte-
Herstellerin Siemens, die sich
an Symphonix beteiligt hat.
Die europäische Zentrale befin
det sich in der Schweiz, wo
1996 das erste System dieser
Art eingepflanzt wurde.
Die amerikanische Kontroll-
bchörde Für medizinische Pro
dukte, FDA, hat der in San Jose
(Kalifornien) ansässigen Sym
phonix Devices Inc. die offizi
elle Zulassung für ihr Mittel
ohr-Implantat «Vibrant Sound
bridge» erteilt. Die Zulassung
erfolgte aufgrund der einstim
migen Empfehlung des Aus
schusses für medizinische
Technik im Hals-, Nasen-, Oh
ren-Bereich (HNO). Die Exper
ten des Ausschusses führten für
ihre Empfehlung die sichere
chirurgische Technik, wie auch
Das Mittelohr-Implantat «Vibrant Soundbridge» überzeugt nicht nur durch seine hohe Klangqualität,
sondern auch durch die diskrete Art der Versorgung, die - mit Ausnahme des unter den Haaren ver
steckten Prozessors - im Innern des Kopfes getragen wird.
I
die besonderen qualitativen ten hat. Seine klanglichen Vor- Transducen» (FMT), einem win-
Vorzüge an, die das System in züge verdankt das System vor zigen, aber unglaublich präzi-
der Gehörrehabilitation zu bie- allem dem «Floating Mass sfcn Vibrator von der Grösse ei-
Lottospiel übers Internet
Seit 1. September kann jeder
mann rund um die Uhr und
bargeldlos übers Internet an
den regulären Ausspielungen
von Swiss Lotto und Joker teil
nehmen.
Das Projekt Internet Swiss Lotto
(OSL) wurde von Swisscom im
Auftrag der Swiss Lotto reali
siert. Nun wurde die Pilotphase
erfolgreich abgeschlossen. In
ternet Swiss Lotto ist ein kom
fortabler, elektronischer Kiosk,
der direkt mit den Systemen der
Sport-Toto-Gesellschaft in Basel
verbunden ist. Mitspieler kön
nen rund um die Uhr teilneh-
REKLAME
men - unabhängig davon, wo
sie sich gerade befinden. Dies
haben rund 6200 Pilotuser
während drei Monaten getestet
und dabei mehr als 240 000
Franken umgesetzt, was einen
hohen Betrag im Schweizer E-
Commerce darstellt. Mehr als
800 glückliche Spieler konnten
einen Gewinn verbuchen.
Ab sofort ist der dreisprachige
Spielbetrieb unter www.swis-
slotto.ch für jedermann ohne
spezielles Zugangs-Passwort
möglich. Der Spieler verfügt
über sein eigenes Spielkonto in
kl. Passwort. Die Bezahlung der
Swiss-Lotto- und Joker-Spiele
ist vorläufig nur über Kreditkar
te mit SET-Zusatzvertrag (Secu-
re Electronic Transaction). Über
das Gelbe Konto (Yellow Net)
oder via Einzahlungschein
möglich. Weitere Zahlungsmög
lichkeiten (wie z. B. der Einbe
zug von Kundenkarten, des
Telebanking usw.) sind in Vor
bereitung. Die Gesellschaft
Schweizer Zahlenlotto hat mit
Swisscom einen idealen Out-
sourcing-Partner gefunden, der
nicht nur die Applikation ent
wickelt, sondern auch die ge
samte technische E-Commerce-
Infrastruktur zur Verfügung
stellt.
NetResources AG
<*>■■ fciin—
Networking & Security
Cunmu
ä Check Point
Softwuelfechnoiogiei Lid.
NetResources AG ■ PMuqsti,i<,so 3.> fi 'moo v.uiu,'
Tel.; MU3 / 2 30 09 4 0 Fax: +4? 3 / 2 -!u 00 ■ l.'i
Gratis
telefonieren
300 OOO aktive. Festnetz-
Kundinnen und -Kunden te
lefonieren. seit dem Start am
6; i^)|tober 1998 mirTele2
und profitieren • vön den
günstigen Tarifen. Damit
zäfÜt&Tele2 zu den grössten
Anbietern der Schweiz. Mit
einem Tag gratis telefonieren
bedenkt sich Te!e2 für die
Treue. Am Sonntag, 17. Sep
tember 2000, kosten Ge
spräche in der Schweiz, nach
Eufibpa und Australien
ni$jits. Auch Neukunden
köpiai von diesem Angebot
profitieren, wenn sie sich vor
detji- 17. 9, registrieren
lassen. Die Anmeldung er
folgt unkompliziert unter der
HdOin^-Ruftiummer 0800 '24
24 24.
REKLAME
" ij#r 4h |atmnt<b<.>
jUtwutm toUnrntj
;^t od*rrutaSl»iiniur.<tx? ' ,
' '#|!,0042I.I70 II 1 '
REKLAME
nes Reiskorns, der die Schall
wellen in Form von Mikrovi-
brationen direkt auf die Gehör-
knöehelchenkette überträgt.
Umgekehrt sind die Qualitäten,
die das System in der Sprach
wahrnehmung und der Ange
wöhnung vorzuweisen hat, auf
die Verwendung eines neuarti
gen, von Siemens entwickelten
Signalprozessors «Signia»
zurückzuführen.
Dessen ConTrast-Programm
analysiert laufend sämtliche
Sprachsignale lind wandelt sie
so um/dass laute Vokale abge
dämpft und in ihrer Halldauer
verkürzt, leise Konsönanten
dagegen verstärkt und die
Trennschärfe der einzelnen Tö
ne gesteigert werden. Dadurch
verbessert sich die Verständ
lichkeit des gesprochenen
Worts in entscheidendem Mas
se. .
Eine weitere Zusatzfunktion
des Siemens-Prozessors Signia
ist die Akklimatisationsstufe,
welche bewirkt, dass die «neu
en», von den Hörgeschädigten
während längerer Zeit nicht
mehr gehörten Töne anfänglich
nur sehr schwach und danach
zunehmend verstärkt werden,
damit sich die Träger der Syste
me daran gewöhnen können.
Das Leichte und
Kleine von Alcatel
Das Alcatel OneTouch 302 ist
ein vielfaltiges, leicht zu be
dienendes und zuverlässiges
Handy zu einem erschwingli
chen Preis. Das WAP-fähige
OneTouch 302 ist klein, leicht
und wird dank auswechselba
rem Cover, welches in fiinf Far
ben erhältlich ist, zum modi
schen Accessoire. Markant sind
das fünfzeilige Grafik-Display
und die zentrale
Navigationstaste. Sie garantiert
bequemes Handling und ver
schafft, über animierte kons,
schnellen und einfachen Zu
gang zu den verschiedensten
Diensten des Handys.
Das ZI-Eingabesystem ga
rantiert einfachstes Verfassen
von SMS und ermöglicht bis zu
40 % schnellere Texteingabe
gegenüber dem verbreiteten
T9-System. Darüber hinaus ist
das Alcatel OneTouch 302 mit
einem integrierten Rechner, ei
nem Währungsumrechner
(auch für Euro) und einem
Terminerinnerüngs-/Weckalarm
ausgestattet.
NACHRICHTEN
Preiswerter,
Kunststoff-Bild
schirm
AMSTERDAM: Forscher des
niederländischen Elektro
nikkonzems Philips haben
einen kleinen flexiblen
Computerbildschirm aus
Kunststoff entwickelt, der
aufgrund niedriger Herstel
lungskosten völlig neue
Einsatzmöglichkeiten denk
bar macht. Bei der Kon
struktion des briefmarken-
grossen Displays kommt
statt eines eines herkömmli
chen Prozessors auf Silizi
um ein Chip auf Kunststoff
basis zum Einsatz.
«Interaktives
Fernsehen» im
Windows
SEATTLE: Mircosoft will in
der nächsten Version des
Betriebssystems Windows
auch interaktives Fernsehen
unterstützen. Den Prototyp
einer interaktiven Fernseh
plattform stellte Microsoft
auf einer Konferenz in Am
sterdam vor. Die Technik
soll in dem für 2001 an
gekündigten Betriebssystem
mit dem Codenamen
«Whistler» zum Einsatz
kommen. Daneben soll es
interaktives Fernsehen mit
Microsoft-Technik auch für
den Empfang von Kabel
fernsehen über Set-Top-Bo-
Xen geben. Der TV-Empfang
wird schon seit Windows 98
vom Betriebssystem unter
stützt.
Sega startet
Internet-Spiele
SAN FRANCISCO: Ein Jahr
nach Einführung der
Dreamcast von Sega gibt es
jetzt auch Internet-Spiele
für das am Femseher ange
schlossene Gerät. Damit ist
Sega der erste Anbieter im
lebhaften Wettbewerb der
Spielkonsolen, der weltweit
im Internet miteinander
verbundene Spieler zu Ad-
ventures oder Sportsimula
tionen zusammenbringt.
Das jetzt in den USA gestar
tete SegaNet muss geson
dert abonniert werden, zu
einem Preis von 21,95
Dollar im Monat können
sich die.Teilnehmer dann
über das normale Telefon
netz einwählen und gegen
einander antreten. Den An
fang macht das Football-
Spiel NFL 2K1.
REKLAME
www.mauren.li
Forum, die
Diskussionsplattform
der Gemeinde Mauren
'O
stl
£