28 Samstag, 9. September 2000
TV AM SONNTAG
Liechtensteiner VOLKSBLATT
pei
lek
7.00Wetterkflnal. 10.00 Sternstunde
Religion. Die Frauenrechtlerin Ger-
trud Helnzelmann. 10.30 Die Enkel
kinder der Feministinnen. 11.00
Sternstunde Philosophie. Ein Ge
spräch mit dem Soziologen Wolf Le-
nies, einem der führenden Intel
lektuellen Europas. 12.00 Stern
stunde Kunst. Die Erfolgsgeschichte
von Peter Lord und Nick Park. 13.00
Tagesschau. 13.10 Sport aktuell (W).
13.55 Harveys Zauberballons. Spiel
film (USA 1997). 15.30 Gleich und
...richtig! Verwechslungskomödie (D
19%). 15.55 Fascht e Familie (W).
16.20 Entdecken+Erleben. 17.10
Svizra Rumantscha: Cuntrasts.
17.40 Istorgina da buna notg / Gut
enacht-Geschichte. 17.55 Upstick.
18.30 Sportpanorama. 19.20 miten-
and. 19.30 Tagesschau.
20.00 Lüthi und Blanc> . .......
. Julia hat genug' 51 ''' . f
20.35 Titort , r<¥, < <. >i«
,Mord am Fluss.*,' '
- Mit Karl-Heinz von Hateel. * ■>
Jany Tempel u.a.
6.00 Philipps Tlerstundo. 6.50 Se
samstrasse. 7.20 Tigerenten Club
(W). 8.45 Live: Berlin Marathon.
11.30 Die Sendung mit der Maus.
12.00 Presseclub. 12.45 Tagesschau
/ Wochenspiegel. 13.15 Weltreisen:
Wildwest-Express. Ein australischer
Zug. 13.45 Bilderbuch Deutschland.
14.30 EXPO 2000. 15.00 Tages
schau. 15.05 Diane - Kurtisane von
Frankreich. Spielfilm (USA 1955).
16.50 Kulinarische Toskana. Rund
um Lucca. 17.00 Tagesschau. 17.03
ARD-Ratgeber. 17.30 Kraft aus dem
Himmel. Ein Dorf für Tschernoby
lopfer. 18.00 Tagesschau. 18.05 Der
7. Sinn. 18.08 Sportschau. 18.39
Ein gutes Los für alle. 18.40 Linden-
strasse. Kabale und Liebe. Fernseh
serie. 19.10 Weltspiegel. 19.50
Sportschau-Telegramm.
v i0.00 Itagesschau
20.15 Tatort
-1 Mord am Fluss
1 » Mit Karl-Heinz von Hassel,
' Jany Tempel u.a. '
22.10 neXt
U.a.: Hans Kollhof-
; zwischen Berlin-Mitte und
v Zürich-West / Lista de
espera /.Christoph Becker
22.45 Tagesschau ,
23.00 Klanghotel
Klangkörper - Der
Schweizer Pavillon an der
EXPO in Hannover
23.50 Sternstunde Philosophie (W)
0.50 Nachtbulletin
11.00 AMAG-news. 11.30-12.00
Fenster zum Sonntag (W). 12.15
DOK: 10 Sekunden für die Ewig-
keit.13.30 Live: Monza: Formeil:
GP von Italien. 15.45 Live: Crans-
Montana: Golf: PGA-Turnier. 17.00
Sursee: Kunstturnen: SM Verein
sturnen. Zsf. 17.45 AMAG-news.
18.00 SonntagsBlick-Standpunkte
(W). 19.00 Motor Show (W). 19.30
Tagesschau.
20.00 Gesundheit Sprechstunde
U.a.: Hundebisse / Saures
Aufstossen / Schwerhörig
keit
21.00 CaföBäle
21.30 NZZ Format: Vier National
parks in Europa (2/4)
Snowdonia (Wales):
Paradies der Schafe
22.00 Swlss Made
22.10 CASH-TV
22.40 CASH-TALK
23.10 BekanntMachung!
23.35 Sportpanorama
0.25 Programmvorschau und
SwissTXT
7.00 Les Zap. 10.45 Odyss&s: Syd
ney, hier et aujourd'hul. 11.40 Droit
de dt£. 12.45 TJ midi. 13.10 Fri-
ends. 13.30 La vie privee des ani-
maux. 13.45 En direct: Monza: Auto-
mobilisme: GP d'itaiie. 15.40 La
panthfere rose. 15.50 Dawson. 16.35
Beverly Hills. 17.20 Roswell.
Soupfons. 18.10 Racines. Le Souffle,
de 1 Esprit 18.30 Tout sport diman-
che. 19.30 TJ solr. 20.00 Mise au
point. 20.55 Navarro. Fille en flam-
mes. 22.35 100 pourcent 2000. La
dance music dans tous ses 6clats.
23.25 Spin city. L'appartement.
23.50 Friends (R). 0.10 TJ soir (R).
0.30100 pourcent 2000 (R).
9.30 Svizra rumantscha - Cuntrasts.
10.00 La Parola nel mondo. 10.15
Paganinl ripete. 12.15 Vangelo oggi.
12.30 Telegiornale. 12.45 II meglio di
paese che vai. 13.05 Racconti spon
tane!. 14.20 II rltomo di Perry Ma-
son. 15501 fondali marin! del Giap-
pone. Documentario. 16.20 La congi-
ura degü innocenti. Film giallo (USA
1954). 18.00 Telegiornale flash.
18.10 Paradiso Fragile. Documenta
rio. 19.00 II Regionale. 19.15 De-
mocrazia diretta. 20.00 Telegiornale.
20.40 Gli alsaziani (4). Teleßlm sto-
rico (F1995). 22.10 Grandl alberghi.
23.05 Telegiornale. 23.25 DOC D.O.C.
- rassegna.. 0.20-0.25 Textvision.
11.30 MoneyTaik (W). 12.00 Swiss-
News (W). 12.20 SwissDate (w).
13.00 SwissNews (W). 13.20 Swiss
Date (W). 14.00 TalkTfiglich (W).
14.50 Llfestyfe (W). 15.20 Gesucht
wird... (W). 15.40 24 Minuten (W).
16.05 Inside (W). 16.30 MoneyTaik
(W). 17.00 wohnTV Schweiz (W).
17.15 JobNews. 17.30 update 24.
17.45 JobNews. 18.00 SwissNews.
18.20 SonnTalk. 19.00 SwissNews
(W)/SonnlVilk(W).
21.45 Sabine Christiansen
22.45 Kulturweltspiegel
23.15 Tagesthemen / Sport
23.35 Die Rache der Mrs. Munck
Spielfilm (USA 1995)
Mit Diane Ladd, Bruce
Dem u.a.
1.10 Tagesschau
1.20 Ein mörderischer Sommer
Spielfilm (F 1982)
[ZDF
SWR
--n
10.45 Best of "Fernsehgarten"
2000. Mit Gertraude Holle-Suppa,
Modern Talking u.a. 12.45 heute.
12.47 biickpunkt. 13.15 Bürger, ret
tet Eure Städte! - extra. 13.50 Diese
Drombuschs. 15.20 Leoparden
küsst man nicht. Spielfilm (USA
1938). 17.00 heute. 17.10 SPORTre-
portage. 18.15 ML Mona Lisa. 19.00
heute. 19.10 Berlin direkt. 19.30
Mondän! - Sydney.
20.15 Traumstart
Die Show um die NKL-
Mlllion
Moderation: Michael
Schanze
21.45 heute-journal
22.00 April Hailer Show. Best of
22.25 Lukas. Rivalen
22.55 Heute
23.00 Fitzcarraldo
Spielfilm von Werner
Herzog. Mit Klaus Kinski,
Claudia Cardinale u.a.
1.30 Volle Kanne, Susanne (W)
2.25 Bürger, rettet Eure Städte! -
extra (W)
1
13.30 Heimattage in Baden-Würt
temberg. 16.30 Abendmelodie extra.
17.15 Landesschau unterwegs.
17.45 Eisenbahn-Romantik. 18.15
Was die Grossmutter noch wusste.
18.45 Treffpunkt. 19.15 Die Fallers.
19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau.
20.15 Sommernacht der grossen
Melodien. Melodien aus Oper, Ope
retten und Musicals. 21.45 Aktuell.
21.50 Sport im Dritten. 22.35 Haller
vordens Spott-High-Ughts. 23.05
Wortwechsel. Gabriele von Arnim
mit Prof. Hans-Gerd Jaschke. 23.10
Tagos. Spielfilm (ARG/F 1985). 1.30
Elch-TV. 4.00 Das Stuttgarter Kaba
rett-Festival 2000 (W).
13.55 Petzi und seine Freunde.
14.00 Die Kinder vom Alstertal.
14.30 Anruf genügt - Komme ins
Haus. Spielfilm (USA 1960). 16.30
StUani träumt von Olympia. 17.00
Liebling Kreuzberg. 17.45 Die Anr-
heiner. Sorry. 18.15 Tiere suchen
ein Zuhause. 19.10 Aktuelle
Stunde. 19.30 Westpol - Politik in
Nordrhein-Westfalen. 20.00 Tages
schau. 20.15 Bilderbuch Deutsch
land. 21.00 die story: Siva, der
kleine Sklave. 21.45 Kulturszene.
22.15 Sport im Westen. 23.00 Zim
mer freil 0.00 WG Europa (2/4).
Doku-Soap. 0.30 Ein Fluss namens
Titash. Spielfilm (1ND 1972).
5.45 Tlore unserer Welt. 6.00 Die
Abenteuer der Bremer Stadtmusi
kanten. 6.25 Meister Eder und sein
Pumuckl (W). 6.50 Kasperl + Strolcht
(W). 7.15 Disney Festival. 8.10 Die
heisse Spur (W). 8.35 Simsalagrimm.
9.00 Confettl Clubblng Special. 9.15
Livo: Monza: Formol 1 GP von Ita
lien, Warm up. 10.10 Ursus, der Un
besiegbare. Abenteuerfilm (I 1963).
Mit Ed Fury, Claudia Mori u.a. 11.30
Sport-Bild. 12.15 Fussball: UEFA
Champions League Magazin. 12.45
Live: Monza: Formel 1 GP von Ita
lien. 15.40 Aus dem Dschungel In
den Dschungel (W). Komödie (USA
1997). 17.15 Martial Law - Der Ka
rate Cop. Seitenwechsel. 18.00 Glück
gehabt. Canyoning. 18.30 Sport am
Sonntag. 19.30 Zeit im Bild und Kul
tur. 19.54 Spott.
20.15 Sabrina r >
Komödie (USA 1995)
Mit Harrison Ford, Julia
Ormohd u.a.'
i Regie-Sydney Pollack
22.15 Columbo
Bluthochzeit
Kriminalfilm (USA 1992)
23.45 laiurt
Mord am Fluss
1.15 Gefährliche Gäste - Sie
gehen über Leichen
Thriller (USA 1992)
2.40 Desert Force - Entscheidung
in der Wüste (W)
Actionfilm (USA 1990)
ORF 2
12.30 Orientierung. 13.05 Wochen
schau. 13.30 Heimat, fremde Hei
mat. 14.00 Seitenblicke Revue. 14.30
Universum. 15.15 Cafö Meineid.
15.40 Mein Mädchen ist ein Postil
lion. Heimatfilm (D 1958). 17.05
Schöner Leben. 18.00 Millionenrad.
18.25 Christ in der Zeit. 18.30 Öster
reich-Bild. 19.00 Bundesland heute.
19.17 Lotto. 19.30 Zeit im Bild und
Kultur. i9.54 Seitenblicke.
20.15 Mei liabste Weis
21.45 Zeit im Bild
21.55 Zur Sache - Sommerge
spräche 2000
22.50 Standpunkte
23.35 Zeit im Bild
23.40 einfach klassisch: Unzer
Klangwolke
actOpera - Ein interaktives
Spiel
0.10 Solange die Liebe lebt
Spielfilm (USA 1976)
Mit Anthony Hopkins,
Elizabeth Montgomery u.a.
2.20 tipp (W)
2.50 Seitenblicko Revue (W)
< ¥-7
B3 m
1'
12.15 Lorm Maazel - Probe und Kon
zert. 13.05 Kino Kino extra. 14.00
Unser Boss ist eine Dame. Spielfilm
(D/I/F 1966). Mit Mario Adorf u.a.
15.30 klick! - Ideen für Arbeit und Le
ben. 16.00 BR intern. 16.30 Schuh
becks kulinarische Städterelse. 17.05
Fernweh. 17.30 Nachbarn. 18.05 Re
gionalprogramm. 18.45 Rundschau.
19.00 Unter Grafen, Rentnern und
Touristen. 19.45 ...beschloss Ich, Po
litiker zu werden. Fernsehfilm.
21.15 Rundschau-Magazin. 21.30
Reportage am Sonntag. 22.00 Sport-
TTibUne. 22.20 Sport regional. 22.30
Das Auge. Spielfilm (S1998). 0.25 Co
line Dion. 1.10 Space-Night.
ARTE
' S' 1 ' " • " rtS 1 '■
i i .*" r f ,
19.00 Maestro: Barenboim dirigiert
Beethovens Symphonie • Nr. 8.
19.50 Arte Info. 20.15 Sprung ins
Leben: Tiere in Not. 20.40 Themen
abend: Stephen, King of Horror. In
einer kleinen Stadt. Spielfilm (USA
[ 1992). Mit Max von Sydow, Ed Har-
| rls u.a. Regle: Fräser Clarke He-
| ston. 22.35 Shinlng in the dark. Do-
! kumentation. 23.30 Tanz der toten
| Seeion. Spielfilm (USA 1962). Mit
j Candice Hilligoss u.a. Regie: Harold
i "Herk" Harvey. 0.45 Cinema Para
diso (W), Spiel
iy. 0.4f
ilfilm.
16.30 Live: Oschersleben: Seltenwa-
gen-WM. 17.30 Rad: Vuelta: 14.
Etappe, Santander-Lagos de Cova-
donga. 19.00 St Jean a'Angöly: Mo-
tocross. 20.00 Superblke (W). 21.00
Sumo: Grand Tournament Series -
Nagoya Basho. 22.00 Live: Portland:
Automobil: American Le Mans Series
- Rose City GP. 23.00 News. 23.15
Live: Portland: Automobil: American
Le Mans Series - Rose City GP. 0.00
Olympische Spiele (W). 0.30 Rad (W).
11.45 Ein Hauch von Himmel. Hilfe
den Hilflosen. 12.50 Die dicksten
Dinger. 13.55 BRAVO TV. 16.00 The
Dome 15 - Backstage. 17.00 The
Dome 15. 20.00 News. 20.15 Dark
PlaneL Science-Flction-Thriller (USA
1996). 22.00 Best of Peepl 23.10 El
ectric Blue, 23.55 Hot Jokes - Die
Late-Night-Wltze-Show. 0.35 Phoe
nix. Science-Flction-Fllm (USA
1995). 2.10 Die Redaktion (W). 3.15
Melrose Place. 4.55 Liberty Street
5.30 Wishbone (W). 5.55 Disneys
Dschungelbuch-Kids (W). 7.05 Cas-
per (W). 7.30 Disney Club. 9.15
Monza: Formel 1: GP von Italien,
Warm up. 10.20 Party of Five. Jahr-
tausendfragen / Zwei Ringe und
eine Verlobung. 12.00 Das A-Team.
Man liebt nur zwei Mal. 13.00
Monza: Formel 1: GP von Italien,
Countdown. 14.00 Monza: Formel
1: GP von Italien, Das Rennen.
15.30 Moni»: Formel 1: GP von Ita
lien, Highlights. 16.45 "Die Motor-
rad-Cops" - Das Making Of. 17.45
Exclusiv - Weekond. 18.45 RTL ak
tuell Weekend / Sport. 19.10 Not
ruf. Dramatische Rettungsaktio
nen.
2<£l5 Flintstones - Die Familie
, v Feuerstein • :
Komödie (USA 1994)
Mit John Goodman,
Elizabeth Perkinsu.a. -
Regie: Brian Levant
W '-'41
6.10 So gesehen - Gedanken zur
Zeit. 6.15 Tiara Tahiti. Melodram
(GB 1961). Mit James Mason, John
Mills u.a. Regie: Ted Kotcheif. 8.00
WECK UP. 9.00 Die Wochenshow
(W), 10.00 Alf (W). 10.35 Bugs
Bunny (W). 11.00 Zwei zum Verlie
ben. Bea. 12.00 Baywatch Hawaii.
Tödlicher Dekompressionsunfall.
13.00 V.I.P. - Die Bodyguards.
Flucht aus Val-Catraz. 14.00
MacGyver. Ritter MacGyver (2).
15.05 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre.
Kein guter Tag zum Sternen. 16.05
liveran: Luzern: Fussball: FC Lu-
zem - FC Sion. 18.30 AMAG News.
18.45 ran - Bundesliga, 4. Spieltag,
1. Bundesliga: Hansa Rostock - SC
Froiburg / Energie Cottbus - Ein
tracht Frankfurt / Rückblick Wer
der Bremen - Borussia Dortmund.
20.15 Cop Land
- Poßzeifilm (USA 1997)
Mit Sylvester Stallone, .
Robert De Niro u.a.
; Regie: James Mangold
21,55 Spiegel TV Magazin
22.45 Helden des Alltags: Dem Tod
auf der Spur ■■■>>.,
Der schwierige Alltag der
.Gerichtsmediziner (1)
23.20 Townies
23.50 "Die Motorrad-Cops" - Das
Making Of(W)
0.40 Prime Time - Spätausgabe
0.55 Flintstones - Die Familie
Feuerstein (W)
2.35 Oliver Geissen (W)
3.25 Bärbel Schäfer (W)
6.00 Kinderprogramm. 11.05 Die Di-
nos. Dino Duft. 11.30 Discovery
Channel; (W). 12.35 Magic Disney:
Aladdin. 13.30 Neue Abenteuer mit
Winnie Puuh. 14.00 Disney's Doug.
1425 Quack Pack. 14.50 Goofy +
Max. 15.40 Disney's Abenteuer mit
,Timon -tfPumbaa. 16.00 Discovery-
Channet* 17.00 Eco Challenge Ka
nada. Der Aufbruch. 18.05 Koma.
Der Roport. 19.00 Cinderella (W).
20.00 Big Brother Schweiz
Weekend
Highlights der Woche
21.00 Big Brother Schweiz live
Talk mit Dani Fohrler
22.00 Wer wird Millionär? (W)
22.50 Akte X
Verschwörung des
Schweigens
23.40 N.Y.P.D. Blue
Traumfamilien
0.30 Big Brother Schweiz (W)
1.25-4.25 Aphrodisia
15.00 Rekrutenschule (2/6). 15.30
Nova - Die Welt aus Frauensicht
(1/5). 16.00 hitec. die dokumenta-
tion. 16.30 Kino Europa - Die Kunst
der bewegten Bilder (1/6). 17.30 Te-
letipps für Tierfreunde. 18.00 Tage
buch. 18.15 Rundschau. 19.00 heute.
19.10 Rüge. Neunzehnzehn. 20.00
Tagesschau. 20.15 Australiens unbe
quemes Erbe. 21.00 Schätze der Welt
- Erbe der Menschheit. 21.15 Aus
fahrt Ost. 22.35 Judith Keil und Antje
Kruska im Gespräch mit Dietrich Le
der. 23.00 Bezirksverwaltung der "K"
Prag (5). 23.55 Killer kennen keine
Gnade. Spielfilm (F1972). 1.25 Hello
Austria, hello Vienna.
22.20 Badesalz
Cömedy-Storios
22.50 Planetopia
. Olympia Looping
23.35 News + Stories
Am Anfang war der Mord -
Richard Wagners "Götter
dämmerung" in Stuttgart
0.25 So gesehen (W)
0.30 Verrat auf Befehl
Agentenfilm (USA 1960)
2.55 MacGyver (W)
PRO tu
10.20 Cinema TV. 11.05 Suporman.
12.00 Flipper - Die neuen Aben
teuer. 12.55 Mannequin. Komödie
(USA 1987J.14.30 Sindbads Aben
teuer. 15.20 Viper. 16.15 Ein toller
Sommer mit Tom Sawyer. Abenteu
erfilm (USA 1997). Mit Laraine New-
man u.a. 18.00 Fort Boyard - Stars
auf Schatzsuche (6/6). Team Musik.
19.00 Welt der Wunder. 19.55 Nach
richten / Sport.
20.15 Forover Young
Komödie (USA 1992)
Mit Mel Gibson, Jamie Lee
Curtis u.a.
Regie: Steve Miner
22.20 Focus TV
23.20 Bad Guys
Thriller (USA 1995)
Mit Molly Ringwald, Donal
Logue u.a.
1.05 Die Macht der Gewalt
Thriller (USA 1994)
Mit Danny Aiello, Elias
Koteas u.a.
2.45 New York Life (W)
3.35 Flipper (W)
vox
6.25 Dauerwerbesendungen. 8.00
Vol-au-vent(W). Komödie (GB 1996).
9.40 DCTP Promium Club. 10.30
NZZ Format (W). 11.20 DCTP Kiosk,
Special. 13.25 Clive und die Nashör
ner. Dokumentation (F 1995). 13.55
Der letzt Tiger. Dokumentation (USA
1995). 14.50 Tödlicher Verdacht.
Melodram (USA 1997). 16.30 Nach
richten / Wochenrückblick. 17.00
auto motor und sport tv. 18.15 Vox-
tours. 19.15 Fit For Fun TV. Life
style-Magazin. 20.15 Mein geliebter
Feind. Komödie (AUS 1996). 22.15
Barb Wlre. Actionfilm (USA 1996).
0.10 Wa(h)re Liebe (W). 1.15 Black
Venus (W). Erotikfilm (F1983).
Ni'hmcn Sir uns licim ,\,imrn.
Die Zeit läuft...
...letzte
Chance uns
an der
L1HGA zu
besuchen!
Halle 5, Stand 6.
cto
0 Liechtensteiner
VOLKSBLATT
RADIQTj^.
LIECHTENSTEIN
am Sonntag www.radiol.li
6.00 Bestsound
7.00 Bestsound
8.00 Report
9.00 Capuccino
9.15 Veranstaltungen
9.40 Presseschau
10.00 Capuccino
10.15 Sport
10.40 TV-Tips
11.00 Rampenlicht
12.00 Report
13.00 Portrait
14.00 Weekend
14.15 Sport u. Musik
15.00 Weekend
15.15 Sport u. Musik
16.00 Weekend
16.40 Sport u. Musik
17.00 Weekend
17.45 Sportnews
18.00 Bestsound
19.00 Bestsound
20.00 Bestsound
21.00 Nachtkuss
22.00 Nachtkuss
23.00 Nachtkuss
00 - 6.00 Nachtprogramm
Frequenzen:
89,2 / 96.9 / 103,7 / 106,0
f ' , •" 5*»% X
TV-Tipps s
Reisen
Voxtours
VOX. 18.15
Ein Zwerg im Ordnungswahn:
Singapur, der kleine Stadtstaat
am südlichen Zipfel Malaysias,
kennt kaum Kriminalität, keine
Slums und vor allem keinen
Schmutz. Das boomende Han
dels- und Wirtschaftszentrum
verändert sich in solch einem ra
santen Bautempo, das minde
stens einmal im Jahr die Stadt
pläne korrigiert werden müssen.
Kultur
neXt
SFl. 22.10
Der neue Direktor des Kunsthau
ses Zürich will "das Museum zum
Leuchten" bringen. Dieses Wo
chenende wird die Ära Becker
gleich mit drei Vernissagen ein
geläutet. Die Bewährungsprobe
vor der Zürcher Abstimmung
über den Kunsthauskredit.
RISCH REINIGT ROHRE AG
$ ^
ÖS P_
^ Tel. 075/232 43 58
Hoftammlais
Ölabscheider-, Schachtentlee
rungen
verstopfte Leitungen spülen und
fräsen
Kanalfernsehen, Leitungsortung
Muldenservice 1-40nv
ohne Muldenmietel
Zwei Mulden In einer II
Transporte
Ihr Fachgeschäft für:
♦ Teppiche
♦ Parkett
♦ PVC-Beläge
♦ Vorhänge
♦ Möbel
♦ Sonnen-Storen
♦ Orientteppiche
♦ Zinn- / Messingartikel
♦ Pokale und Gravuren
Gufer 100
9497 Triesenberg
Telefon +423 / 262 24 94
Telefax +423 / 268 14 94
Natel079/236 II 38
