Liechtensteiner VOLKSBLATT
WIRTSCHAFT
Samstag, 9. September 2000 1 5
• •
Änderung in Geschäftsleitung
Roger Lüthi neii in der Geschäftsleitung der Telecom FL AG
Der Verwaltungsrat hat
anlässlich seiner letzten
Sitzung Herr Roger Lüthi
in die dreiköpfige Ge
schäftsleitung der Tele
com FL AG gewählt.
Roger Lüthi tritt seine neue Stel
le am 1. Oktober 2000 an und
wird nach einer kurzen Einarbei
tungszeit die Leitung des Be
reichs «Development und Opera
tions» übernehmen. Der bisheri
ge Leiter, Max Bonderer, tritt in
den wohlverdienten Ruhestand.
Er wird der Telecom FL jedoch
weiterhin für Projektleitungs
aufgaben zur Verfügung stehen.
Auf 1. Januar 2001 über
nimmt Roger Lüthi zudem den
Vorsitz der Geschäftsleitung.
Gerhard Frey, der bisher diese
Aufgabe wahrgenommen hat,
wird sich aus dem operativen
Geschäft zurückziehen und sich
auf die strategischen Funktio
nen als Präsident des Verwal
tungsrates konzentrieren. Die
Roger Lüthi wurde zum neuen Mitglied in der Geschäftsleitung der
Telecom FL AG gewählt.
operative Leitung der Telecom
FL AG besteht deshalb künftig
aus Roger Lüthi, Leitung Deve
lopment und Operations, sowie
Vorsitz Paul Meier, Leitung Mar
keting & Sales, und Peter Häug,
Leitung Finanzen & Administra
tion.
Roger Lüthi ist 35-jährig. Er
verfügt über breite Manage-.
menterfahrung in Linien- und
Stabsfunktionen. Sein Studium
in Betriebstechnik schloss er
1992 in Brugg AG ab. Danach
absolvierte er ein Nachdiplom-
studium in Unternehmens-
Rihrung und ein weiteres in To
tal Quality Management. In den
letzten fünf Jahren war er bei
Swisscom AG in verschiedenen
Aufgabengebieten tätig, zuletzt
als Leiter Corporate Business
Excellence.
Durch seine frühere Tätigkeit
bei der Telecomdirektion St.Gal
len und durch seinen Wohnort
im Thurgau ist er mit den Be
dürfnissen in der Euregio Bo
densee bestens vertraut.
«Malbuner» neu mit spanischen Spezialitäten
Herbert Ospelt Gruppe übernimmt spanischen Wurstwarenhersteller Carisa
Die Herbert Ospelt Gruppe,
Herstellerin. der bekannten
«Malbuner» Fleischspezialitä
ten, erweitert das Sortiment
mit spanischen Wurstwaren.
Malbuner hat neben ihren eige
nen Produkten bereits Bündner-
Nachrichten
Qwest entlässt
11000 Angestellte
DENVER: Der US-Telekom-
Konzern Qwest wird in den
USA 15 Prozent der Beleg
schaft abbauen. 4500 Mitar
beitern soll noch dieses Jahr
gekündigt werden, weiteren
6500 bis Ende 2001. Die
Kündigungen seien Teil
eines Restrukturierungs- und
Kostensenkungsprogramms
und beträfen vor allem ein
ander überlappende Posten,
teilte das Unternehmen am
Donnerstag (Ortszeit) mit.
Die Tochter KPNQwest ist
laut den Angaben von diesen
Massnahmen nicht betroffen.
Credit Lyonnais
verdoppelt Gewinn
PARIS: Die französische
Bank Credit Lyonnais hat
ihren Reingewinn im ersten
Halbjahr 2000 auf 552 Mio;
Euro mehr als verdoppelt.
Analysten hatten einen Net
togewinn zwischen 490 und
553 Mio. Euro erwartet. Eine
starke französische Wirt
schaft und robuste Finanz
märkte, besonders im ersten
Quartal des Jahres, hätten
Credit Lyonnais und anderen
französischen Banken zu
guten Ergebnissen verholfen.
Insiderunter-
suchung eingestellt
ZÜRICH: Die. Strafuntersu
chung' wegen Insiderver
dachts im Zusammenhang
mit der Ende 1997 angekün
digten Fusion von UBS und
Bankverein (SBV) . ist einge
stellt worden. Die Bezirksan
waltschaft hat keine kon-.
krete illegale Bereicherung
nachweisen können.
und Walliser Spezialitäten im
Sortiment. Die Herbert Ospelt
Gruppe übernimmt die Produk
tion und den Vertrieb von spa
nischen Spezialitäten von der
Firma Carisa in Cortebert. Diese
spanischen Wurstwaren sind in
der Schweiz seit über dreissig
Jahren erfolgreich auf dem
Markt. Ab Oktober 2000 werden
die Chorizos, Lomos und Mer-
gues nach den Originalrezepten
in Bendern hergestellt. Die
Übernahme erfolgt zwecks
Nachfolgeregelung bei Carisa.«
Malbuner baut damit die
führende Marktstellung bei
Fleischspezialitäten konsequent
aus. Gleichzeitig schafft sie
neue Arbeitsplätze in Bendern
und Landquart.
Nehmen
Sie uns beim
Namen.
m
!>' $ i
m.;
l & :.
* %■
I; 1 •- *
'v
'VnP ' i k,r
\\> \\ V ■
MV
Al
VP BANK FONDSLEITUNG AG
9490 Vaduz • Schmedgass 6
Geldmarktfonds
VPBankGeldm&rkttonds
Schweizer Franken
'Euro
US-Dollar
Obligationenfonds
CHF 1*039.00
EUR 1'063.89
USD 1'212.05
VP Bank Obligationenfonds
Schweizer Franken
Euro
US-Dollar
Aktienfonds
CHF 981.45
EUR 995.09
USD 1'045.25
VP Bank Aktienfonds
Schweiz .
Euroland
USA
Japan
Gemischte Fonds
CHF 1*221.58
EUR 1*378.02
USD 1*139.92
JPY 84*140
VP Bank Anlagezielfonds für Stiftungen
Schweizer Franken
Euro
CHF
EUR
1*006.01
1*021.09
Ausgabe-'/Rücknahmepreise per 7.9.2000
'plus Kommission
VP Bank Fonds - Die einzige Alternative
Gerne stehen Ihnen die Kundenbetreuer der VP Bank
unter der Telefonnummer +423 / 235 66 55 für
Fragen zur Verfügung.
VP Bank Fondssparkonto
Schweizer Franken
5%
Euro
6%
US Dollar
8%
Japanische Yen
2%
Festgeldanlagen in CHF
7.9.2000
Mindestbetrag CHF 100 000.-
Laufzeit 3 Monate
25/8%
Laufzeit 6 Monate
23/4%
Laufzeit 12 Monate
3 %
Kontoauswahl
Sparkonto CHF
13/8%
Jugendsparkonto CHF
2 %
Alterssparkonto CHF
15/8%
Euro-Konto
11/2%
Kassenoblioationen
Mindeststückelung CHF 1000.-
2 Jahre 31/2%
7 Jahre
4 %
3 Jahre 35/8%
8 Jahre
4 %
4 Jahre 33/4%
9 Jahre
4 %
5 Jahre 3 3/4 %
10 Jahre
4 %
6 Jahre 4 %
..VP Bank Titel"
7.9.2000 (16.00 h)
VP Bank-Inhaber
CHF
353.—
VP Bank-Namen
CHF
35.— G
Wechselkurse
7.9.2000
Noten
Kauf
Verkauf
USD
1.740
1.840
GBP
2.497
2.637
DEM
77.665
80.732
ATS
11.039
11.475
Devisen
Kauf
Verkauf
EUR
1.536
1.559
Profitieren Sie von unseren günstigen Wechselkursen
am VP Bancomat:
DEM
79.710
ATS
11.329
Edeimetallnrelse
30.7.2000
Kauf
Verkauf
Gold
1 kg
CHF
15 534.—
15 784.-
Gold
1 Unze
USD
272.—
275.-
Silber
1kg
CHF
275.40
290.40
VERWALTUNGS- UND
PRIVAT-BANK AQ
9480 Vaduz • Im Zentrum > Tal. +423/235 66 55
