22 Dienstag, 5. September 2000
LIHGA 2000
Liechtensteiner VOLKSBLATT
Frische Brise bei HWT Umwelttechnik
und Rüdiger Kunststoffe
Zwei Firmen, ein Dach,
ein Geschäftsführer. Und
noch eine Gemeinsam
keit: Beide Firmen sind
im Umweltbereich tätig.
HWT Umwelttechnik ist spe
zialisiert auf Luftreinigungs
anlagen für Gewerbe, Indu
strie, Gastronomie und private
Anwender. Der Lihga-Stand
setzt auf letztere erstmals sei
nen Schwerpunkt. Die neuen
Generationen von Luftreini
gern, seit Anfang 2000 auf
dem Markt, zeigen sich opti
miert in Grösse und Design,
kleiner, feiner und anspre
chender. Nicht mehr nur zur
Anwendung in Bars, Diskothe
ken, Restaurants, Büros oder
Spitälern, sondern auch zuge
schnitten auf den privaten
Wohnbereich. Stellen Sie sich
eine mittlere Lautsprecherbox,
eventuell auf Rollen, vor und
Sie liegen richtig. Nicht zu
verwechseln mit einem Luftbe
feuchter arbeitet der Luftreini
ger fast lautlos an der Reini
gung und Ionisation der Ra
umluft, lässt Geschmack ver
schwinden, filtert Schmutz
partikel wie Rauch und Staub
und wirkt so einer frühzeitigen
Vergilbung von Teppichen und
Vorhängen entgegen.
Nicht zu unterschätzen ist der
gesundheitliche Aspekt: Gera
de Allergiker profitieren von
einer Viren-, Staub- und pol-
Lassen Sie sich am «Umwelttechnik-Stand» den frischen Wind um die Nase wehen
%
wird angeregt, die Konzentra
tionsfähigkeit steigt; sogar
Elektrosmog können die klei
nen Multitalente eliminieren.
Brandneu, das
Kunststoffbeschichtungs-
System
Rüdiger Kunststoffe bietet
eine Palette von Bauabdich
tungen mit Flüssigkunststoff,
Brandschutzbeschichtungen
und Terassenbeläge an und
übernimmt Tankrevisionen
und die Entsorgung von Altöl
und Emulsionen. Am Messe
stand steht eine andere, brand
neue Attraktion im Mittel
punkt: ein Kunststoffbeschich-
tungs-System zur dekorativen
Bodengestaltung. Auf der Ba
sis von Epoxy und Polyuret
han, lösungsmittelfrei und
umweltverträglich, eröffnen
die individuell gestaltbaren,
leicht zu reinigenden Boden
flächen ganz neue Möglichkei
ten, Verkaufs-, Ausstellungs
räume, Schulen, Büros etc. mit
kreativem Design zu gestalten.
Gearbeitet wird mit Schablo
nen oder Frei-Hand nach spe
ziellen Kundenwünschen. Das
Farben- und Formenspektrum
ist riesig, am besten, Sie
schauen selbst am Messestand
vorbei. Dort lädt ein Muster
des neuen Bodenbelags dazu
ein, die hohe Trittfestigkeit zu
testen. (dag)
Die Bodenflächen lassen sich kreativ und individuell gestalten.
Jim
Die neuen Generationen von Luflreinigern sind auf dem Markt.
Sie sind optimiert in Grösse und Design, kleiner, feiner und an
sprechender. Int Bild Wolfgang Hermann mit einem Luftreini
gungsgerät.
lenfreien Luft, wenn schon
nicht draussen, so wenigstens
im privaten Bereich. Angeneh
mer Nebeneffekt: Die Ionisati
on revitalisiert die Luft. Den
ken Sie an das tiefe Durchat
men nach einem Gewitterre
gen und Sie wissen, was, ge
meint ist. Pflanzen wachsen
vermehrt, der Organismus
ESßÄ!«
sse
♦ssr*
«Ott'PNlCM»
jCpSlT 4 Eloifodeer 400
Rüdiger Kunststoffe bietet eine Palette von Bauabdichtungen mit
Flüssigkunststoff, Brandschutzbeschichtungen und Terassenbeläge.
Marxer Gastrochem AG, die Ideenschmiede
für Grossküchen
Das breite Segment qualitativ hochstehender Küchenmaschinen deckt die Bedürfnisse vollumfänglich ab
Auch Geräte zum Vakuumieren gehören in die reichhaltige Palette der Marxer Gastronom AG, Ruggell. Im Bild Geschäftsinhaber Günther Marxer.
In diesem Jahr kann die Marxer
Gastrochem AG das 10-jährige
Bestehen feiem. Die Lihga ist
ein willkommener Anlass, das
Jubiläum in gebührender Weise
zu feiern sowie die neuesten
Geräte und Ideen zur Realisie
rung einer professionell-konzi-
pierten Grossküche einem brei
ten Publikum vorzustellen.
Gesamtheitliches Denken so
wie individuelle Beratung,
gehören zu den Stärken der in
novativen Unterländer Firma.
Günther Marxer, der sich so
wohl mit der Planung wie auch
dem Vertrieb modernster und
zeitgemässer Kücheneinrich
tungen für den Gastronomie
bereich, für Spitäler und Heime
befasst, ist es ein Anliegen,
kundenspeziflsche Lösungen
anzubieten. Das breite Seg
ment qualitativ hochstehender
Küchenmaschinen deckt die
Bedürfnisse einer effizienten
Küche vollumfänglich ab. Das
Angebot beinhaltet alles, was
zu einer Profiküche gehört und
reicht von der Geschirrwasch
maschine über den Kühl- und
Gefrierschrank, die komplette
Chrom-Nickelstahl-Einrich
tung, den Gastronomieherd,
die Abfallentsorgungs- und die
Wasseraufbereitungsanlage bis
hin zum kompletten Reini
gungsprogramm.
Kaffeemaschine der
besonderen Art
Ein breite Palette von Kaf
feemaschinen sowohl für die
kleine Firma wie für den
Grossbetrieb, bietet Marxer
Gastrochem AG an.
Der besondere Hit an der
Ausstellung ist die Mini-Kaf-
feemaschine der Firma «Black
& White».
Zum Braten, Dünsten,
Schmoren und Kochen
Zu den Neuheiten und High
lights dieser Saison gehören
die diversen «Palux Bräter».
Auf kleinstem Raum und bei
voller Leistung können die
Multifunktionsgeräte mit oder
ohne Fett zum Braten, Düns
ten, Schmoren und Kochen
eingesetzt werden. Die diver
sen «Bräter» eignen sich für die
klassische Gastronomie, den
Imbiss- und Snackbereich, jede
Art von Partyservice sowie für
Metzgereien und Bäckereien.
Noch bis Donnerstag kön
nen die entsprechenden
Kochergebnisse am sympathi
schen Stand der Firma Marxer
Gastrochem AG degustiert
werden. Übrigens können
sämtliche Geräte auch nach
der Lihga im Schauraum
der Firma an der Landstrasse
149, in Ruggell besichtigt wer
den. (ums)
\
V
