1 8 Montag, 4. September 2000 
SPORT 
Liechtensteiner VOLKSBLATT 
FUSSBALL 
Tabellen 
1. Liga, Gruppe 3 
Tuggen - Zug 94 2:3. Gossau - 
Rapperswil - Jona 3:2. Kreuzlin- 
gen - Widnau 1:1. Rorschach - 
Schötz 1:0. St. Gallen II - Sursee 
2:1. Malcantone Agno - Chiasso 
0:0. Mendrlsio - Freienbach 3:1. 
1. St. Gallen II 
2. Gossau 
3. SchStz 
4. Malcantone Agno 
5. Zug 94 
6. Roischach 
7. Rimlingen 
8. Freienbach 
9. Chiasso 
10. Mendrisio 
11. Vaduz 
12. Widnau 
13. Buochs 
14.Tuggen 
15. Rapperswil-Jona 
16. Sursee 
11:4 
10:7 
13:7 
8:3 
11:6 
6:4 
8:6 
13:15 
6:7 
7:11 
9:5 
6:11 
2:8 
8:10 
5:12 
4:11 
14 
13 
11 
11 
10 
10 
9 
9 
7 
6 
5 
5 
4 
4 
1 
1 
2. Liga interregional - 
Gruppe 6 
FC Frauenfeld- FC Uzwil 4: 0, Chur 
97- FC St. Margrethen 2: 1, FC 
Wülflingen- FC Winkeln SG 3: 3, 
FC Bazenheid- FC Winterthur 2 4: 
1, FC AmrisWil- SC Brühl 2: 1. 
1. FC Frauenfeld 
2 
7:1 
6 
2. Chur 97 
2 
4:2 
6 
3. FC Wülflingen 
2 
5:4 
4 
4. FC Herisau 
1 
2:0 
3 
5. FC Bazenheid 
2 
5:4 
3 
6. FC St. Margrethen 
2 
3:2 
3 
7. FC Amriswil 
2 
2:3 
3 
8. SC Brühl 
2 
1:2 
1 
9. FC Winkeln SG 
2 
3:5 
1 
10. FC Uzwil 
2 
0:4 
1 
ll.USVEschai/Mauren 
1 
1:2 
0 
12. FC Winterthur 2 
2 
2:6 
0 
2. Liga, Gruppe 1 
FC Walenstadt - FC Bonaduz 6:3. 
FC Schmerikon - FC Satgans 1:4. 
FC Rapperswil-Jona - Chur 97 3:1. 
FC Landquart - FC Flums 0:0. FC 
Glarus - FC Uznach 2:1. FC Glarus 
- FC Rapperswil-Jona 0:4. FC 
Flums - FC Schmerikon keine Mel 
dung. FC Ems - FC Walenstadt 4:0. 
FC Bonaduz - FC Uznach 0:2. Chur 
97 - FC Sargans 9:0. 
1. FC Ems 
3 
7:0 
9 
2. FC Flums 
3 
3:0 
7 
3. FC Sargans 
4 
7:12 
7 
4. Chur 97 
3 
14:4 
6 
5. FC Rapperewü-Jona 4 
7:3 
6 
6. FC Uznach 
4 
7:5 
6 
7. FC Bonaduz 
4 
8:9 
4 
8. FC Glarus 
4 
4:8 
4 
9. FC Balzeis 
2 
2:3 
3 
10. FC Walenstadt 
4 
7:13 
3 
II. FC Landquart 
3 
2:4 
2 
12. FC Schmerikon 
2 
1:8 
0 
1. FC Buchs 
4 
10:2 
10 
2, FC Schaan 
3 
10:4 
9 
3. FC Grabs 
2 
11:1 
6 
4. FC Mömlingen 
2 
6:1 
6 
5. FC Ruggell 
2 
5:4 
4 
6. FC Triesen 
3 
1:1 
4 
7. FC Mels 
4 
7:8 
4 
8. FC Vaduz 
3 
9:6 
3 
9. FC Diepoldsau 
3 
5:9 
3 
10. FC Flums 
4 
6:14 
3 
11. FC Trübbach 
4 
3:14 
3 
12. FC Gams 
4 
5:14 
0 
Nationalliga B 
Young Boys - Winterthur 
1. Young Boys 
2. Dellmont 
3. Bellinzona 
4. Winterthur 
5. Wil 
6. Thun 
7. Locamo 
8. Wangen b/Olten 
9. Baden 
10. Etoile Carougc 
11. Sölothurn 
12. Kriens 
3. Liga, Gruppe 2 
FC Vaduz - FC Flums 8:0. FC Gams 
- FC Mels 2:4. FC Diepoldsau - FC 
Grabs 0:6. FC Buchs - FC Trilbbach 
5:0. 
4.Liga, Gruppe 3 
USV Eschen/Mauren - FC Buchs 
keine Meldung. FC Triesenbcrg - FC 
Widnau 7:0. FC Schaan - USV 
Eschen/Mauren 3:3. FC Ruggell - 
FC Haag 4:3. FC Mömlingen - FC 
Schaan 3:1. FC Appenzell - FC 
Staad c 2:4. 
1.FCTriesenberg 3 15:0 9 
2. FC Mömlingen 3 10:2 9 
3. FC Buchs 2 10:3 6 
4. FC Staad c 3 8:11 6 
5. FC Appenzell 3 7:9 3 
6. FC Ruggell 3 7:11 3 
7. FC Widnau 3 2:13 3 
B. USV Eschen/Mauren 2 4:5 1 
9. FC Schaan 3 5:8 1 
10. FC Haag 3 4:10 0 
0:0 
11 22:9 24 
10 21:13 20 
10 19:11 20 
11 13:8 19 
10 17:12 18 
10 20:16 14 
10 10:13 12 
10 12:15 11 
10 14:23 10 
10 14:16 9 
10 8:22 8 
10 10:22 5 
Schweizer Leichtathletik-Meisterschaften - Speerwurftitel für Johanna Heeb 
Der Schweizermeistertitel 
von Johanna Heeb und 
die durchzogene Bilanz 
der weiteren neun Meis 
terschaftsteilnehmerinnen 
und -teilnehmer prägten 
aus Liechtensteiner Sicht 
die Jugend- (Sion), Junio- 
ren-Espoirsmeisterschaf- 
ten (Hochdorf) 2000. 
Michi Giaimo 
Wechselhaftes, kühles und reg 
nerisches Wetter setzten im all 
gemeinen den Leistungen in 
sämtlichen Disziplinen recht zu. 
So blieben auch die Resultate 
der Liechtensteiner im Luzerni 
schen Hochdorf fast durchwegs 
unter dem Erhofften. Markant 
auch dieses Jahr die Espoirs- 
Kategorie der 20- bis 23-Jähri 
gen, welche in vielen Diszipli 
nen einmal mehr mager besetzt 
waren. So hingen die Trauben 
in einzelnen Disziplinen viel 
höher als in einigen Randdiszi 
plinen. Nichts desto trotz durf 
ten sämtliche Medaillen als ver 
diente Auszeichnungen fiir 
durchwegs starke Leistungen 
verteilt werden. 
Zufrieden und die Pflicht 
erfüllt 
So lässt sich Johanna Heebs 
erster Einzeltitel kurz kommen 
tieren. Die junge Schaaner 
Athletin hatte ihre Gegnerin 
nen jederzeit unter Kontrolle 
und liess während des ganzen 
Wettkampfs nie Zweifel auf 
kommen, dass ihr Sieg gefähr 
det werden könnte. 
Viel vorgenommen hatten 
sich natürlich auch alle andern. 
Mario Keller, der wegen 
Problemen mit dem Wurfarm 
kurzfristig vom Speer auf den 
Diskus umsteigen musste, blieb 
mit seinen gut 34.42 Metern bei 
einer Bestleistung von über 36 
Metern deutlich unter seiriert 
Möglichkeiten. *„< 
Völlig im Sturm untergegan 
gen ist für Stefan Kaufmann 
das Kugelstossen. Während er 
im Einstossen noch klar über 
13 Meter stiess, patzte er 
im völlig verregneten Wett 
kampf und erreichte lediglich 
12.14m. 
Ebenfalls etwas unglücklich 
kämpfte Mittelstreckler Florian 
Hiltf, der im Vorlauf in einem 
beherzten Rennen von der Spit 
ze aus mit dem 5. Rang ünd 
mässigen 1.58.32, schlecht be 
lohnt wurde. Er will an den 
Kantonalen Meisterschaften 
vom kommenden Wochenende 
aberzeigen, dass diese Leistung 
noch nicht alles war, was er zu 
bieten hat. Viel Selbstvertrauen 
für die Zukunft konnte indes 
Denise Vorburger im 1500m- 
Lauf der Frauen Espoirs tanken. 
Sie teilte ihren Lauf geschickt 
ein, konnte . auf der letzten 
Runde noch deutlich zulegen 
und als sichere Vierte die Ziel 
linie überqueren, wobei sie ihre 
diesjährige Bestzeit um 7 Se 
kunden steigerte. Sarah Thier 
stein «verschlief» ihren Vorlauf 
über 800m völlig und lief nach 
einer, für sie zu schnellen, 
ersten Runde eine doch recht 
schwache Zeit. 
Zufrieden mit ihrer Leistung 
über 5000m bei den Juniorin 
nen durfte die-TV Schaan-Läu-! 
ferin Kerstin Mennenga sein. 
Obwohl der Langstrecklerin die 
kurzen 5000m auf der Bahn 
nicht sonderlich behagen, lief 
sie nahe an ihre persönliche 
Bestzeit heran. 
Um wertvolle 
Erfahrungen reicher 
Zieht man aus den erreichten 
und vor allem aus den nicht er 
reichten Leistungen Bilanz'im 
positiven Sinne, so darf diese 
Meisterschaft sicherlich als eine 
gelungene Vorstellung des 
Leichtathletiknachwuchses an 
gesehen werden. Es liegt nun 
an den Athletinnen und Athle 
ten selbst, weiter zu arbeiten 
und ihr Können an den Wett 
kämpfen in Bestleistungen um 
zumünzen. 
Bereits am kommenden Wo 
chenende bietet sich an 
den Kantonalen Einzelmeister 
schaften in St. Gallen die 
nächste Gelegenheit. 
Johanna Heeb holte sich den Schweizer Juniorentitel. 
Jugendmeisterschaften in 
Sion 
Die jüngeren Hoffnungsträ 
ger hatten dieses Wochenende 
eine etwas weitere Reise auf 
sich zu nehmen. In der Wal 
liser Kantonshauptstadt Sion 
kämpften die 14 bis 17-Jähri 
gen um Titelehren, Medaillen 
und Platzierungen. 
Auch hier präsentiert sich die 
Bilanz eher durchzogen. Die 
beste Platzierung erreichte die 
LC Schaan-Athletin Daniela 
Beck an ihrer ersten Schweizer 
meisterschaftsteilnahme im 
Kugelstossen mit Rang 5, 
während Martina Walser im 
Weitsprung den Finaleinzug 
mit 5.04m schaffte. Etwas un 
glücklich kämpfte indes Mela 
nie Keller die im Sprint und im 
Weitsprung hinter ihren Erwar 
tungen blieb und in der Folge 
den 100-m-Hürdenlauf völlig 
«verstolperte». 
U17 bleibt ungeschlagen 
1:1-Unentschieden gegen Xamax - U15 feiert ersten Saisonsieg 
Im Gegensatz zu anderen 
liechtensteinischen Mann 
schaften standen die U15 und 
die U17 am Wochenende im 
Einsatz. Während die aus 
nahmsweise von Haimo Haas 
betreute U17 gegen Xamax 
«nur» 1:1 spielte, holte Josef 
Weikls U15 in dieser Saison 
gegen Bellinzona erstmals 
drei Punkte. 
Oliver Beck 
Die U17-Auswahl legte gegen 
Xamax Neuenburg gleich 
mächtig los und erarbeitete 
sich gute Chancen. Nach einer 
«Traumkombination», wie Loo 
se-Vertreter Haimo Haas kom 
mentierte, fiel dann in der 17. 
Minute das verdiente 1:0 für 
die Gastgeber. Polverino konn 
te sich als Torschütze auszeich 
nen. Danach wurden die FL- 
Kicker allerdings leichtsinnig 
und Hessen den Gegner immer 
besser ins Spiel kommen. Der 
lil-Ausgleich war die logische 
Folge. 
In der zweiten Halbzeit 
flachte das Spiel merklich ab. 
Tormöglichkeiten wurden von 
Minute zu Minute rarer, beide 
Mannschaften gingen nicht 
mehr bis zum Letzten. «Xamax 
spielte sehr aggressiv und hatte 
gute Spieler in seinen Reihen. 
Das Unentschieden geht in Ord 
nung», bilanzierte Haimo Haas. 
Erster Saisonsieg perfekt 
Im dritten Anlauf hat's end- 
I \ l l V. 
* I > t- 'S •: 's,'. 
f. 
|! 4-.. 

(• ' f 
f * * 
^ > - ;; 
>r7w®* 


& 
MTW 
Liechtensteins U15 feierte den ersten Saisonsieg. (Bild: Ingrid) 
lieh geklapptl Josef Weikl und 
seine Ul5-Mannschaft konnten 
gegen Bellinzona den ersten 
Saisonsieg einfahren. Die Tore 
zum 2:0-Erfolg schössen Galet- 
ta per Foulpenalty, nach einem 
Foul an Rohrer (51.) und Rohrer 
selbst, indem er in der 75. Mi 
nute den Ball aus 16 Metern 
volley in die Maschen hämmer 
te. Der Hauptgrund für die 
Leistungssteigerung der Liech 
tensteiner lag laut Weikl in der 
Verbesserung des Abwehrver 
haltens. 
Die Defensivabteilung beging 
.bei weitem weniger Fehler als 
in den bisherigen Spielen. So 
kam der Gegner kaum zu Chan 
cen. «Es war ein hochverdienter 
Sieg meiner Mannschaft. Wir 
legten ein gutes Zweikampf- 
verhalten an den Tag und hat 
ten gute Torchancen. Ich bin 
hochzufrieden», freute sich ein 
sichtlich zufriedener Trainer 
Josef Weikl. 
Telegramme 
FL U15 - Bellinzona 2:0 (0:0) 
Liechtenstein: Meier; Vogel 
(80.Clemente), Schadler, Messenger, 
Alabor; Ritzberger, Rohrer, Bieder 
mann; Vogt, Breu (75.Maierhofcr), 
Galetta (65.Hasler). 
Tore: 1:0 Galetta (51.,FE), 2:0 Roh 
rer (75.) 
FL U17-Xamax 1:1(1:1) 
Liechtenstein: Zangger; Ritter, 
Hanselmann, Mündle, Batliner; BUrk- 
li (86.Kesseli), Nusch, Polverino; 
Nigg, D'Elia, Beck (68.Tizianl). 
Tore; 1:0 Polverino (17.), 1:1 (31.) 
Vaduz gewinnt klar 
3. Liga: Vaduz II - Flums 8:0 (4:0) 
Vaduz II deklassierte Flums mit 8:0. 
(Bild: Ingrid) 
Mit Hilfe einiger Erstliga- 
Kicker deklassierte der FC Va 
duz II Flums mit 8:0. 
Von Anfang an gaben die Va 
duzer, mit Hilfe einiger Akteure 
aus der 1. Mannschaft, klar den 
Ton in dieser Partie an. Sie Hes 
sen die Flumser nicht ins Spiel 
kommen. Nach der 1. Halbzeit 
konnten die Gastgeber schon 
vier Tore auf ihrem Konto ver 
buchen. In der 2. Hälfte verletz 
te sich dann auch noch der 
Flumser Torwart und musste 
durch einen Feldspieler ausge 
wechselt werden. Die Vaduzer 
liessen sich die vielen Chancen 
nicht entgehen und erhöhten 
ihren Vorsprung bis Ende des 
Spiels auf 8:0. 
«Nach dem 3:0 war eigentlich 
schon alles klar. Die Flumser 
waren klar unterlegen. Die Tore 
waren sehr sehenswert, es war 
eine Freude zuzuschauen», 
freute sich Trainer Markus We 
ber über'diesen überzeugenden 
Sieg. Für die Vaduzer Reserven 
war es in dieser Saison der erste 
Sieg in dieser Form, aber sicher 
nicht der letzte. (rn) 
Telegramm 
Vaduz II - Flums 8:0 (4:0) 
FC Vaduz II: Lehmann, Baumann 
(60. Fremuth), Rasch, Neusäss (46. 
Rechsteiner), Antonelli, Müller, Zarn 
(60. Fuhrmann), Boss, Gerster, Pol 
verino, Cabral. • 
Tore: Cabral 1:0, Polverino 2:0 
und 3:0, Cabral 4:0, Baumann 5:0, 
Boss &:0, Polverino 7:0 und 8:0. 
Bemerkungen: Vaduz II ohne We 
ber (verletzt), Nutt (gesperrt), Foser 
(abwesend), dafür mit acht Erstliga- 
Spielern.