6 Montag, 3. Januar 2000
Inland
Liechtensteiner Volksblatt
Nachrichten
Smoke Signals Im Taklno
SCHAAN: Victor Joseph und Thomas Builds-
The-Fire sind zwei junge Coeur-d'Alene-India-
ner aus Idaho. Als Victors Vater, der vor langer
Zeit die Familie verlassen hat, stirbt, machen
sich die beiden Freunde auf den Weg nach Ari
zona, um die Asche des Vaters zu holen. IhrTYip
konfrontiert sie mit ihrer Identität zwischen
zwei Kulturen, mit ihrem Schicksal zwischen
Vorurteilen und Traditionen, und führt sie
schliesslich zu sich selbst... Mit «Smoke Signals»
beginnt der Filmclub Frohsinn heute Montag, 3.
Januar das neue Jahr. Weitere Vorstellungen
sind am 4. Januar um 20 Uhr sowie am Sonntag,
9. Januar um 18 Uhr.
The thin red line
Er sei tot, wurde kolportiert. Oder leide an
Depressionen. Das Regiephantom Terrence
Malick aber hat während der vergangenen
zwanzig Jahre seit seinem letzten Film ganz gut
gelebt. Er reiste nach Paris. Beobachtete Vögel
in Oklahoma. Dokterte an Drehbüchern ande
rer rum. Begleitete Projekte Steven Spielbergs
und träumte von einem neuen Film. Malick hat
sich diesen Traum erfüllt. Nach seinem geniali
schen Roadmovie «Badlands» und der bilder
trunkenen Stadtfluchtstudie «Days of Heaven»
inszenierte er sein drittes Meisterwerk. Über na
hezu drei Stunden hinweg entfaltet Terrence
Malick eben gerade kein Kriegsepos, sondern
ergründet - durch die meditative Schönheit der
Bilder wie durch die Intensität der Darstellung
gleicherweise verstörend - Faszination und
Grauen des Kriegs. Am Mittwoch, S. und Don
nerstag, 6. Januar um 20 Uhr haben Sie nochmals
die Chance, den Gewinner des goldenen Bären
von Berlin 1999 auf der Leinwand zu sehen.
Zusätzliche Leitungen gelegt
Grosseinsatz der LKW zwischen Stefanstag und Neujahr
Hl
Als Folge der schwerwiegen
den Sturmschäden an einer
NOK-Hauptzuleitung nach
Liechtenstein haben die LKW
am Stefanstag im Bereich des
Umspannwerkes TViesen auf
wendige Netzumschaltungen
vorgenommen. Der kurzfristi
ge Aufbau einer Notströmver-
sorgung erfolgte durch zusätzli
che Einspeisungen aus dem Be
reich des Umspannwerkes
Schaan und den Produktions«
einsatz der beiden Wasserkraft
werke Samina und Lawena.
Mit diesen Sofortmassnahmen
konnte nach den sturmbedingten
Stromausfällen im Liechtensteiner
Oberland die Grundversorgung für
die Gemeinden Vaduz,Triesen.TVie-
senberg und Balzers wieder herge
stellt werden. Als zusätzliche Si-
cherheitsmassnahme haben die
LKW-Monteure in einem Grossein
satz zwischen dem Stefanstag und
dem Silvesterabend zwei zusätzli
che leistungsfähige Leitungen ge
legt, die wenige Stunden vor Beginn
des neuen Jahres in Betrieb genom
men werden konnten. Damit ist ei
ne noch bessere Einspeisung und
Unterstützung über den Bereich
des Umspannwerks Schaan mög
lich, womit die Produktionskapa
zität des Kraftwerkes Samina wie
der in Reservestellung gebracht
werden kann.
Die LKW haben mit diesem Bau
zusätzlicher Hochspannungsleitun
gen eine komfortablere Versor
gungssituation geschaffen, so dass
derzeit ein genügend grosses Reser
vepolster vorhanden ist, das auch
bei einer deutlichen Zunahme des
Stromverbrauchs ausreichend er
scheint.
Bau einer improvisierten
50-kV-Notleitung
In enger Zusammenarbeit zwi
schen den Nordostschweizerischen
Kraftwerken NOK und den LKW
wird über die Feiertage mit allen
verfügbaren Ressourcen eine 50-
kV-Notleitung aufgebaut, die vor
aussichtlich am 4./S. Januar in Be
trieb genommen werden kann. Die
ses Provisorium dient als Ersatz für
die von den Orkanstürmen am Ste
fanstag zerstörte NOK-Einspeisung
von Sargans und Buchs nach TVie
sen. Die provisorische Leitungs-
führung wird bis Mitte 2000 den
mehrmonatigen Unterbruch bis zur
Wiederinstandstellung der schwer
beschädigten und auf schweizeri
scher Seite vollständig zerstörten
Hauptzuleitung zum Umspannwerk
TViesen überbrücken. Die Dring
lichkeit der Arbeiten besteht des
halb, weil nach Arbeitsaufnahme
verschiedener Grossbetriebe nach
den verlängerten Weihnachtsferien
ohne die 50-kV-Einspeisung die
Versorgung nicht sichergestellt wä
re. Aus diesem Grund wird die In
betriebnahme der Notleitung noch
vor Dreikönig erfolgen.
Mit diesen sofort eingeleiteten
Vorkehrungen und baulichen Mass
nahmen können die Liechtensteini
schen Kraftwerke trotz den einge
tretenen schwerwiegenden äusse
ren Einwirkungen eine stabile und
verlässliche Stromversorgung ge
währleisten. Die LKW danken den
von sturmbedingten Störungen und
Unterbrüchen betroffenen Strom
kunden für ihr Verständnis.
AUSVERKAUF
vy/ie, in Lq,ndqn
' r %% Aj+iM Q;
von 4.1.2000-15.1.2000
TESS*
COLLECTION
Stödtle 36 « 9490 Vaduz
Postaut o-Terminal • Tel. +423 / 232 83 83
• Sdiah • Knnatlm • Hmtmchah
Ihr Sptdoljtschäh fStSdokund Kmwvtiih
SÄLE
!Lk<i in Lenden
2 2 ortic|<25 nt Fr. 22
SliGi'iuluii'jcbstt y«ii
20 = 50 > R(ib(i11
Alte
Türen?
Wieder neu mit.
dem,Ummante-
lungs-System' für
alle TOrenl
Wnahmen,
Beschläge und
Stilrahmen
passend zur WrI
PORTKS*-Fachbetrieb herblanag
Hintere Kirchstr. 7,9444 Dlepoldsau
Telefon 071/7332888
Europas Renovierer Nr. 1
Sprachausblldung
«n hwvonag*nd«n 8ehul«n in
Enalind USA Kanada NnatraOaB
Kiuttaland Frankrilcb Radau
Tel 01/926 39 58 Fax 01/928 54 45
A.+R. FrischkntcM, iMnichvc 13, 8712 MM
^^jnUrnjtMwWWjjgriichj^
Spit 1955 führend für Ihren
Sprachaufenthalt
150 Schulen in 40 Ländern
Kostenlose Unterlagen erhalten Sie bei
Pro Unguis, Bergstr. 60,8706 Meilen
^ Tel. 01/9237272 www.prolingui3.ch ,
Eine in Europa tätige Dienstleistungsgesell
schaft sucht
Aussendienstmitarbeiter/in
für Einsatzgebiet Graubünden. Einer dynami
schen zielorientierten Persönlichkeit bietet
sich die Gelegenheit zum Aufbau des eigenen
Tätigkeitsgebietes mit überdurchschnittlichen
Verdienstmöglichkeiten.
Eigener PW notwendig.
Für nfihere Auskünfte oder ein persönliches
Gesprich melden Sie sich bei Herrn Haid,
Tel. 071282 44 OZ idealerweise zwischen
10 bis 15 Uhr. om-t.™
Gesucht
Lagerraum
für Mobiliar, Raum Mauren H, bis 200 m 1 .
Tel. 079 32412 03
( www.lutl.ch )
PUStsonder-
ELEKTRO-HAUSHALTAPPARATE | ^ IÄ ff
TV/HlFI/VIDE0/F0T0/PC/KUCHEN/BÄDER
•RiatenauawahlanMarkangertten,sofortabLagarllefarbar*lmmerdleneuottenModelle*Zahlunglnbar,mltECdlrßct\
I Poilcard und Shopping Bonus CardodarbalHalmllafarung gagan Rechnung • Wir entsorgen Ihraltea Beritt» Vollgaragtle |
[ blt 10 Jahre möglich »Alle Norman, einbaubar oder freistehend i'
BOSCH Efl Electrolux NOVAMATIC (Sauknyiht- Miele AEG •fchemna V-ZUG
■ im M^m\ n ' i
Tiiflcfihlscbrank
NovamiÜcTF225.MB
•NuemfultlWUttt
• Strommbrtuch 0.70 kWh/24 h
• fiiMtmrmdgin 20 kg/24 h
• Ugtrdtuw bti Stromiutfil
Art Nr. 100490
I Sjuperpreff
Gnchimpülir
Bosch SG8 3002
•FOrUMusgtdick«
•Sthrltiu
•NitdrigtrWiiMf.und
Stromverbrtuch
•H/B/TKrtWOao
Art Nr. 132860
itaaw
Kühlschrank
EUctrolatx ER 1825 D
•MUttrNutzinhiMivoa
42UttrTn(UlMiiittil HM
• fCKW'/FKW-frii • Automi-
tisch« AbUuung im KOhttii
• Stromwrtriueh nur OM kWh/
24h>N/B/T12V4IAfa0an
AH Nt 1S31S6
Waschvollautomat
BaukaechtWA2462
•SkgFiiiunsivtnnDgw
•II Hiupt- und 7 ZuMtzpro-
griimM'WiiMtvirbriuch
SOLitar •Stromvwbriudi
1,1kWh •ScMwdirtowen
6OVBOVIIOO U/Min.
•H/B/T 0W9ÄM cm
Alt Nr. 126225
Luftbefeuchter
Novamatic Ultruonic U20|
• Hohe Biftuchtungslaistung;
300 o/Std.• Engtbauter HygrsMt, I
«uftntoti Uiängvtguiitiim f
•KiMriiKlultirNtMiuiäa I
durch Uttruchilpriruip »Für;
Rlum bii 100 nf • Sirlutcherm.
«infichiti Riinigung «KinnfBr
KiKNuIction nnMnditvwütn
Art Kr. 640150.
FIJST 'j-Slcriifi Giiranlie ♦ ♦ • ♦ ♦
* /uriu.k. fall:, Gh*i(.lies
aiiili i .wd iiincM 'j I.iijfii ullt/icll tnlliijcf) -
* Si.tvh cq.if.mln* (l itiluruiiq ttud Aiisüiluv.)
* (j<tr«tiitii:fti;r f{i'|MMlunJieii',t
* G«ir>tülii:(1t- f
* CxtMIllM'flf fifOV.ilU'.Y/.ttll
Survit-LMliüiini-niL-nl im Mietpreis intjugrilfun
ü
Haag, Haag-Center
MtApparttttblasci
081771 172?
Meto, EUROFust, neben Jumbo Im Riet-Center 081720 06 50
St Margrethan, Rheinpark 071 747 54 00
Chiir, Quaderstrasse 22 08125719 30
8chnellr«paratur(flen«tund8ofort-G4k'iteanatz 0800559111
BettaümöglichkeHen per Fax 071955555* oder via Intarnet www.futtch ]
SSBEfsssEI
I mknjtrn und Kt
Gläubige
IPSA - Integrated Plant
System & Automation
Aktiengesellschaft, Vaduz
Laut Beschluss der ausserordent
lichen Generalversammlung vom
28. Dezember 1999 ist die Gesell
schaft In Liquidation getreten.
Allfälllge Gläubiger werden ersucht,
Ihre Ansprüche unverzüglich beim
Liquidator anzumelden.
Vaduz, 28. Dez. 1999 Der Liquidator
Die Firma
Ebisu Anstalt,
Mauren
ist in Liquidation getreten.
Eventuelle Gläubiger, der Gesell
schaft werden aufgefordert, ihre
Ansprüche Innert 14 Tagen am Sitze
der Gesellschaft anzumelden.
Der Liquidator
Morena Immobilien-
Finanz-Anstalt, Vaduz
Aufgrund des Beschlusses des Inha
bers der Gründerrechte vom 29. De
zember 1999 Ist die Gesellschaft in
Liquidation getreten. Der Uquldati-
onsbeschluss ist Im Öffentlichkeits
register eingetragen.
Aflf&IHge Gläubiger der Gesellschaft
werden hiermit aufgefordert, ihre An
sprüche beim Liquidator anzumelden.
Vaduz, 29. Dez. 1999 Der Liquidator
Rolippe Söci6t6 Anonyme,
Vaduz
Aufgrund des Beschlusses der aus
serordentlichen Generalversamm
lung vom 29. Dezember 1999 ist die
Gesellschaft In Liquidation getreten.
Der Uquldatl0nsbeschlu8s Ist im Öf
fentlichkeitsregister eingetragen.
Allfällige Gläubiger der Gesellschaft
werden hiermit aufgefordert, Ihre An
sprüche beim Liquidator anzumelden.
Vaduz, 29. Dez. 1999 Der Liquidator
Die Firma
Sundew Anstatt,
Mauren
ist in Liquidation getreten.
Eventuelle Gläubiger der Gesell
schaft werden aufgefördert, ihre
Ansprüche innert 14 Tagen am Sitze
der Gesellschaft anzumelden.
Der Liquidator
Baswel Anstalt,
Vaduz
Mit Beschluss vom 16. Dezember
1999 wurde die Auflösung und Liqui
dation der Baswel Anstalt, Vaduz,
mit sofortiger Wirkung beschlossen.
Allfällige Gläubiger werden aufgefor
dert, ihre Ansprüche unverzüglich
anzumelden.
Der Liquidator
Infrastruktur Engineering
and Consulting Aktien
gesellschaft, Vaduz
Durch Beschluss der ausserordent
lichen Generalversammlung vom
29. Dezember 1999 tritt das Unter
nehmen In Liquidation.
Allfälllge Gläubiger werden hledurch
aufgefordert, ihre Ansprüche beim
Liquidator anzumelden.
Der Liquidator
PGM Establishment, Vaduz
Aufgrund des Beschlusses des Inha
bers der Gründerrechte vom 29. De
zember 1999 ist die Gesellschaft In
Liquidation getreten. Der, üquldati-
onsbeschluss ist Im Öffentlichkeits
register eingetragen.
Allfällige Gläubiger der Gesetechaft
werden hiermit aufgefordert, ihre An
sprüche beim Liquidator anzumelden.
Vaduz, 29. Dezember 1999
Der Liquidator
«i wvfuwt - *
