Liechtensteiner VOLKSBLATT
SPORT
Donnerstag, 31. August 2000 23
Beat Erne für drei Wochen «out»
Bei der österreichischen Motocross-Meisterschaft in Möggers zog sich der Triesner einen Nierenriss zu
Viel vorgenommen hatte
sich Beat Erne am ver
gangenen Wochenende an
der österreichischen Mo
tocross-Meisterschaft in
Möggers. Das Rennen
stand aber unter keinem
guten Stern - der Triesner
zog sich bei einem Sturz
einen schmerzhaften Nie-
renriss zu. Erne fällt somit
für mindestens drei Wo
chen aus.
Robert Nutt
Das war ein schwarzer Sonntag
für Beat Erne. Schon im ersten
Lauf kam der Yamaha-Pilot,
der in der Kategorie Internatio
nal 125 ccm startete, einfach
nicht richtig in die Gänge. In
der vom Regen verursachten
Schlammpiste blieb der Tries
ner im ersten Lauf in einem
Schlammloch hängen und er
zielte nur den 31. Rang.
Verhängnisvolles Seil
Ein Seil wurde dann im zwei
ten Lauf für Beat Erne zum Ver
hängnis. «Der vor mir fahrende
Pilot fuhr in die Absperrung,
dabei wickelte sich das Ab-
Beat Erne denkt trotz der schmerzhaften Verletzung schon wieder an seinen nächsten Renneinsatz.
sperrseil in sein Hinterrad. Der
Fahrer konnte sein Gefährt
nicht mehr kontrollieren und
fuhr quer über die Piste. Das
Seil spannte sich etwa auf
Brusthöhe und ich fuhr mit ca.
80 km/h ungebremst hinein
und kam zu Sturz. Ich wusste
vorerst gar nicht wie mir ge
schah», so Beat Erne zum Un-
fallhergang.
Unbeeindruckt vom Sturz
ging Beat Erne zuerst zum
Wohnwagen und machte sich
danach auf den Heimweg: «Ich
erkannte den Ernst der Verlet
zung erst, als ich zur Toilette
gehen musste. Mein Urin war
voller Blut. Ich begab mich da
raufhin sofort ins Spital und
bei den anschliessenden Unter
suchungen wurde ein Nieren-
riss festgestellt.»
In drei Wochen wieder
das Training aufnehmen
Diese Verletzung bindet den
Motocrosser noch bis Freitag
an das Krankenbett. Doch der
Vollblut-Racer denkt schon
wieder an seine nächsten Ren
nen: «Am Anfang war die Ver
letzung ziemlich schmerzhaft,
jetzt geht es mir schon viel bes
ser. Ich werde mich noch etwa
drei Wochen schonen. Danach
möchte ich wieder mit dem
Training beginnen. Ich versu
che dieses Jahr noch so viele
Rennen wie möglich zu bestrei
ten.»
Das gesamte Volksblatt-Team
wünscht Beat Erne auf diesem
•Weg eine baldige Genesung.
Olympia: News aus Sydney
Erdbeben erschüttert
Südosten Australiens
Ein massiges Erdbeben hat
am Dienstagabend den Süd
osten Australiens erschüttert.
Das Beben habe eine Stärke von
5,0 auf der Richterskala gehabt
und nur geringen Sachschaden
angerichtet, erklärte das austra
lische Geologische Institut. Be
richte über Verletzte lagen nicht
vor. Das Epizentrum befand
sich rund 740 Kilometer süd
westlich von Sydney.
Epo-Test findet auch
neue Droge
Der für Olympia erstmals
zugelassene Test auf Epo kann
auch den Gebrauch eines stär
keren Dopingmittels nachwei
sen. Nach Angaben von aus
tralischen Wissenschaftlern
würden einige Athleten bereits
eine verwandte Substanz mit
dem Namen NESP benutzen.
Für einen leistungssteigernden
Effekt müsse man NESP nur
einmal pro Woche injizieren
statt dreimal wie bei Epo.
Drastische Strafen für
Olympia-Zocker
Olympia-Teilnehmer, die
während der Spiele auf den ei
genen Sieg oder den eines
Konkurrenten wetten, müssen
drakonische Strafen befürch
ten. Die Sanktionen für die
Sportler können bei ernsten
Fällen bis zur Rückgabe von
gewonnenen Medaillen und
dem Ausschluss von Wett
kämpfen gehen. Zocken wider
spreche den fundamentalen
Prinzipien der Olympischen
Charta, erklärte die Ethik-Kom
mission des Internationalen
Olympischen Komitees (IOC).
Erneuter Zwischenfall bei
olympischem Fackellauf
Die Serie der kuriosen Zwi
schenfälle beim olympischen
Fackellauf reisst nicht ab. Ein
Polizeibeamter verhinderte,
dass ein Mädchen die Ge
burtstagstorte mit dem olym
pischen Feuer entzünden
konnte. Unlängst hatte in
Melbourne bereits ein Mann
versucht, die olympische
Flamme zu stehlen. Vergange
ne Woche attackierte ein
Schüler die Fackel mit einem
Feuerlöscher.
Keine Wertung
Sommer-Springen in Muju abgebrochen
pas Sotqmer-Grand-Prix-Ski-
spnngen in Muju (SKor) mus
ste wegen instabiler Windver
hältnisse im Final nach fünf
Springern abgebrochen wer
den. Zu diesem Zeitpunkt
führte der Schweizer Simon
Ammann. Weil im 1. Durch
gang in der 4. Startgruppe der
Anlauf um eine Luke verkürzt
wurde, kann die 7. Prüfung
auf Mattenschanzen nicht ge
wertet werden.
Ein angekündigter Taifun, der
Windböen mit Geschwindig
keiten bis zu 10 m/s voraus
schickte, führte bei der ersten
südkoreanischen Sommer-GP-
Prüfung überhaupt zum Ab
bruch. Die Verhältnisse waren
schon im 1. Durchgang, der in
vier Gruppen durchgeführt
wurde, nicht fair gewesen. So
kam die Jury unter Leitung von
FIS-Renndirektor Walter Hofer
nicht umhin, den unpopulären
Entscheid zu treffen.
Prominente Windopfer
im 1. Durchgang
Zu den prominenten Win
dopfern gehörten im 1. Durch
gang unter anderen der Dop
pel-Weltmeister Martin Schmitt
(De) und der Norweger Tommy
Ingebrigtsen, die beide aus
schieden. Dafür qualifizierte
sich der Holländer Nils De
Groot erstmals überhaupt für
einen Final. Der Sommer-GP,
den der Finne Janne Ahonen
souverän anführt, wird am Wo
chenende mit zwei Konkurren
zen in Sapporo (Jap) abge
schlossen.
Kindertraum für einen guten Zweck erfüllt
Weltklasse-Reiter Thomas Batliner war gestern mit der Müllabfuhr unterwegs
Nein, die Müllabfuhr in Mau
ren hat keinen neuen Mitarbei
ter. Thomas Batliner (im Bild
rechts mit Peter Beckj hat nur
gestern Morgen kurz ausgehol
fen. Gemacht hat er dies, weil
er einmal seinen Kollegen am
Stammtisch im Cafi Matt in
Mauren anvertraut hat, dass
Müllmann früher sein absolu
ter Traumberuf gewesen ist.
Der grosse Laster und die star
ken Männer, die hinten auf ei
nem Trittbrett mitfahren, ha
ben ihm damals wohl sehr im
poniert. Seine Kollegen am
Stammtisch wollten ihm diesen
alten Traum natürlich erfüllen,
und konnten ihn gar dazu
überreden, indem sie für ihn
und diese Tat Geld sammelten.
Die auf diese Weise gesammel
ten 600 Franken spendet Tho
mas Batliner der Heilpädagogi
schen Kinderstätte in Schaan.
(Bild: bak)
\
SPORT IN KURZE
Agassis Mutter
und Schwester an
Krebs erkrankt
TENNIS: In einem Interview
mit dem amerikanischen
TV-Sender CBS hat Andre
Agassi den Grund für seine
zuletzt unkonstanten Leis
tungen angegeben. Seine
jüngere Schwester Tammee
und Mutter Elizabeth sind
an Brustkrebs erkrankt.
Agassi: «Für mich wurde es
so in vielerlei Hinsicht ein
schwieriges Jahr.» Schwe
ster Tammee leidet seit Jah
ren unter der Krankheit, bei
Mutter Elizabeth wurde der
Brustkrebs erst diesen Som
mer diagnostiziert.
Fussballspiele
in Canberra ge
fährdet
OLYMPISCHE SPIELE: Der
für umgerechnet 400 000
Franken verlegte Rollrasen
im Bruce-Stadion in Can
berra hat sich in eine
schmutzige Holperfläche
verwandelt und wird ver
mutlich aus logistischen
Gründen ersetzt. Es ist je
doch nicht ausgeschlossen,
dass alle elf für die Haupt
stadt vorgesehenen Spiele
des olympischen Fussball-
Turniers in andere Städte
verlegt werden.
Woods schon
Jetzt Spieler des
Jahres
GOLF: Tiger Woods (Bild)
steht bereits vier Monate
vor dem Ende der Saison
zum dritten Mal nach 1997
und 1999 als «Spieler des
Jahres» fest. Kein anderer
PGA-Profi hat mehr die ma
thematische Chance, den
Weltranglisten-Ersten und
dreifachen Major-Turnier-
Sieger einzuholen.
Lewis - Tua in
Las Vegas
BOXEN: WBC- und IBF-
Schwergewichts-Weltmeister
Lennox Lewis wird seinen
Titel am 11. November ge
gen den IBF-Ranglisteners-
ten David Tua aus Neusee
land in Las Vegas (und nicht
in Toronto) verteidigen. Die
Börse des 34-jährigen Bri
ten, der 37 Siege, ein Unent
schieden und eine Niederla
ge im Palmares hat, beträgt
zehn Millionen Dollar.
Luder Studenten-
Wettmeisterin
ORIENTIERUNGSLAUF: Die
Bernerin Simone Luder hat
an den Studenten-
Weltmeisterschaften in
Roarine (Frankreich) den Ti
tel im klassischen Einzellauf
gewonnen. Die 22-jährige
Biologie-Studentin siegte
mit über sechs Minuten
Vorsprung auf ihre überra
schende Teamkollegin Re
gula Bernhard. Matthias
Niggli kam bei den Män
nern auf Platz 5.
(t 4 <
