Liechtensteiner Volksblatt
Sport
Montag, 21. August 2000 17
Fussball
Vaduz II unterliegt 0:4
Der FC Vaduz II holte sich zu Beginn der Meis
terschaft eine klare 0:4-Niederlage gegen Mög
lingen ab. FCV-TVainer Markus Weber: «Mont-
lingen war klar die bessere Mannschaft. Doch
das Ergebniss hätte etwas freundlicher ausse
hen können - zwei Tore wären zu vermeiden ge
wesen. Wir kamen kaum zu Torchancen, waren
aber auch personell geschwächt.»
Telegramm
Vaduz II - FC Monzingen 0:4 (0:3)
Rheinpark-tadion Vaduz, ca, 50 Zuschauer
FC Vaduz: Lehmann, Neustlss, Wolf, Boss, Nutt, Fuhr
mann, Hiöny, Antonelli, Ospelt (46. Bektesi), Fremuth,
Foser.
2. Liga interregional - Gruppe 6
FC winkeln SG -FC Herisau 0:2. FC St. Margrethen- FC
Amriswil 2:0. FC Bazenheid - FC Frauenfeld 1:3. SC
Brühl - FC Uzwil 0:0. FC Winterthur 2 - FC Wülflingen
1:2. USV Eschen/Mauren - Chur 97 1:2.
1. FC Frauenfeld 1
3:1
3
2. FC Herisau 1
2:0
3
3. FC St. Margrethen 1
2:0
3
4. Chur 97 1
2:1
3
5. FC Wülflingen 1
2:1
3
6. FC Uzwil 1
0:0
1
7. SC Brühl 1
0:0
1
8. FC Winterthur 2 1
1:2
0
9. USV Eschen/Mauren 1
1:2
0
10. FC Bazenheid 1
1:3
0
11. FC Amriswil 1
0:2
0
12. FC Winkeln SG 1
0:2
0
1.FCGrabs
2. FC Montlingen
3. FC Buchs
4. FC Schaan
5. FC Ruggell
6. FC Trübbach
7. FC Flums
8.FCTriesen
9. FC Diepoldsau
10. FC Mels
11. FC Garns
12. FC Vaduz
4. Liga - Gruppe 3
USV Eschen/Mauren -
5:1
4:0
3:1
3:1
3:2
1:0
2:3
0:1
1:3
1:3
1:5
0:4
1.FC Buchs
2. FCTriesenberg
3. FC Montlingen
4.FCWidnau
5. FC Appenzell
6. FC Schaan
7. FC Haag
8. USV Eschen/Mauren
9. FC Ruggell
10. FC Staad c
1
6:0
4:0
2:1
2:1
0:0
0:0
1:2
1:2
0:4
0:6
2. Liga - Gruppe 1
FC Sargans - FC Uznäch 2:1. FC Glarus - FC Balzers 0:1.
FC Flums - FC Rapperswil-Jona 1:0. FC Ems - FC Land-
quart 2:0. FC Bonaduz - FC Schmerikon 4:0.
1.FCBonaduz 1 4:0 3
2. FC Ems 1 2:0 3
3. FC Sargans 1 2:1 3
4. FC Balzers 1 1:0 3
5. FC Flums 1 1:0 3
6. Chur 97 0 0:0 0
7. FC Walenstadt 0 0:0 0
8. FCUznach 1 1:2 0
9. FC Glarus 1 0:1 0
10. FC Rapperswil-Jona 1 0:1 0
11. FC Landquart 1 0:2 0
12. FC Schmerikon 1 0:4 0
3. Liga - Gruppe 2
FC Vaduz- FC Montlingen 0:4. FCTriescn - FCTrübbach
0:1. FC Garns - FC Grabs 1:5. FC Flums - FC Ruggell 2:3.
FC Diepoldsau - FC Schaan 1:3. FC Buchs - FC Mels 3:1.
-FCWidnau l:2.FCTriesenberg-
FC Ruggell 4:0. FC Montlingen - FC Haag 2:1. FC Buchs
- FC Staad c 6:0.
Schweizer Nachwuchs-Meisterschaft
U17.1. Runde: Basel - Lugano 1:1. Aarau - Grasshop-
pers 1:1. Zürich - Sion 1:0. Lausanne - Servette 3:1. St.
Gallen - Neuchätel Xamax 1:2. Liechtenstein - Young
Boys 4:0. Luzern - Winterthur 4:3.
Ü15. Gruppe 2.1. Runde: Liechtenstein - Baden 1:1. Wil
- Lugano 2:1. St. Gallen - Bellinzona 3:0. Aarau - Grass-
hoppers 3:3. Luzern - Winterthur 5:0. Zürich - Schaff
hausen 5:1. Spielfrei: Kriens.
Transfers und News
• Harter Schlag für den Serie-A-Klub AS Roma:
Der Brasilianer Emerson, der Ende Juli nach lan
gem Hickhack von Bayer Leverkusen nach Rom
gewechselt war, verletzte sich bei einem Trai
ningsspiel schwer und zog sich im linken Knie ei
nen Kreuzbandriss zu. Emerson muss mit einer
.Pause von bis zu acht Monaten rechnen.
• Präsident Florentino Perez will zum Abbau
von rund 450 Millionen Franken Schulden des
Champions-League-Gewinners Real Madrid
das gesamte TYainingsgelände an die Stadt ver
äussern. Perez verlangt nach Zeitungsberichten
für das lukrative Gelände Ciudad deportiva
rund 560 Millionen Franken.
USV: Missglückter Auftakt
Unglückliche 1:2 (0:1> Niederlage gegen Chur 97 -Torschützen Blumenthal (2) und Leandro
Bei drückender Hitze verlor
der USV Eschen-Mauren ges
tern Nachmittag im Sportpark
sein erstes Spiel in der 2. Liga
Interregional gegen den FC
Chur mit 1:2 Toren. Der Sieg
geht am Ende in Ordnung, weil
beim USV nicht weniger als
sieben Spieler verletzungsbe
dingt oder durch Sperren fehl
ten. Aber auch der frühe Aus
fall des USV-Spielgestalters
Fuchsbichler (Verletzung in
der 29. Minute) wirkte sich ne
gativ auf die Spielgestaltung
aus. Die Tore erzielten Blu
mental R. zweimal für Chur
und USV-Neuzugang Leandro.
Herbert Oehri
Für den USV verlief das Spiel nicht
gerade optimal. Zuerst vergaben
Atav und Salihagic zwei sogenannte
huntertpronzentige Chancen, ehe
dann SR Brülisauer kurz vor Sei
tenwechsel einen sehr umstrittenen
Elfmeter für Chur pfiff. Die erste
Chance resultierte aus der 16. Minu
te als Harry Zech Atav Müsslüm
herrlich in die Gasse schickte, doch
dieser allein den Churer Keeper an-
schoss. Die zweite Riesenmöglich
keit eröffnete sich Salihagic wenig
später, ebenfalls solo, doch auch er
vergab.
Auch Chur mit Chancen
Chur andererseits hatte ebenfalls
zwei nennenswerte Chancen bis
zum Pausenpfiff. Die erste in der 20.
Minute, als Kubii einen Freistossball
aus 20 Metern ans Lattenkreuz
schoss und Bühler in der 45. Minute
seinen Kopfball haarscharf am Pfos
ten vorbei zischen sah. Sonst gab es
wenig Höhepunkte bis auf den sehr
umstrittenen Elfmeter, den SR Brü
lisauer in der 42. Minute für den FC
Dem USV Eschen-Mauren misslang der Einstieg in die neue 2. Liga Interregional.
Telegramm
(Bilder: Ingrid)
Chur pfiff. Blumenthal R. brachte
seine Farben mit 0:1 in Führung.
Nach Seitenwechsel drückte zu
Beginn nochmals der USV und
drängte auf den Ausgleich. Doch die
USV-Sturmreihe war zu stumpf und
im Aufbau fehlte Fuchsbichler an
allen Ecken und Enden. Vielmehr
waren es die Gäste aus dem Bünd
nerland, die zusehends das Heft in
ihre Hände nahmen und der tadel
los spielende USV-Keeper Oehri
musste in der 52. Minute sein ganzes
Können aufbieten, um einen Bom-
benschuss von Caluori aus nächster
Distanz zunichte zu machen. In der
65. MirfuW - die US V-Elf baute im
mer mehr ab - gelang Blumenthal
ein sehenswerter Treffer, nachdem
sich in der USV-Deckung zuse
hends Fehler einschlichen. Es stand
0:2 und die Partie war entschieden.
Der USV hatte nicht mehr die
Kraft, diesen Rückstand aufzuho
len, kämpfte zwar tapfer weiter und
kam nur eine Minute nach der 0:2-
Führung durch Casutt plötzlich zu
einer Riesenmöglichkeit. Der junge
USV-Stürmer brachte den Ball
nicht am Pfosten vorbei ins Tor. In
der 88. Minute wurde der schnelle
Atav im Strafraum zu Fall gebracht
(auch diese Entscheidung ist um
stritten) und Leandro verkürzte auf
1:2. Aber es war bereits zu spät.
Alles in allem geht der Sieg von
Chur in Ordnung. Beim USV spiel
te man nur eine Halbzeit einiger-
massen ordentlich. Leider konnten
die Unterländer nicht mehr an die
guten Vorbereitungsspiele anknüp
fen. Zudem fehlten Trainer Pau-
ritsch wegen des Fehlens einiger
Spieler Alternativen.
USV - Chur 13 (0:1)
Sportpark Eschen-Mauren: schwüle
Sommerhitze: ca. 300 Zuschauer: SR U.
Brülisauer, Sl.Gallen. Bemerkungen: USV
ohne Heeb und Karatay (beide gesperrt);
Lampert, Lüchinger, Ender. Gassner. Bie
berschulte (alle verletzt); auf der Bank zwei
Junioren und Walser D. (ET); unter den Zu
schauern Vorsteher Johannes Kaiser, Mau
ren. Verwarnungen: Blumenthal G.. Zech,
Leandro (USV); BUhler. Montanari, D'As
sisi, Vaamonde (Chur). Ecken: 5:5.
USV Eschen-Mauren: Oehri Fl., Blu
menthal, Morscher, Rissi (Casutt); Zech.
Salihagic, Beck Krasniqi, Atav M., Leand
ro. Fuchsbichler H. (Peter Matt/Schraner).
Chur: Giullo. BUhler. Ahmed Abdulla,
Montanari. Nushöhr, Blumenthal (D'Assi-
si), Caluori, Mahmoud Abdulla (Pietrafesa),
Kohler (Vaamonde), Kubli, Hanselmann.
Tore: 42. Minute 0:1 Blumenthal R.
(Penalty), 65. Minute 0:2 Blumenthal R.,
88. Minute 1:2 Leandro (Penalty).
Toller Saisonstart
3. Liga: FC Flums - FC Ruggell 2:3 (1:2)
Im Startspiel zeigte die Elf von Spie
lertrainer Kruno Papec während der
ersten halben Stunde sehr guten
Fussball und hätte mit mehr als zwei
Toren fuhren können. In der restli
chen Spielzeit verloren sie den Fa
den jedoch zusehends und mussten
das Spielgeschehen der spielerisch
unterlegenen Heimmannschaft
überlassen und siegten glücklich
aber nicht unverdient mit 3:2.
Gut vorbereitet stiegen die Unter
länder in die neue Saison und domi
nierten von Spielbeginn an das Ge
schehen. Spielerisch dem Gegner
weit überlegen, konnten sie sich im
mer wieder in der Platzhälfte von
Flums festsetzen und hatten bereits
nach wenigen Minuten die erste
Chance durch Jovic. Nur kurz da
nach war es dann Eberle, welcher
nach einem Eckball eine sehr gute
Chance hatte, jedoch über das Tor
schoss. Die grösste Chance dann
durch Marxer, welcher von Jovic
herrlich freigespielt, den Ball aber
ebenfalls Uber das Tor schoss. Die
Ruggeller hielten den Druck auf
recht und Büchel Philipp brachte
seine Farben nach einem Allein
gang in Führung.
Ruggell zog sich zurück
Die Flumser versuchten zwar mit
weiten Pässen sich aus der Um
klammerung zu lösen, konnten sich
aber keine Torchance erarbeiteten.
Nikolic war es dann, welcher wie
derum nach einem Pass von Jovic
die Führung ausbaute. Kurz vor der
Halbzeit zogen sich dann die Unter
länder immer mehr in die eigene
Platzhälfte zurück und Flums konn
te vor der Pause noch den An
schlusstreffer erzielen, nachdem die
Hintermannschaft den Ball nicht
konsequent abwehrte.
In der zweiten Hälfte setzte dann
die Heimmannschaft die Ruggeller
mächtig unter Druck, wobei die
Ruggeller aufgrund vieler Fehlzu
spiele sich einfach nicht aus der
Umklammerung lösen konnten. Die
Flumser waren ab diesem Zeit
punkt viel aggressiver und kämpf
ten um jeden Ball. Praktisch der ein
zig schöne Spielzug der Flumser
führte dann zum Ausgleich. Mit ei
nem weiten Querpass wurde die
Verteidigung ausgespielt und der
Stürmer traf mit einem scharfen
Schuss in die entfernte Torecke.
In der Folge spielte sich das Ge
schehen meist in der Platzhälfte von
Ruggell ab, aber eine wirkliche
Torchance konnten sich die Flumser
nicht erspielen. Die letzten zehn Mi
nuten konnten sich dann die Rug
geller wieder etwas lösen und nach
einem Durchspiel in den Sechzeh
ner wehrte ein Verteidiger den Ball
•mit der Hand ab. Den fälligen
Elfmeter verwandelte Sprenger und
sicherte den Unterländern die er
sten drei Punkte.
Telegramm
Flums - Ruggell 2:3 (1:2)
Sportplatz Flums, ca. 100 Zuschauer.
Bemerkungen: Ruggell ohne Schraner,
Büchel B. (beide verletzt). Verwarnungen:
Pichler, Büchel P. Büchel Ph., zweimal für
Flums. Rote Karte: 64. Büchel Ph, (gelb
rot).
FC Ruggell: Biberschulte (88. Gerner),
Pichler (60. Büchel T.), Papec, Büchel Ph„
Nikolic, Büchel P. (65. Büchel M.), Eberle,
Marxer, Halkic, Sprenger, Jovic.
Torfolge: 0:1 Büchel Ph. (25.), 0:2 Niko
lic (35.), 1:2 (45.), 2:2 (58.), 2-3 Sprenget
(82./Pena!ty).
Triesen glücklos
3. Liga: FCTriesen - FCTrübbach 0:1 (0:0)
Triesen musste sich Trübbach mit 0:1 geschlagen geben.
TYotz vieler Chancen der THesner
konnte lYübbach mit einem Konter
die Entscheidung für sich her
beiführen. Die gute Leistung des
TYiesner Mittelfeldes konnte der
Sturm nicht umsetzen und vergab
zum Teil 100-%-Chancen.
In der 1. Halbzeit hatten die TYiesner
klar das Zepter in der Hand, THlb-
bach fiel nur durch einige Konter
auf. THesens Sele und Burgmaier
warteten in dieser Halbzeit mit den
besten Chancen auf. Doch es fehlte
immer wieder am Abschluss und das
nötige Glück war der Sauter-TYuppe
an diesem Tag einfach nicht ver
gönnt. lYübbach hingegen konnte,
sobald sie das Mittelfeld der THes
ner überwunden hatten, mit einigen
gelungenen Spielzügen auf sich auf
merksam machen. Aber auch den
Schweizern war wohl das Glück
nicht zugeneigt und so zog sich die
erste Spielhälfte torlos dahin.
Nach der Pause änderte sich auf
beiden Seiten nichts. In der 66. Mi
nute spielte dann TYübbachs Leone
über die linke Seite die gesamte
Triesner Abwehr aus und kam so
frei zum Schuss und daraus resul
tierte dann das einzige Tor dieser
Partie. Beide Mannschaften ver
stärkten gegen Ende der Partie den
Druck. TViesen Hess noch mit ein
paar guten Spielzügen aufhorchen,
aber konnte keinen zum Abschluss
bringen. FC Triesen-Trainer Paul
Sauter: «Den drei Routiniers Sele,
Zurflüh und Nigg muss man ein Lob
aussprechen. Die jungen Spieler ha
ben gemerkt, dass in dieser Liga ein
anderer Wind weht.» (m)
Telegramm
TViesen - lYübbach 0:1 (OH))
Sportplatz Blumenau, 100 Zuschauer
FC TViesen: Foser, Nigg M., Wolfinger,
Roperti, Burgmaier, Beck, Schädler (52.
Kieber), Zurflüh, Sele R. (68. Urschwitz),
Sele M. (79. Cortese), NiggT.
Tor 66. Eugenio Leone 0:1
