INSERATE
Liechtensteiner Volksblatt
16 Montag, 21. August 2000
Sport
Liechtensteiner Volksblatt
Fussball
Natlonalllga A
7. Runde: St. Gallen - Sion 3:1 (3:1). Aarau - Lausanne
1:2 (0:1). Lugano - Neuchätel Xamax 3:0 (1:0). Servette
- Basel 1:1 (0:1). Yverdon - Grasshoppers 2:3 (1:1).
Zürich - Luzern 4:2 (1:0).
1. Lugano
7
10:3
16
2. Lausanne
7
14:9
15
3. Grasshoppers
7
17:5
13
4. St. Gallen
7
12:6
13
5. Basel
7
15:12
10
6. Sion
7
5:8
10
7. Servette
7
11:12'
9
8. Aarau
7
5:10
7
9. Luzern
7
11:17
7
10. Neuchfitel Xamax
7
7:18
7
11. Zürich
7
8:10
6
12. Yverdon
7
7:12
5
Nationalliga B
9. Runde: Solothurn - Etoile Carouge 1:7 (0:0). Wangen
b/Olten - Locarno 2:3 (2:2). Winterthur - Wil 1:3 (0:2).
Bellinzona - Del6mont 5:3 (1:1). Kriens -Thun 2:5 (2:1).
Young Boys - Baden 4:2 (2:1).
1. Young Boys
9
21:8
22
2. Detemont
9
19:13
17
3. Wil
8
14:10
15
4. Winterthur
9
12:8
15
5. Bellinzona
8
13:9
14
6. Thun
9
20:15
14
7. Wangen b/Olten
9
12:14
11
8. Locarno
9
9:12
11
9. Baden
8
11:16
10
10. Etoile Carouge
8
13:11
9
11. Solothurn
9
7:22
5
12. Kriens
9
7:20
2
Deutsche Bundesliga
2. Runde: Energie Cottbus - Borussia Dortmund 1:4.
TSV 1860 München - Werder Bremen 2:1. SpVgg Unter
haching - SC Freiburg 1:1. VfL Wolfsburg - 1. FC Kai
serslautern 4:0. VfL Bochum - Bayern München 0:3.
Hertha BSC Berlin - Hamburger SV 4:0. VfB Stuttgart -
Bayer Leverkusen 4:1. Hansa Rostock - Schalke 04 0:4.
l.FC Köln - Eintracht Frankfurt 4:1.
1. Bayern München 2
2. Schalke 04 2
3. Borussia Dortmund 2
4. SC Freiburg 2
5. TSV 1860 München 2
6. l.FC Köln 2
7. VfL Wolfsburg 2
8. Hertha BSC Berlin 2
9. Werder Bremen 2
10. Eintracht Frankfurt 2
11. VfB Stuttgart 2
12. Bayer Leverkusen 2
13. VfL Bochum 2
14. SpVgg Unterhaching 2
15. Hamburger SV _2
16. Energie Cottbus 2
17. Hansa Rostock 2
1. FC Kaiserslautern 2
österreichische Bundesliga
7:1
6:1
5:1
5:1
4:3
5:3
4:2
5:4
4:3
4:4
4:5
3:4
1:3
1:4
2:6 _
"2:7"
0:5
0:5
8. Runde: Grazer AK - Sturm Graz 2:0. Admira/Wacker
Mödling - Bregenz 0:1. Austria Wien - ASK Linz 5:0. Ti
rol Innsbruck - Salzburg 2:0. Ried - Rapid Wien 2:3.
Rangliste: 1. Rapid Wien 8/18.2. Austria Wien 7/15 (15:3).
3. Sturm Graz 7/13.4. Tirol Innsbruck 8/12.5. Ried 8/11
(13:10). 6. Salzburg 7/11 (8:7). 7. Grazer AK 8/9.8. Bre
genz 7/8.9. Linzer ASK 8/4.10. Admira/Wacker 8/2.
England, Premler League
1. Runde: Charlton Athletic - Manchester City 4:0. Chel-
sea - West Ham United 4:2. Coventry City - Middles-
brough 1:3. Derby County - Southampton 2:2. Leeds
United - Everton 2:0. Leicester City - Aston Villa 0:0. Li
verpool - Bradford City 1:0. Sunderland - Arsenal 1:0.
Tottenham Hotspur - Ipswich Town 3:1. Manchester
United - Newcastle United 2:0.
Frankreich, l.Division
4. Runde: Bastia - Lyon 2:0. St-Etienne - Bordeaux 1:0.
Nantes - Marseille 3:2. Lens - Toulouse 2:1. Sedan - Lil
le 1:0. Metz - Paris St-Germain 1:0. Rennes - Strasbourg
3:0.Troyes-Auxerre 1:0.
Ranglistenspitze: 1. Lens 4/10.2. Bastia 4/9 (5:1). 3. Nan
tes 4/9 (9:6). 4, St-Etienne 4/8.5. Lille 4/7 (6:2). 6. Paris St-
Germain 4/7 (6:4).
2. Deutsche Bundesliga
2. Runde: Nürnberg - Ahlen 2:0. Mainz - Stuttgarter
Kickers 2:2. Oberhausen - Duisburg 1:0. Saarbrücken -
Greuther Fürth 2:1. Aachen - Reutlingen 4:1. Osnabrück
-Borussia Mönchengladbach 1:3.
Rangllsteiupltze: 1. St. Pauli 2/6. 2. Nürnberg, Borussia
Mönchengladbach und Hannover, je 2/4 (3:1). 5. Stutt
garter Kickers 2/4 (3:2). 6. Saarbrücken 2/4 (2:1).
Schützenfest für
Galatasaray
In der 2. Runde der türkischen Meisterschaft
schoss sich Galatasaray Istanbul auf das Rück
spiel in der Qualifikation zur Champions Lea
gue vom Mittwoch gegen St. Gallen ein. Der
UEFA-Cup- Sieger gewann gegen Erzurumspor
gleich mit 7:0 und übernahm die Tabellenspitze.
Sesa zu Napoli
Der Schweizer Internationale David Sesa wech
selt innerhalb der italienischen Serie A von Lec-
ce zu Napoli.
U17-Auftakt nach Mass
Fussball: U15 spielt gegen Baden l:l-unentschieden
Bei extrem heissen Temperatu
ren starteten die U15 und die
U17 Liechtensteins in die neue
Saison. Looses U17 setzte da
an, wo sie in der letzten Saison
aufgehört hatte und besiegte
YB problemlos mit 4:0. Auch
für Josef Weiki und seine U15
wäre ein Sieg im Bereich des
Möglichen gewesen, doch in
den entscheidenden Situatio
nen fehlte das Glück, so dass
man über ein Unentschieden
nicht hinauskam.
Oliver Beck
Die liechtensteinische U17-Aus-
wahl, die aufgrund von diversen
Verletzungen praktisch die ganze
Abwehr umstellen musste, fand
gleich gut ins Spiel. Die Hausherren
dominierten die Berner nach Belie
ben und zeigten tollen Offensivfuss
ball. Vor allem in der ersten Halb
zeit entwickelten die Loost-Schütz-
linge einen enormen Druck auf das
YB-Gehäuse, was sich in drei «wun
derschönen Toren» (Loose) wider
spiegelte: In der 25. Minute wurde
der sehr agile Roger Beck im geg
nerischen Strafraum von den Bei
nen geholt. Bürkli verwandelte si
cher zum 1:0. Das zweite Tor der
Liechtensteiner hatte seinen Ur
sprung in einem Angriff der Young
Boys. Goalie Zangger konnte den
Ball abfangen, spielte ihn zu Roger
Beck, der ein sehenswertes Solo
Uber das ganze Feld startete und mit
dem 2:0 abschloss (36.). Nur vier
Minuten später klingelte es schon
wieder im YB-Kasten: Nusch hatte
einen Freistoss von der Seite in den
Strafraum gezirkelt, D'Elia und der
YB-Goalie kämpften im Luftduell
Liechtensteins V17 feierte einen klaren 4:0-Aufiaktsieg. (Bild: Ingrid)
um den Ball, der überraschender
weise zum freistehenden Mündle
weiterflog und von diesem nur noch
im leeren Tor untergebracht werden
musste. Somit war bereits vor dem
Seitenwechsel mehr als eine Vorent
scheidung gefallen. Auch Ralf Loo
se war sich dessen bewusst: «Ein sol
cher Vorsprung ist bei dieser Hitze
enorm wichtig.» Die Berner Young
Boys kämpften zwar wacker weiter,
vernachlässigten dabei aber gleich
zeitig die Defensive und luden die
FL-Kicker zum Kontern ein. Einen
dieser blitzartig vorgetragenen An
griffe verwertete D'Elia in der 70.
Minute zum 4:0-Endstand - wahr
lich eine tolle Vorstellung der LFV-
U17. «Das war ein gelungener Auf
takt. Wir haben trotz der grossen
Hitze sehr guten Offensivfussball
gezeigt», zeigte sich Ralf Loose
hoch erfreut über das 4:0.
Viele Chancen aber nur
ein Tor
Josef Weikls U15-Auswahl Hess
sich von der gnadenlos herunter
brennenden Sonne nicht aus dem
Konzept bringen und begann das
Lugano weiter souverän
NLA: Erster Saisonsieg für den FC Zürich
Der FC Lugano hält sich hartnäckig
an der Tabellenspitze der NLA-
Qualiflkation. Die Tessiher blieben
gegen Neuchätel Xamax (3:0) auch
im vierten Heimspiel ohne Gegen
tor und führen mit einem Zähler
Vorsprung auf das ebenfalls überra
schende Lausanne. Die Romands
siegten in Aarau mit 2:1. Auf den
dritten Platz vorgerückt sind die
Grasshoppers, die in Yverdon in der
Schlussphase noch den ersten Aus
wärtserfolg sicherstellen konnten.
Bis zur 87. Minute lagen die Grass-
Shoppers in Yverdon mit 1:2 im
Rückstand. Der Franzose Steve Go-
houri hatte die Waadtländer zwei
Lugano bezwang auch Xamax
mal in Führung gebracht. Cabanas
glich ein erstes Mal aus und schei
terte in der 70. Minute mit einem
Foulpenalty an Goalie Delay. Vier
Minuten nach seiner Einwechslung
sorgte Petric für das 2:2 und nur ei
ne Minute später erzielte Smiljanic
das Siegestor für die Zürcher.
Der FC Basel bleibt auswärts wei
ter sieglos. In Genf reichte es gegen
Servette nur zu einem 1:1, nachdem
TopskorerTchouga mit seinem neun
ten Saisontreffer das 1:0 erzielt hatte.
Lonfat glich in der 84. Minute aus.
Im Sonntagspiel holte der FC
Zürich gegen Luzern im'siebten Sai
sonspiel endlich den ersten Sieg.
Die Zürcher besiegten den Gast aus
der Innerschweiz mit 4:2 und gaben
die «Rote Laterne» an Yverdon ab.
Weitere Infos: www.football.ch
Bayern schon wieder in Front
Deutsche Bundesliga: Zuberbühler vier Mal bezwungen
Der deutsche Meister Bayern Mün
chen hat schon in der 2. Runde der
Bundesliga durch ein 3:0 beim Auf
steiger Bochum wieder die Tabellen-
ftihrung übernommen. Arg unter die
Räder geriet Bayer Leverkusen mit
dem Schweizer Nationalgoalie Pas
cal Zuberbühler. Der Yizemeister
verlor beim VfB Stuttgart mit 1:4.
Im Bochumer Ruhrstadion war die
Partie schon Mitte der ersten Halb
zeit entschieden. Zweimal Jancker
(17./25.) und Santa Cruz (19.) setz
ten die eindrucksvolle Demonstra
tion der Spielstärke des Teams von
Ottmar Hitzfeld in Tore um. Zu die
ser trugen Ciriaco Sforza, der mit ei
nem Direktzuspiel auf Jancker das
1:0 einleitete, sowie Scholl, den sie
in Deutschland bereits mit Luis Fi
go vergleichen, Entscheidendes bei.
Salihamidzic scheiterte mit einem
Foulpenalty am Bochumer Keeper
van Duijnhoven und verpasste ei
nen noch höheren Sieg für den Re
kordchampion.
Zuberbühler traf beim 500. Bun
desliga-Sieg des VfB Stuttgart keine
Schuld. In der 19. Minute rettete «Zu-
bi» vielmehr gekonnt gegen Dundee
und verhinderte eine frühe Stuttgar
ter Führung. Beim ersten Gegentor
(31.) beging Zikovic einen Fehler,das
0:2 war ein Eigentor durch Robert
Kovac. Nach dem Anschlusstreffer
durch Ballack stellte Lisztes nur eine
Minute später (62.) den alten Ab
stand wieder her. Das 1:4 fiel nach ei
nem krassen Ballverlust von Reeb.
Krise in Kaiserslautern
Für den 1. FC Kaiserslautern und
Trainer Otto Rehhagel brechen
schwere Zeiten an. Der deutsche
Meister von 1998 zeigte in Wolfs
burg eine katastrophale Leistung
und verlor mit 0:4.
Weitere Infos: www.bundesliga.de Carsten Jancker traf zwei Mal.
Spiel gegen Baden äusserst enga
giert. Immer wieder kamen die
Liechtensteiner gefährlich vor das
Tor der Gäste, ein TVeffer wollte al
lerdings nicht fallen. Erst drei Minu
ten vor der Halbzeit konnten die
FL-Kicker jubeln. Stürmer Franz-
Josef Vogt erlöste das LFV-Team
mit seinem Treffer zum 1:0. In der
zweiten Halbzeit machte Baden
mehr Druck. Die Weikl-Schützlinge
verlegten sich aufs Kontern und
brachten die Badener öfters ins
Schwitzen. Trotzdem erzielten die
Gäste in der 75. Minute den Aus
gleich. Liechtenstein reagierte und
setzte nochmals voll auf Angriff,
mehr als zwei Fernschüsse von Roh
rer schaute aber nicht mehr heraus.
Trainer Josef Weikl zum Saison
start seiner Jungs: «Der Sieg wäre si
cher dringewesen. Allerdings fällte
der Schiedsrichter meiner Meinung
nach einige Entscheidungen gegen
uns. Im Grossen und Ganzen bin ich
zufrieden mit der Leistung meiner
Mannschaft. Sie hat trotz der Hitze
gut gekämpft und spielerische Ak
zente gesetzt.»
Telegramme
FL-U17 - Young Boys 4:0 (3:0)
Sportplatz Blumenau (Thesen), ca. 250
Zuschauer. Bemerkungen: Liechtenstein
.. ohne Polverino, Tiziani (beide gesperrt),
Eberle, Abdi, Frick, Steuble (alle verletzt).
Liechtenstein: Zangger, Natter, Ritter,
Mündle, Batliner (77. Tinner), Hansel
mann, Nusch, BUrkli.T. Nigg (73. M. Vogt),
D'Elia, Beck (73. Janssen).
Tore: 1:0 Bürkli (25.), 2:0 Beck (36.), 3:0
Mündle (40.), 4:0 D'Elia (70.).
FL-U15 - Baden 1:1 (1:0)
Liechtenstein: Meier, Vogel, Schädler,
Messenger, Maierhofer (45. M. Beck),
Ritzberger (70. Biedermann), Rohrer, Ala-
bor, F.-J. Vogt. Breu, Galetta (75. Qemen-
te).
Tore: 1:0 F.-J. Vogt (42.), 1:1 (75.)
FC Schaan
gewinnt3
r Dem^FC Schaan •
t die'Inieue Dri;
f dem !3:l-AuswÄrte6rib!
i l Diepbldsati'Voll
'facher Tbrschfttze}
war)
r Sp»el
$ SchaahVersucbt 1
i"spiel1roji^r%tf|
m
i
