Liechtensteiner Volksblatt
Land uNd Leute
Donnerstag, 17. August 2000 8
Nachrichten
Benefizkonzert zu
Gunsten der PROVITA
Kinderleukämiestlftung
Die PROVITA Kinderleukämiestiftung, Die
sen, fördert seit 1995 die Erforschung und Be
handlung der Leukämie bei Kindern, da die heu
te angewandten Therapien äusserst langwierig,
sehr belastend und im Ergebnis noch unbefrie
digend sind. Mangels genügenden Interesses der
Pharmaindustrie ist die Forschung auf private
Spender angewiesen. Die Stiftung fördert unter
anderem die Erforschung, Dokumentation und
Publikation der Ursachen von Leukämien im
Kindesalter, von Möglichkeiten zur Früherken
nung und zur Verhinderung der Krankheit, die
Entwicklung patientenorientierter massge-
schneiderter Therapieformen, die Weiterbildung
von pädriatrisch-onkologischen Fachärzten und
Forschern mit Schwergewicht auf Interdiszipli-
narität und weltweite Kooperation, die Inan
spruchnahme moderner Techniken zur Untersu
chung auf zellularem und subzellularem Niveau
und die Verbesserung der psychischen Situation
kindlicher Leukämiepatienten. Zur Unterstüt
zung der Projekte der Stiftung findet am Freitag,
den 8.9.2000 im Dorfsaal TYiesenberg ein Bene
fizkonzert statt, zu dem die Stiftung alle Musik
freunde herzlich einlädt. Die Veranstaltung be
ginnt um 19 Uhr. Unter der Leitung von Albert
Frommelt werden unter dem Thema «Lieder oh
ne Grenzen», vier Chöre zum Gelingen eines
schönen Abends beitragen: Vox Hungaria, Bu
dapest, der Josef Gabriel-Rheinberger-Chor
(Chor der Liechtensteinischen Musikschule),
der Schülerchor Triesenberg und der Kinder-
und Jugendchor der Musikschule Vaduz. Der
Eintritt ist frei, um eine Spende beim Verlassen
des Konzerts zur Unterstützung der Arbeit der
Kinderleukämiestiftung wird gebeten.
Brieffreunpschaft
Levis, ein 14-jähriger Junge aus Sri Lanka,
wünscht sich sehnlichst Briefkontakte mit jun
gen Leuten aus Liechtenstein. Zu seinen Hob
bys gehören Cricket, Fussball, Mathematik, Le
sen und Briefmarken. Seine Adresse: Levis M.
Fernando, «Sally» Modarawella, Maraxila, Sri
Lanka.
LBO 2000: Auftanken in der
LLB-Innenhof-Oase
Ein Ort zur Entspannung und Unterhaltung - Familienpässe und Tageskarten überreicht
Am Montag, 14. August 2000
überreichte die Liechtensteini
sche Landesbank Familienpäs
se und Tageskarten in der
LLB-Innenhof-Oase. Die
LLB-Innenhof-Oase bietet
Entspannung und Unterhal
tung für Gross und Klein.
Mit einem Oasendrink wurde die
LLB-Innenhof-Oase eingeweiht. Die
LLB-Innenhof-Oase bietet ein Alter
nativprogramm zum Musikpro
gramm auf der Hauptbühne und der
Rathausbühne. Wer Lust hat, kann
bei einem feinen Drink und einem
abwechslungsreichen Programm sich
ausruhen und geniessen. Während
den drei Festivaltagen werden Stras-
senartisten ihre Kunststücke zum Be
sten geben. Das Programm in der
LLB-Innenhof-Oase reicht vom
Bauchredner über einen Tierdomp
teur bis zum Zauberkünstler. Also
von allem etwas, damit es niemanden
in der mit Palmen geschmückten Oa
se zu langweilig wird. Bei der Gestal
tung der Oase wurde besonderen
Wert auf eine gelungene Inszenie
rung des Innenhofs gelegt. Die Oase
ist mit Kamelen, Palmen, bequemen
Korbstühlen ausgestattet und wird
mit speziellen Lichteffekten in ein ge
heimnisvolles Licht getaucht.
Heisse Drähte auf Radio L
Während des ganzen Tages wur
den stündlich unter den Anruferin
nen attraktive Preise vergeben. Ins
gesamt 50 Personen erhielten je ei
nen Familienpass oder 2Tagespässe.
Die Übergabe der gewonnen Kar
ten fand im Rahmen eines kleinen
Aplros im Innentiof des Hauptsit-
Die LLB-Innenhof-Oase bietet Entspannung und Unterhaltung für Gross und Klein. Benno Büchel, Direktor LLB
und Michael Gattenhof, Organisator LBO mit den glücklichen Wettbewerbs-Gewinnerlnnen anlässlich des Überga-
beapiros vor dem Eingang der LLB-Innenhof-Oase.
zes der Landesbank statt. Festivaltages. Neben dem breiten Strassenartisten in der LLB-Innen-
Programm für Gross und Klein wird hof-Oase ganz speziell den kleinen
Die Landesbank und der am Family Day ein spezieller Fami- Festivalbesucherinnen.
«Faiiüty Ij)ax» lienpass für 2 Erwachsene und 2 Die Liechtensteinische Landes-
Die Landesbank ist bereits zum Kinder im Alter bis 15 Jahren ange- bank wünscht allen Festivalbesu-
vierten Mal Sponsor des dritten boten. Am Sonntag widmen sich die cherlnnen viel Spass!
Romantische Charakterstücke
Neue CD mit Klavierwerken von Josef Gabriel Rheinberger erschienen
REKLAME
Der liechtensteinische Pianist Jttrg Han
selmann setzt mit der neuesten CD
«Rheinberger Klavierwerke Vol. 3», wel
che soeben beim deutschen Verlag Pre-
zioso erschienen ist, seine Reihe der So-
lo-Klavierwerke Rheinbergers fort, wel
che beim Publikum und Kritikern über
die Landesgrenzen hinaus grossen An
klang gefunden hat.
Nachdem die beiden früheren Produk
tionen schwerpunktmässig den Klavier
sonaten gewidmet waren, sind auf dem
neuesten Tonträger romantische Cha
rakterstücke zu hören. Es handelt sich
dabei ausschliesslich um Ersteinspielun-
gen von Werken seiner frühen und mitt
leren Schaffensperiode, d. h. aus den
sechziger und siebziger Jahren des 19.
Jahrhunderts: die vier Klavierstücke op.
1, das Waldmärchen op. 8 in zwei ver
schiedenen Fassungen, die vier Hu
moresken op. 28, die Klaviervorträge op.
45 und op. 53, die e-moll Toccata op. 104
und ein Stück mit dem Titel «Jagdszene».
Dieser Tonträger beweist einmal
mehr, dass das zu Unrecht beinahe ver
gessene Klavierwerk des grossen Liech
tensteiners mit der sich im Konzertre
pertoire etablierten Orgelmusik Rhein
bergers durchaus mithalten kann, ja die
se gar zuweilen punkto Originalität und
Wirkung noch übertrifft. Dass sich seine
Klaviermusik bislang weniger durchge
setzt hat, mag am riesigen Klavierreper
toire einer starken Komponistenkon
kurrenz jener Zeit liegen, gründet aber
mit Sicherheit auch im mangelnden
«Verkaufstalent» ihres Schöpfers.
Es ist erstaunlich, was sich hinter den
zum Teil unscheinbaren und allzu be
scheidenen Werktiteln alles verbirgt. So
ist zum Beispiel die vierte Humoreske
op. 28 eine grandiose, spieltechnisch äus
serst vertrackte Doppelfuge über zwei
Themen aus Mozarts «Don Giovanni»,
und das «Waldmärchen» op. 8 entpuppt
Der liechtensteinische Pianist Jürg Hanselmann setzt mit der neuesten CD «Rheinberger Klavierwerke Vol. 3», seine Reihe der
Solo-Klavierwerke Rheinbergers fort.
sich als hochvirtuoses, tonmalerisches
Scherzo, in welchem sich der hervorra
gende Pianist Rheinberger von der bril
lantesten Seite zeigt.
Die Klaviervorträge op. 45 und op. 53
- eigentlich müssten sie Konzertfantasi
en genannt werden - zählen zu Rhein
bergers besten und effektvollsten Kla
vierwerken, er zieht darin alle Register
kompositorischer und pianistischer
Kunststücke.
Eine spätere Entstehungszeit lässt die
hohe Opuszahl der E-moll-Toccata ver
muten, tatsächlich ist sie aber in ihren
Grundzügen das geniale Werk des
knapp Neunzehnjährigen, welches er vor
der Publikation 1877 nochmals überar
beitete.
Die Aufnahmen zu dieser CD spielte
Jürg Hanselmann im Frühjahr 2000 ein,
wobei' als besondere' Dreingabe die
zweite Fassung des «Waldmärchens» auf
Rheinbergers originalem BlUthner Flü
gel aufgezeichnet wurde - so ergibt sich
ein authentisches Abbild Rheinberger
scher Klavierkunst.; j
Ein 16-seitiges Bdokfet in deutsch und
englisch enthält weitere Informationen
zu den Werken und ihrer Entstehung
und wurde vom früheren Rheinberger
archivar Harald Wanger, einem der
kompetentesten Kenner der Werke
Rheinbergers, verfasst.
Die CD, welche über den spezialisier
ten Fachhandel bezogen werden kann,
markiert einen weiteren Schritt zur Re
naissance der Klaviermusik des bedeu
tendsten liechtensteinischen Komponis
ten und sei Musikinteressierten wärm-
stens empfohlen.
Rheinberger Klavierwerke Vol. 3, Pre-
zioso Verlag, Bestellnr. 800.043.
Hoi zemma
Ich muss zugeben, Ich bin
immer noch nicht ganz fit
nach der grossen Party beim
FQrstenfest. Leider wurde es
wieder mal ziemlich spät, ihr
könnt Euch vorsteilen, wie
mein Tango-Handy immer
wieder klingelte, weil meine
eifersüchtigen Freundinnen
immer wissen wollten, wo
ich gerade sei. Das war ganz
schön stressig, weil ich ja
nicht abMail gleichzeitig sein
konnte. Übrigens: macht Ihr
auch mit belmn-mgo-Splel
auf Radio L, jeden Abend in
der Sendung Pöxx zwischen
18.00h und 21.00h. Da könnt
Ihr ein Abo mit CHF 20.-
Gesprflchskredit und eine
(Sölden Number gewinnen.
Und mit ein bisschen GIQck
könnt Ihr Euch diesen und
nächsten Freitag sogar ein
Handy erspielen. Vielleicht
seid ihr dann auch bald auf
meiner Ibiefonliste von Tan
go-Freunden, mit denen Ich
gratis telefonieren kann, y
Wir sehän tinfe - dieses Wo
chenende WAteduz, ihr wisst
schon wo... / 1
Euer Alex
Tknso^Shop, Undenplirtz; Schaan
TW.+423 235 0077;
