12 Mittwoch, 16. August 2000
Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert
Geld + Börse
Liechtensteiner Volksblatt
Schweizer Börse
Schweizer Börse schllesst
knapp behauptet
ZÜRICH: Die Schweizer Börse hat am Dienstag im
frühen Handel erzielte Gewinne nicht halten können
und hat knapp behauptet geschlossen.
Händler sagten, angesichts der guten Vorgaben aus
den USA und des hohen Niveaus des Schweizer Mark
tes seien die Marktteilnehmer vorsichtig gewesen und
hätten es vorgezogen, Gewinne sicher zu stellend
Die Aktivitäten hätten sich allerdings in Grenzen
gehalten, was möglicherweise auch auf den Feiertag in
einigen katholischen Gegenden zurückzuführen sei.
Der Swiss Market index (SMI) schloss 23,0 Zähler tie
fer auf 8250,1 Punkten. Der SMI dürfte sich vor dem
Eurex- und Optionsverfall am Freitag zwischen
8160/70 und 8300/310 Punkten bewegen. Der breite
Swiss Performance Index (SPI) sank 2,86 Punkte auf
5687,15 Punkte. Grössere Gewinne verbuchte der
SWX New Market Index, der 29,7 Zähler stieg auf
1673,6 Punkte. Händler sagten, der Markt sei immer
wieder durch Abgaben aus dem SMI Future heraus
gebremst worden. Abgesehen von den Unternehmen,
die mit Zahlen aufgewartet hätten oder die durch an
dere Dinge aufgefallen seien,sei der Handel eher lang
weilig verlaufen. Für Furore sorgte der Halbjahresab-
schluss der Bank Bär. Dieser habe sämtliche Erwar
tungen Ubertroffen, hiess es. Bär nannte für das erste
Halbjahr einen Gewinnanstieg um 80 Prozent, was die
Börse mit einem Anstieg von 735 Franken auf 8135
Franken honorierte. Von der guten Stimmung in Bär
hätten auch Vontobel und Sarasin profitiert, hiess es.
Sie gewannen je knapp vier Prozent. Händler erwarte
ten ein ebenso gutes Abschneiden bei Vontobel und
Sarasin. CS Group dagegen konnten die frühen Ge
winne nicht verteidigen und schlössen sich UBS auf
dem Weg nach unten an. CS sanken 1,50 Franken auf
376 und UBS um 2,50 auf 258 Franken. Auch bei Zü
rich Allied hätten Gewinne zum Schluss leichten Ab
gaben Platz machen müssen. Allied Zürich teilte mit,
im ersten Halbjahr seien die Prämien im neuen Leben-
und Investment-Geschäft um 16 Prozent auf 1,5 Milli
arden Pfund gestiegen. Nach anfänglichen Gewinnen
rutschten Zürich um einen Franken ins Minus auf 957.
Auch Ciba. die die Erwartungen beim Gewinn mit 215
(erwartet 198) Millionen Franken übertrafen, mussten
die frühen Gewinne wieder abgeben. Die Aktie, die
sich bereits im Vorfeld des Ergebnisses erholt habe,
verlor 1,75 Franken auf 105,50 Franken. Givaudan, die
ebenfalls mit Zahlen aufwarteten, sanken zwölf Fran
ken auf 499 Fraken.
Während Nestle und Novartis den Markt gestützt
hätten, fielen Roche, die am Donnerstag das Haibjah-
resergebnis veröffentlichen wird, 130 Franken auf
16500 Franken. ABB stiegen 0,75 Franken auf 198,75
Franken. Händler verwiesen vor allem auf die mögli
che Aufnahme der Aktie in den Stoxx-50-Index.
Swisscom sanken zwölf Franken auf 544 Franken.
Einige Händler sagten, Swisscom dürfte bald davon
profitieren, dass andere Unternehmen im Kampf um
eine UMTS-Lizenz zu hohen Preise zum Zuge ge
kommen seien. Feintool, deren Umsatz in den ersten
neun Monaten um 43,2 Prozent zugenommen hat, no
tierten stabil auf 695 Franken. Einzelne Hightechwer
te wie Logitech, Micronas, Unaxis, Distefora oder Gre-
tag Imaging legten kräftig zu. Sollte Distefora über 400
Franken steigen, sei der Titel charttechnisch nach oben
offen, hiess es. Also verloren 57 Franken auf 880 Fran
ken. Das Unternehmen hatte am Vorabend für das ers
te Semester einen Verlust von 6,3 Millionen Franken
mitgeteilt. Am SWX New Market gewannen die Akti
en von Swissquote, die einer Mitteilung vom Dienstag
zufolge im Halbjahr die Gewinnschwelle nahezu er
reicht hat, 6,50 Franken auf 214,50 Franken.
Obligationen
Franken-Obligationen
köcheln auf Sparflamme
ZÜRICH: Der Handel mit Franken-Obligationen ist
auch am Dienstag in ruhigen Bahnen mit moderaten
Umsätzen verlaufen. Händler führten dies unter ande
rem auf bevorstehende Ereignisse wie die Sitzung der
US-Notenbank und die Auktion des neuen Eidgenos
sen zurück. «Ausreden findet man immer, um das seit
Monaten anhaltende Desinteresse zu erklären», sagte
ein Händler. Insgesamt habe sich der Markt mit seiner
knapp gehaltenen Tendenz aber stabiler präsentiert als
der Euro-Bond-Markt. Der September-Conf schloss
nach 731 gehandelten Kontrakten um 15 Ticks tiefer
auf 116,25 Prozent. Auch in den Eidgenossen seien die
Umsätze eher gering gewesen. Die wenigen Umsätze
gingen dabei aber eher auf Anfragen als auf Angebo
te zurück, sagte ein Händler. Im übrigen Sekundär-
und im Graumarkt sei es ebenfalls ruhig gewesen. Die
am Morgen berechnete Durchschnittsrendite der Eid
genossen ermässigte sich auf 3,98 (Vortag 3,99) Pro
zent. Der 3,25-Prozent- Eidgenosse 2009 rentierte 3,88
(3,86), der 3,5-Prozent 2010 mit 3,92 (3,91) und der
2012er mit 3,98 (3,95) Prozent. Mehr und mehr rücke
die Eidgenossen-Auktion ins Bewusstsein, hiess es.
Die Franken-Swaps zogen leicht an. Die zweijährigen
Sätze stiegen auf 4,04/12 (4,03/11), die Fünfjährigen
auf 4,14/22 (4,13/21) und die Zehnjährigen verharrten
auf 4,34/42 (4,33/41) Prozent.
»60 4400 JutwBIrl '
260 r' 215 JungfrtuMw N
Aktie n Schweif
Jahns- Jahrss-
htewt tMit (InCHF)
14.6. 15.8.
185
112
AiAEartyBWI
(130)
136
116
86.26
MABCI
(116) 116.25
218
187
ABBUdN
(198) 198.75
442
350
Absolut Invest 1
(380)
380
88.5
706
Absolut Eur.(EUR),
(74.8)
74.4
78
86
Absolut Tech(USD) (67.05)
68.15
249
218
Acom Strateglee N
(233)
238
1516
1020
AdeccoN
(1289)
1270
540
380
AdvalTechN-B-,
(3986)
400
B09
750
Affichaga N
(785)
778 '
830
390
ATipaAQI
H
450
744
405
Agefl Graupe N
(•)
430
109
143
AgleCharmiSeeN
(197)
198
160 129.25
AIG Privat» Eq.N (151.75)
152
1660
1140
AlcoporHokJN
(•)
1290
96
775
Alpine 8*fectN
(91)
91
1389
750
Also Holding N
(937)
880
82.6
88
Altin 1
(81.3)
81.25
1307
945
AhnulawN
(1167)
1161
1090
820
Arbonla-Forster
(925)
925
8120
3610
Ascoml
(5800)
5795
3000
735
AscomN
(1352)
1323
1699
961
Alkita Hold N
(1530)
1565
287.5
207.5
AxantlaN
(280)
284
B
4000
2375
Bachem N-B-
(3105)
3100
1805
1207
BAlolMN
(1695)
1690
257
212
Bany Callebaut N
(247)
257
606
571
Basetandsch. KB
(579)
682
305
290
Basier KB PS
(302)
303
1040
773
Baumgartner N
B
1020
2479
987
B8 Biotech 1
(1800)
1800
136
99.5
BB Madtech 1
(115)
118
749
590
BellmoHold.N
(700)
690
658
530
Bell Hold. N
(550)
550
557
496
Bemer Altg. N
(530)
530
140
. 138
BemerKBN
(139.5)
139.5
9175
7850
BIZ Am«. Ausg.
(7950)
7950
8600
7345
BIZ Belg. Ausg.
(-)
7505
292
261
BkUnthN
(273)
272
5495
2950
Bk Sarasin N-B-
(5395)
6600
438
297
BK Vision 1
(437)
438.5
2755
1897
Bobstl
(2715)
2716
1350
986
Botet N
(1350)
1351
1650
998
Bon Appetit N
(1075)
1064
895
720
Bossard Hold 1
ffe9),
780
288
215
Bque Ct. GE1
(218)
216
632
465
Bque Ct. VD1
(628)
627
10000
6600
Bque Rothschild
(10000)
10500
1048'
688
BT&TI
(772)
779
1485
1185
Bucher Hold I
(1415)
1410
329
269
CalldaHold. N
(300)
310
92
78.5
Canon(Schwelz) N
(77.5)
77.5
148 10725
Castle Atter. N
(139)
139
239 141.75
Castle Private 1
(230.75)
233
1680
1350
CementlaPS
(1670)
1675
795
475
Christ N
(650)
660
122.5
94.75
Ciba SC N
(107.25)
105.5
330
155
Cicorel Holding N
(188)
190
799
573
ClarlantN
(616)
614
625
500
CommCept Trust N (625)
637
1650
1226
Conzzeta Hold 1
(1600)
1600
1095
980
CoopBankl
(990)
1000
342.5 124.25
COS Computer 1
(176.5) 177.25
427
337
Crelnvestl
(402)
402
790
580
CrossalrN
(590)
600
385.5
264
CS Group N
(377.5)
376
D/E
2525
2130
Dätwylerl
(2350)
2350
1600
1410
DisetronlcN
(1485)
1450
1032
318.5
Oistefora Hold 1
(361)
380
1255
660
Edlpresse 1
(700)
705
1975
1070
Bchhol Hold N
(1430)
1430
352.5
190
Hma Electronic N
(345)
347
8025
7000
Ems Chemie 1
(7585)
7550
- 78
24.15
ENR Eastem Nat.
(46)
44.1
89.5
374
Escor I (NW 10)
(60)
58.9
4290
2701
ESEC
(3750)
3749
760
516
Feintool Infi N
(695)
895
754
545
Feld-Hart N
(843)
649
5020
3510
Fin. Rlehemont
(5000)
5060
300
158
Fln. Tradition I
(250)
244
603
479
Fischer G.N
(514)
515
350
295
Flughafen ZHN
(311)
316
844
606
Fort»
(740)
745
1400
1060
Galenlea N -B-
(1355)
1375
206
115
Gavazzi I -B-
(200)
205
597
475
GeberltN
(517)
523
520
478
Generali N
(507)
506
5000
3740
GttazRomangN
(•)
4500
539
481
Givaudan N
(511)
499
2700
1750
Golay Büchel I
(•)
2580
38.8
25
Grasshopperl
(28.5)
28
389
219.5
Gretag Imaging N
(362)
381
1538
558
Gretag-Macbeth N
I (1090)
1089
1270
635
Gurit-Heberlein I
(1185)
1175
■ !»»)
mm
hhhhi
■OH
390
210
Harwsnne l-B-
(255)
250
1570
1040
HetveUa-Patrfa N
(1532)
1527
98
25.1
Hermes Preclsa N
(34)
33.5
218
177
Herol
(210)
214
708
540
Hiestand A.H0WN
(670)
673
1489
1220
HiltIPS
(1481)
1479
2277
1618
Holdetbankl
(2053)
2067
605
431
Holderbank N
(539)
539
647
508
HottingerZ. I
B
650
1180
622
Huber&SuhnerN
(1083)
1099
120
65
HOglll
(101)
100
2100
1900
Hypo Lenzburg
B
2005
907
575
Ind. Hold. Cham
(647)
650
775
541
Indla Invest
(580)
675
112
77.25
Infranorl
(112)
112
230
149.5
Intorroll Hold N
(165)
167
975
S05
Intershop I
(935)
935
113
68
Intersport N
(105.25)
105.5
2400
1805
JabnoüI
(2075)
2150
495
360
iMmoUN
(415)
420
2370
735
«71
149
26700
015
970
2595
558
320
, 650
0400
900
289
644
1027
799
1400
. 475
447
104
8600
568
- 675
1751
401
210
755
* 8500
1 725
! 227
212.5
795
680
(7395) 8130
(257)- 255
(2125) 2100
(655) 662
(630) 645
(149) 149
(24000) 23615
(905) 914
(716) 720
(-) 2020
Leica Geoaystems (540) 547
LEM Holding N (315) 314
Uecht. Undesbk" (800) 800
UndtlSprüngtiN (9030) 9100
Undt&Sprflhgll P8 (818) 610
loeb (236) 240
Logitech (540) 560
LoraaGroupN (844) 645
LunnwKBPS % (783) 763
KabaHoldN
Kardax I
Karde« PS
KomaxHoldN
KudelsWI
KOhne&Nagel
KuonJN '
I
379 230
2245 1700
309.5 V 271
688 570
1494 ; 842
1038 401
1525 669
425
830
260
206
700
200
3558 2540
39 24.25
1720 1400
590 460
275 133
265 160
2655 1989
2210 1620
4600 2515
65 36.55
7750 6205 '
379.6 260.5
1328 1010
1374 750
5200 2660
660 350
154 140
2000 1031
970 660
189.5 145
1419 790
590 461
27723.4 17000
18885 15555
62.5 41.05
2950 2610
790 560
355.5 261
2210- 1745
MaagHddl
Malallwaran
MatrauxSvcaN
MlehaHn
Micro Vikwlv,
Micronas N
Mikron N
Montreux-Pate«
Mövenplckl
MOvanpickN
NaatMN
NETlnveatN
Natttal I
NauaAargauarBk
NewVenluretecl
Nextrom Holding I
NovaitlaN
OZ Holding I
(247) 251
(214Q) 2250
(•)
(577)
290
565
(1435) 1445
(940) 964
(1282) 1275
(425) 439
(730) 720
(237) 235
(3463) 3491
(32.3)' 32
(1630) 1600
' (•) 480
(171,5) 170
(238) 240
(2615) 2621
(2179) 2200
(4380)
(49)
(7650)
(38?)
(1144)
Pargess
Pelikan I
Parrot Duval I
Perrot Duval PS
Pharma Vision
Phoenix Mscano (1220)
PbonakHofdN (5170)
Private EquityN (607)
PSPSwfesProp.N (-)
PubKQroupeAQN (1288)
Quadrant Hold I (800)
Quadrant Hold N
Rertenanatalt N
Rieter N
Roche I
Roche OS
Rothornbahn N
(155)
(1290)
(580)
(18600)
(16630)
(49)
4368
47
7580
353
1140
1208
5170
610
140
12S1
800
157
1272
580
18400
16500
49
1144
475
740
355
162p J3p5
1139 825
2850 2310
2879 2320
645 405
680 231
2075 1540
3040 2400
800 665
680 489.5
2100 . 803
1760 . ' 680
2?/ ÜfeSÄ)
1
11:
700 1:365
155 >, 74
619 491
29.96 il 15
534 438
946 895
281 237.5
2800 , 903
1236 1012
4Ä6 ' 293
3680 1990
785 458
705 515
2446 'Ii 577
494 (318
270 260
3654 12551
123 : 114
16.45 11.6
754 '.'533
1073 413
St. Galt. CA
SAIA-flurgess N
SAIrflroupN
Sama
Saurar N
Schaffner Hold N
Schindler N
Schindler PS
SchulthessN
Schweiler I
Schwelzerhall N
Schw. National
Schw. Natkmalbk
' Setects Group N
Serono l-B-
SEZ Holding N
'.SlaAbrasiveaN '
Siegfried N
SIQ Holding N
Slhl Papier I
,Sihl Papier N
Slka Finanz I
SIPPS
Sopalinl
. Spez. Viaion I
' - StlHhalter VWon I
Straumann Hold N
SuizerN
Sulzer Medica N
SurveOlancal
Survelllanca N
Sustalnable I
8watch Group I
Swatch Group N
Swlas Prima N
Swiss ReN
Swiss Sm.CapN
Swiss Steel N
Swisscom N
SwIsslogN
(2680) 2680
(766) 765
(289.5) 289.5
(2045) 2060
(1065) 1051
(454.5) 452
(2720) 2755
(2725) 2783
(639) 639
(868) 943
(•) 2000
(2B25) 2870
(700) 701
(474) 480
(2100) 2146
(1363) 1369
(238.5) 238
(1500) 1520
(1090) 1090
(700)
(140)
(576)
H
(485)
(942)
(280)
680
139
570
16
465
944
281
(2695) 2695
(1220) 1220
(455) 460
(2785) 2775
(640) 641
(685) 696
(2410) 2457
(489.5) 495.5
(262) 261
(3620) 3602
B 120
(12.65) 12.95
(556) 544
(1036) 1000
1941
630
TecanN
(1845)
1870
181
' 5
Tege Montreux I
(11)
10.5
245
165.5
TOP-T Invest I
(200)
199
285 189.25
UBS AG N '
(280.5)
258
128.5
106.5
UMS Swlssmetal I
(126)
125
471
.'295
Unaxis Hold N
(418)
420
120
' 95
Unlgestkm
(107.6)
105
942
''375
Unilabs 1
(920)
995
730
<667
Valiant Hold N
(686)
691
530
412
ValoraHoWN
(453)
447
329.5
' 221
Vaudoise Eiset, 1
(257)
269.5
237.5*161.25
Vetropack 1
(217)
226
407.5
322.6
Victoria-Jungfrau
B
392
312
' 250
Villars N
(270)
271
350
- 261
V6gele Charles 1
(320)
323
25
18.1
. Von Roll
(20)
20.2
4450
Vontpbel
(4445)
4620
38755
S 495
VP Bk Vaduz 1
(355)
352
W/X/Y/Z
3400
,3022
*1375
Waadt Vera. 1
(3200)
3220
2350
Walter Meier H.
(2280)
2210
459
.301
Xstratal
(444)
< 440
1120
,,860
Zehnder
(1022)
1039
1045
v 854
ZellwegerLuwa
(965)
960
635
>614
Zschokkel
B
596
14.05
,8.65
. Zübiin Imrno Hld 1
(10.2)
10.2
2230
2040
Zuger KB 1
(2120)
2130
958
670
Zürich Allled N
(958)
957
,700
£ 460
' Zwahlanl
B
590
Aktien
Jahn»-; Jahne
msm
höchst
tiefst
(hCHF)
14.6,
.164.
Deutschland 1
704
. 409
Altera N
(604)
600
.82.9
,614
BASf.
(65.85)
ee.1
76;e
69.5
8ay«r '•
(7155)
73
11«
89
!
s
1
1
1065
. , 69.5
37.65
BMWI
(575)
57.3
75.8
50.45
Commerzbmk
(60.05)
59.4
32.76
25.6
Continental
(30.65)
30.75
124.6
85.1
DaMMChrysler
(965)
965
165.6 109.78
Dsuische Bank
(1515)
164
94.7
6345
Dresdner BankN
(83.45)
84
93.9
66
EON A3
(90)
91
442
'417
KW Rheinleiden
B
430
94
64
Unde
(71.8)
70.75
66
4925
MAN
(5055)
60
61.1
42
Merck KOaA
(60)
60
63
63.3
Metro 8t
(70.95)
675
64.9.'48.45
RWE 8t
(6425)
64.3
457
218
SAP
(332)
335.5
104.76
60.1
Schering
(97.4)
98.8
314 176.75
Siemens
(256)
256
55
24.5
Thyssen Krupp
(285)
28.4
88.6
60.95
VW
(77.85)
78
USA und Kanada
75.7
47.4
Abbott
B
68.1
72.1
47.5
Alcail
J56.95)
562
103.5
68.65 '
Am. Express
(102) 104.25
20.6
15
Archsr-Danlels
B
16.45
100.76
51
ATSTCotp.
(54 J)
5455'
66
305
Baker Hughes
(63.5)
64.75
33.2
26
Barrick Gold
(29.3)
29
136
64.95
Baxter
B
136
55.65.
30.8
BCElrtc.
(392).
392
68
42.8
BellSouth
(65.95)
62.8
85.2
53
Boeing
(85.1)
83.75
48
302
Canadian Pacific
, («)
47.65
85.2
56.3
Caterpillar
(67)
685
108
71.15
Coca-Cola
(10725)
105
104
69.5
Colgate-Pal.
(91.7)
92
73.9
46.76
Dow Chemical
(50)
48.8
113.26
71.25
Du Pont
(83.7)
85
3.1
1.46
EchoBay
(1.55)
1.5
51 :e
0.873
Ford Motor
(60.8)
60.8
98
78.76
Qenelee
(96.9)
9625
163.5
95
Qensral'Motors
(109)
1095
50.4
32.8
Goodyear
(40.3)
40
90
55.75
Halliburton
(90)
695
' 13
9
Homestaka
(9.6)
9.6
211
161
IBM
(20525)
209
123
59.5
Intel Corp
(110) 115.25
91
49.5
Inter. Paper
(81)
60.45
187
915
Lilly EH
(133.5)
1325
95.2
47.25
Litton Ind.
(92.3)
915
69
50
McDonalds
(57.75)
57.3
249.75
175
J.P. Morgan
(249)
2515
48
28.8
Newmont
(325)
32
80
50
PepsiCo
(79.75)
8125
80.1
47.85
Pfizer
(74)
72.95
49
31.05
'PQtECorp.
(48.5)
49
64
30.7
Philip Morris -
(53.45)
53.9
95.05
585
Phillips Petrol
B
95.95
19.5
12.9
PiacerOome
05)
14.75
187.75
87
ProcterSGambie
(101) 104.25
85
575
SBCCorpm.
(73)
705
' 145
83
Schlumberger
(140)
138
71.9
40.95
Saara Roebuck
(532)
53.3
1074
650
Synthes-Stratec N (1065)
1030
100.5
735
Texaco
(87)
88.76
163.25
7125
Texas Instr.
(104)
113
■57
15.5
Unisys
(19.75)
19
46.2
34
USX-Marathon
(4525)
44.75
26.75
855
Venator Group
(26.05)
2626
90.6
69.4
Verton Comm.
(70.8)
705
48.8
24.6
Xerox
(29.5)
2855
Jiiniin
10.3
5.6
AsahlBank
(8.9)
8.75
24.85
17
BkTokyo-MItsub.
B
19.9
735
40.3
Fujitsu Ltd
• «7)
48
78
52
Honda Motor
(66.6)
62.3
63.5
32.4
NEC Corp.
(43.6)
45.05
32.15
20.2
Olympus Optica!
B
30
41.3
25
Sharp
(25.3)
26.15
257.5
1475
Sony
(161.75)
167.6
241
141
TDK Corp.
(228)
235
19.6
11.6
Toshiba
(15)
15.25
Nicdcrlnndc
44.1,
32.5
ABNAmro
(43.55)
43.65
77.4'
5325
AagonNv
(67.5)
682
49.7
33.95
Ahold
(48.1)
48.4
62.25
60.2
Akzo Nobel
(73.95)
73.4
645
482
DSM Nv
(55.76)
55.15
25.6
14.85
Elsevier
(21.85)' 21.95
46.6
37.45
Hunter Douglas
B
• 47
116.25
77.5
INGGroep
(1145)
116.6
27.5
19
OctNv
(24.15)
25
89
49.13
Philipe
(76.8)
78.1
298
243
Robeco
(276)
273.5
238
195
Roünco
B
220
115 104.25
Rorento
(1115)
1115
109.25
82.5
Royal Dutch '
(1025) 10425.
93.4
84.5
Unlever
(82.1)
8325
71.05
32.7
Wolters
(39)
38.8
Kursqudle:
REUTERS »
The Buslnm of Information
smi: swiss market index
22 wichtigste Titel gewichtigt
DOW JONES 1NDUSTRIAL
30 wichtigste amerikanische Gesellschaften
It A N K
l!L
n_ c;*kurse
EUR/DEM
EUR/FRF
EUR/ITL
EUR/ESP
EUR/FIM
EUR/ATS
EUR/NLG
EUR/BEF
EUR/PTE
EUR/IEP
1.95503
6.55957
1936.27
166.386
5.94573
13.7603
2.20371
40.3399
200.482
0.787564
Wechselkurse
vom 14. August2000
Noten
, Ankauf
Verkauf
USD
1.6800
1,7800
DEM
77.7500
8Q.75Ö0
GBP
2.5300
2.6700
NLG
66.8500
71.8500
FRF
23.0100
24.5100
m.
—.0756
—.0856
BEF
3.7200
3.9700
ESP
—.8870
1.0370
IEP
1.9200
2.0700
FTE
—.7190.
—.8190
ATS
11.1350
11.4350
CAD
1.1200
1.2200
JPY
1.5175
1.6175
GRD
—.4025
—.5025
Devisen
Ankauf
Verkauf
EUR
1.5420
1.5650
Aktuelle Devisenkurse Tel, 236 66 90
Unverbindliche Edelmetallkurse
1 kg Gold
1 Unze Gold
1 kg Silber
Vteneli
Kröger
15 105.- 15 455.—
273.95 277.95
264.- 284.-
82.- 99.-
457.- 500.-
LLB-Festgeldanlaqen
Mindesteinlage: CHF 50 000—,
EUR 25 000.—, GBP / USD 40 000 —
Monate
CHF
EUR
GBP
USD
3
2 'A %
3 % %
5 '/. %
5 J A %
6
2 V.%
4%%
5 >A%
5 'A %'
12
3 %
4 J /» %
5 7J %
6 %
Weitere Währungen auf Anfrage.
FestgeldabschlQsse Tel. 236 86 80
LLB-Kassenobliqationen
CHF
EUR
2 Jahre
3 '/«%
4 '/< %
3 Jahre
3 'A%
4 'A %
4 Jahre
3 x h %
5 Jahne
3 'A %
6 Jahre
3 V« %
7 Jahre
3 V.%
8 Jahre
3 J /4 %
LLB-Inhaberaktie
800.—
LLB*Antaqefonds
Inventaiwert vom 9. August 2000
LLB Euro Alternativ Invest 100.85*
LLB Global Bond Trend Invest 97.25*
Inventarwert vom 14. August 2000
LLB Liecht. Banken Invest 274.15*
LLB 50 Leaders Stufen Invest I 134.00*
LLB Regio Bodensee Invest 174.00'
LLB Fit for üfe Invest 117.30*
LLB Vorsorge Invest Ertrag CHF 102.95*
LLB Vorsorge Invest Ertrag EUR" 106.71*
LLB Vorsorge Invest Zuwachs CHF 106.00*
LLB Vorsorge lnv8St Zuwachs EUR" 111.06*
LLB 50 Leaders Stufen Invest II 101.30*
LLB High Tech Stufen Invest 99.55*
* +/- Ausgabe-/Rücknahmekommission
** Angaben In Euro
Börsenhandel bis 22.00 Uhr
Tel. 236 93 00 ob 17.00 Uhr
Aktuelle Informationen
Internet www.llb.il
Devisen
Der Euro legt
wieder zu
ZÜRICH: Der Euro hat sich am
Dienstag leicht erholt und ist über
die Marke von 0,91 US-Dollar ge
stiegen. Die Europäische Zentral
bank (EZB) in Frankfurt setzte den
Referenzkurs für die Einheits
währung auf 0,9118 (0,9011) Dollar
fest. Der Euro werde von Spekula
tionen Uber eine mögliche Zinser
höhung in der Euro-Zone durch die
EZB gestützt, erklärten Händler.
Sie wiesen zudem darauf hin, dass
die geplante Umstellung des Akti
enindexes Euro Stoxx 50 für die
grössten europäischen Unterneh
men auch am Devisenmarkt Aus
wirkungen zeige. Der Dollar verlor
auch im Vergleich zum Franken an
Wert. Um 16.00 Uhr notierte er bei
1,7111 (1,7195) Franken. Demge
genüber zeigte der Euro ebenfalls
gegenüber dem Franken mehr Stär
ke und stieg auf einen Wert von
1,5598 (1,5546) Franken.
5 LIECHTENSTEINISCHE
£ LANDESBANK
AKTIENGESELLSCHAFT
Stähle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz
Telelon+423/236 8811 • Fax+423/236 8822
Internet www.llb.Ii • E-Mail Hböllb.ll
*
<
