Liechtensteiner Volksblatt
Staatsfeiertaq
Mittwoch, 16. August 2000 7
Die Leute strömten ins Städtle Vaduz, denn am Volksfest gibt es immer an jeder Ecke etwas zu sehen und zu bestaunen. . (Bilder: bak) Das Karussell war ein Riesenspass: «Bloss nicht runterfallen.»
Alle feierten zusammen
Am Volksfest im Städtle war überall etwas los
«Einfach toll!» schwärmte einTourist in
Englisch und stürzte sich samt Photo
apparat ins Vaduzer Volksfestgetüm
mel. Liechtenstein ist schon etwas Be
sonderes. Wo sonst trifft am Staatsfeier
tag ein ganzes Land in einem kleinen
Städtchen zusammen und feiert eine
Riesenparty?
Janine Köpfli
«Move your body!» schreit der 4-jähri-
ge Aron in sein Playback-Mikrophon
und hüpft was das Zeug hält. Auf der
Radio-L-Showbühne kamen kleine
Stars ganz gross raus. Ob Michael
Jackson oder Aqua, mit ihrer Mini-
Playbackshow heizten die Zwerge
ihrem Publikum gehörig ein, obwohl es
eigentlich schon heiss genug gewesen
wäre.
Ein richtiges Jahrmarkttreiben
schlängelte sich gestern Nachmittag
durch das Vaduzer Städtle. Zuckerwat
tenduft hier, ChicKenbude da und da
zwischen viele Attraktionen. «Mami, i
muäs unbedingt döt ihi», ruft ein klei
nes Mädchen mit Pipi-Langstrumpf-
Schwänzchen und rennt dem bunten
Hüpfschloss entgegen. Schuhe aus und
rein ins Gehopse. Schminkecken, Stras-
senkreidenmalen, Kasperli-Theater,
Mega-Lego und Clowns - im Kinder
paradies gleich neben dem Kino kam
auch für die Kleinsten keine Langewei
le auf. Vielleicht gab es manchmal ei
nen kleinen Verkehrsstau, denn auf
dem «Ludothek»-Spielplatz kurvten
unzählige Mini-Laster, Trottinetts und
Babyautos.
Für jeden Geschmack
Partypower war auf der Marktplatz
garage angesagt. Rund um die Uhr Hes
sen verschiedene DJs die Boxen dröh
nen. Wer Ohrenflattern bekam, sicherte
sich besser eine Festbahk im Rathaus
zelt, um dort zur passenden Unterhal
tungsmusik die Schunkelstimmung an
zukurbeln. Insgesamt 32 Vereine und
Organisationen hatten sich für das
Volksfest einmal mehr etwas einfallen
lassen. Raclette, Brezel, Penne, Schnit-
zelbrot oder Maiskolben - es gab für je
den Geschmack das Richtige.
Der Spass lauerte in allen Ecken.
Noch nie war das Vojksfest so weitläu
fig wie dieses Jahr. Highlights warteten
sogar noch im Haberfeld oder im Ober
dorf aufihte Gäs.te.Ä||&*Fürstenfest ist
immer noch schön® meinte ein Liech
tensteiner. «Ich finde es nur etwas scha
de, dass die Neuüberbauung im Zen
trum soviel Platz wegnimmt. Das ganze
Volksfest wird irgendwie auseinander
gerissen.» Auch wenn es nicht mehr
ganz so ist wie früher, strömten die Leu
te gestern in die Residenz mit Herz.
Und als die Kleinen mit ihren Leucht
stäben rote, blaue oder grüne Streifen
in die Dämmerung zu zaubern began
nen, warteten alle gespannt auf das
grandiose Feuerspektakel Uber dem
Schloss.
Der Musikverein Konkordia Mauren sorgte filr gute Laune im Rathauszelt.
Das Spielangebot fiir die Kleinen war genauso bunt wie dieses gemalte T-Shirt. Das «aha»-Team schaute auch am Fürstenfest darauf, dass die jungen Leute mit genügend Tipps und Infos versorgt wurden.
Ob Kebab, Hotdog oder Penne - es gab für jeden Geschmack etwas.
Radio L feierte seinen fünften Geburtstägmit tollen Kinderaktionen und Riesenseifenblasen.
