14 Donnerstag, 10. August 2000
Sport
Liechtensteiner Volksblatt
Resultate & News
Jonathan Edwards fehlt
vielleicht in Sydney
LEICHTATHLETIK: Der britische Dreisprin
ger Jonathan Edwards (34) erwägt den Verzicht
auf die Olympiateilnahme. Die Schwiegermut
ter des tief religiösen Weltrekordhalters und Sil
bermedaillengewinners von Atlanta leidet an
einem Gehirntumor. «Falls Alisons Mutter wäh
rend meines Aufenthalts in Sydney im Sterben
liegen würde, müsste ich mir genau Uberlegen,
wo ich sein muss», sagte Edwards, der am Frei
tag bei «Weltklasse Zürich» starten wird.
Miller bleibt ein Pacer
BASKETBALL: NBA-Profi Reggie Miller steht
kurz vor der Verlängerung seines Vertrags mit den
Indiana Pacers. Der Finalist der letzten Saison bot
dem Güard einen Dreijahre-Vertrag und rund 62
Millionen Franken an. Kein Spieler hat jemals
mehr Punkte fUr die Pacers erzielt als Miller.
News aus Sydney
• 37 Tage vor Beginn der Spiele ist das olympi
sche Dorf (Bild) eröffnet worden. Auf der An
lage, die über einer stillgelegten Salzmine er
baut wurde, werden ab dem 2. September 15 000
Athleten und Offizielle aus 199 Ländern erwar
tet. Erstmals können sämtliche Athleten in ei
nem einzigen Dorf einquartiert werden. Nach
den Spielen werden die Reihenhäuser und Ap-
partmentblocks verkauft.
• Die Organisatoren der Olympischen Spiele
suchen noch 1200 freiwillige Helfer. Um dem
breiten Publikum die unbezahlte Arbeit
schmackhaft zu machen, sollen alle Helfer ein
kostenloses Ticket für einen Wettkampf oder ei
ne der beiden Generalproben der Eröffnungs
feier erhalten.
• An der Eröffnungsfeier werden keine ganz
grossen Weltstars auftreten, sondern nur einhei
mische Künstler. Olivia Newton-John, die 1978
an der Seite von JohnTVavoIta im Film «Grease»
mitwirkte, ist wohl die bekannteste Figur. Sie
wird an der Seite des australischen Alt-Rockers
John Farnham ein Olympia-Lied singen.
• Nach dem Ausschluss der Geherin Alexand
ra Tziouti wegen Nandrolon-Dopings aus dem
griechischen Olympiakader hat der Bannstrahl
den Radfahrer Giorgos Himonetos wegen Sta-
nozolol-Missbrauchs getroffen. Beiden droht
eine zweijährige Sperre.
TV.-Sportsendungen
SF2
22.20 Sport aktuell
ORF1
17.35 Live: Wien: Fussball UEFA Cup, Qualifi
kation, Hinspiel: Rapid -Teuta Dürres
Eurosport
8.30 Segeln (W); 9.00 Olympische Spiele (W);
9.30 Reiten (W); 10.30 Xtrem Sport (W); 11.30
Motorsport: Formula Magazin; 12.30 TVuck
Sport (W); 13.00 Skispringen (W); 14.00 Val-
kenswaard: Reiten: Crown Series 2000; 15.00
Fussball (W); 17.00 Brno: Sportwagen: FIA
Weltcup; 17.50 News; 18.00 Xtrem Sport: YOZ;
18.50 News; 19.00 Rad: Vuelta: Burgos-Rund-
fahrt, 4. Etappe; 20.00 Motorsport: Racing Line;
21.00 Boxen (W); 21.50 News; 22.00 Live: Fuss
ball: UEFA Champions League, 3. Qualifika-
tiosrunde, Hinspiel: Boavista Porto - Barry To-
wn; 0.00 News; 0.10 Motorsport (W); 1.00 Rad
DSF
8.45 Idole (W); 9.45 Monster TVucks (W); 10.45
Motorvision (W); 12.00 Speed Zone (W); 12.15
Fun Zone (W); 12.30 Monster TVucks (W); 13.00
American Gladiators (W); 14.00Takeshi's Cast
le (W); 15.15 Speed Zone; 15.30 Fun Zone; 15.45
Monster TVucks (W); 16.15 Takeshi's Castle
(W); 17.00 Live: Cincinnati: ATP Masters Series,
4. Tag; 19.00 Newscenter; 19.15 Inteiam Spezial;
19.45 Newscenter; 20.00 Hattrick Live: Fussball:
2. Bundesliga: Borussia Mönchengladbach - 1.
FC Saarbrücken; 22.30 Newscenter; 22.45 Iri-
team Spezial (W); 0.15 WOW Fan Power; 2.00
WOW Fan Power (W); 3.15 Kraftsport (W);
4.15 Munster TVucks (W);4.45 Fun Zone (W)
in
Die Langläufer kennen
keine Sommerpause
Der Weltcup-Winter startet für Liechtensteins Langläufer in etwas mehr als drei Monaten
Der Gedanke an tiefe Tempe
raturen und Schnee liegt der
zeit fern. Die Sommersportar
ten sind das beherrschende
Thema, und mit dem Beginn
der Olympischen Sommerspie
le in Sydney in einem Monat
steht der Jahreshöhepunkt
noch bevor. Doch der nächste
Winter kommt bestimmt, und
mit ihm die nächste Saison des
Weltcup-Langlaufes. Liechten
steins Athleten sind gut darauf
vorbereitet.
Toni Nötzli
Am 1. Mai, dem Tag der Arbeit, ging
für die Athleten die Pause nach dem
letzten Winter zu Ende. Stephan
Kunz dislozierte nach Sardinien, um
während zwei Wochen mit dem
Rennvelo eine gute Ausdauerbasis
zu legen. Während einer Woche er
hielt der TViesenberger dort Zuzug
durch Martina Negele. Markus Has
ler nahm daslVaining in heimischen
Gefilden auf.
Anschliessend wäre ein TVai-
ningslager in Ramsau (ö) vorgese
hen gewesen. TVainer Emil Hoch
musste es allerdings absagen, weil in
jener Zeitspanne die finanzielle Si
tuation zu unsicher war. Dafür zo
gen die Liechtensteiner ab Mitte Ju
ni für drei Wochen nach Surlej bei
Silvaplana. In der Höhenlage des
Engadins stand ein grosses Pensum
auf Rollski auf dem Programm,
nachdem zuvor mit Laufen und
Kraft weitere Aufbauarbeit betrie
ben worden war. Während einer
Woche fand sich auch das Jugend
kader (Anna-Lena und Flurin Der-
mon) in Surlej ein. Ab kommendem
Sonntag wird das Langlauf-Team
Liechtenstein nochmals für zwei
Wochen in Surlej zu Gast sein.
TVaining im Tunnel
Vom 10. bis 21. September erfolgt
im Tbnnel in Vuokatti (Fi) der erste
Schneekontakt. Anfang Oktober
wird die Tbnnelanlage nochmals die
TVainingsstätte der Liechtensteiner
sein. Nach einer Woche in Ramsau
werden im November irgendwo in
Skandinavien, wo die Schneever
hältnisse günstig sind, die direkten
Weltcup-Vorbereitungen in Angriff
genommen. Der Langlauf-Weltcup
des kommenden Winters wird am
25. November in Beitostölen (No)
mit einem 10-km-Rennen der Män
ner in der klassischen Technik in An-
Stehen schon mitten in der Saison-Vorbereitung: von links Stephan Kunz, Trainer Emil Hoch und Markus Hasler.
griff genommen und vierTage später
in Lillehammer mit einem Wett
kampf über 10 km in der freien Tech
nik fortgesetzt. Den Saisonhöhe
punkt bilden ganz klar die Weltmeis
terschaften in Lahti (Fi) vom 15. bis
25. Februar. Eine ganz besondere
Bedeutung kommt den Testwett
kämpfen in Salt Lake City (10. bis
14. Januar) im Hinblick auf die
Olympischen Winterspiele 2002 zu.
Drei Podest-Ränge
Im letzten Winter hatte Stephan
Kunz mit drei Podest-Rängen und
weiteren Spitzenklassierungen in-
ternatigjipkfür Furore gesorgt und
war auf den 7. Platz der Weltrang-
liste vorgestossen. Eine Intensivie
rung des Krafttrainings und eine
weitere Technik-Schulung stellten
die Basis für diese Fortschritte dar.
In dieser wärmeren Jahreszeit wur
de der Kraftanteil leicht gesteigert
und auch etwas anders gestaltet.
Trainer Hniil Hoch: «Ich bin über
zeugt davon, dass wir weiteren Nut
zen aus dem Krafttraining ziehen
werden. Da muss man nur das Lehr
buch anwenden, das ist überhaupt
kein Problem.» Bei Stephan Kunz
wurde versucht, die klassische Tech
nik weiter zu verbessern. Beim Vi
deo-Studium hatte Hoch schon vor
Uber einem Jahr festgestellt, dass
der Athlet beim Abstoss jeweils
leicht abknickte. In einer ersten Re
aktion wurde versucht, diese Fehl
stellung mit einem Tape-Verband zu
korrigieren. Dies erwies sich nicht
als ideal. Mit einer Schuh-Einlage
wurde jetzt ein klar feststellbarer
Fortschritt erzielt.
Guter Eindruck
Markus Halser hinterliess bei al
len TVainings einen günstigen Ein
druck und hielt, stets bestens mit,
was durch gute Laktatwerte be
stätigt wurde. Das Anstrengungs-
Asthma, das beim Eschener im letz
ten Winter diagnostiziert wurde,
konnte mittels eines Sprays einiger-
massen in den Griff bekommen
werden, aber gänzlich behoben ist
es noch nicht.
Grosse Fortschritte von
Martina Negele
Die grössten Fortschritte beschei
nigt Emil Hoch Martina Negele. Sie
betreffen die Kondition, die Steige
rung auf den Rollski, aber auch die
grosse Rohkraft, die sogar Kunz
und Hasler verblüffte. Das vorran
gige Ziel Martina Negeles bildet die
Hürde von 75 FIS-Punkten, die sie
unterbieten muss, um die Zutritts
berechtigung für die Weltcup-Wett
kämpfe zu erhalten. Im letzten Win
ter hatte sie diesen Leistungsaus
weis ganz knapp verpasst.
Viele Kilometer haben die Athle
ten auch auf dem Laufband zurück
gelegt. Dies mag angesichts eines
Typus von Sportler erstaunender in
erster Linie den Auftenhalt in der
Natur als eine der Antriebsfedern
für seine Aktivitäten nennt. Für den
TVainer beinhaltet das Laufband
aber einen klaren Vorteil: «Es gibt
kein Schummeln. Die Zeit und die
Geschwindigkeit können eingestellt
werden. Die Athleten kommen so
nicht umhin, ihr Pensum zu 100 Pro
zent zu erfüllen.»
Spass geht nicht verloren
Trainer Emil Hoch weiss, dass er
und seine Athleten an den hohen
Leistungen gemessen werden, die
sie in der letzten Saison erzielten.
Obwohl er von weiteren finanziel
len Mitteln träumt, um seine Arbeit
auf dem Standard anderer Nationen
optimal zu gestalten, geht der Spass
doch nicht ganz verloren. So verlor.
er eine Wette gegen Stephan Kunz,
weil er seinem Athleten nicht zu
traute, 1000 m gewissermassen aus
dem Stand heraus in 2:45 Minuten
zu laufen. Der Triesenberger erfüll
te die Vorgabe knapp und kommt
nun in den Genuss einem vom Trai
ner zu bezahlenden Nachtessens.
Möglicherweise erfüllt sich ein
anderer Wunsch Emil Hochs noch
vor dem Herbst. Der Serviceman
des Liechtensteiner Langlauf-
Teams, der im Aostatal beheimatete
Fabio Ghisafi.hat ihm versprochen,
ihn zu einer Bergtour auf das Mat
terhorn mitzunehmen. «Da hinauf
möchte ich schon seit langem»,
meint Hoch, der bisher vergeblich
auf den Telefonanruf des Betreuers
gewartet hat.
LBV-Karatekas trainierten in der Türkei
Fünf Liechtensteiner nahmen an einem 14-tägigen Kadertraining in Izmir teil i
Aufgrund der guten Beziehung der
Sektion Karate des LBV zur Türkei
folgten fünf Karatesportler des
Liechtensteiner Budoverbandes,
darunter drei amtierende Landes
meister, der Einladung des Natio
nal trainers der Türkei, Adnan Safak
Yöluel 5. Dan und nahmen an ei
nem 14-tägigen Kadertraining in Iz
mir teil. Die professionelle Arbeit
des Türkischen Karateverbandes
wurde einmal mehr siebtbar und die
LBV-Karatekas konnten enorm
profitieren.
Aufgrund der heissen Temperatu
ren fanden alle TVainings jeweils
abends statt. Die LBV-Kaderathle-
ten hatten die Möglichkeit, mit in
ternational erfolgreichen jungen
Sportlern der türkischen Jugendna
tionalmannschaft zu trainieren. Das
Hauptaugenmerk galt dem Kata
und Kumitetraining Die Türkei
zählt zu den drei stärksten Nationen
der W.K.F. hinter Frankreich und Ja
Die LBV-Karatekas konnten vom Kadertraining in Izmir enorm profitieren.
pan. (WKF 164 Nationen) Marina
Wohlwend, die amtierende Karate-
Landesmeisterin als auch Titelträ
ger Marco Fausch U16 und Metin
Kayar U12 und Ivanka Dvorneko-
vic bereiten sich auf internationale
Einsätze vor und das TVainingslager
soll zur Vorbereitung dienen.
Weiteres TVainingslager
Bereits im September ist ein wei
teres TVainingslager in Liechten
stein mit Adnan Safak Yüksel für
das Schüler- und Jugendkader der
Sektion Karate des LBV geplant.
Die jungen LBV-Sportler wurden
von Smiljia Wohlwend begleitet, die
es sich als LBV-Kampfrichterin
nicht nehmen liess, an allen TVai
nings selber teilzunehmen.
Neben hartem TVaining konnte
manche Sportlerfreundschaft ge
schlossen werden und es zeigte sich
wieder einmal, dass Sport auch völ
kerverbindend eine wichtige Funk
tion inne hat.
