14 Mittwoch, 9. August 2000
Sport
Liechtensteiner Yolksblatt
Resultate & News
3. Clubrennen des Kart
Club Schaffhausen
MOTORSPORT Am Sonntag, 13. August 2000,
findet in Inningen (Deutschland) das dritte Gub-
rennen des Kart Club Schaffhausen in diesem
Jahr statt. Der Kart Club Schaffhausen lädt aus
diesem Anlass alle Motorsportinteressierten
herzlichst dazu ein, dieses Motorsport-Wochen
ende zu besuchen.
Die Weichen sind gestellt: Der Freiensteiner
Walter Götti führt das Jahresklassement zwar
knapp an, darf sich aber, dicht gefolgt vom
Neunkircher Thomas Peter und dem Liechten
steiner Mario Vogt auch dieses Wochenende
keinen Fehler erlauben um die Führung in der
Meisterschaft nicht an einen der beiden abzu
geben.
Programm. Sonntag. 10.00 Uhr: 1. Lauf; 1130
Uhr: 2. Lauf; 13.00 Uhn 3. Lauf; 1430 Uhr Fi
nallauf.
Weitere Infos: www.kartclub-sh.ch
Camenzind 2 weitere
Jahre bei Lampre
RAD: DerTour-de-Suisse-Sieger Oscar Camen
zind bleibt bis 2002 bei Lampre. Der 28-jährige
Schwyzer unterschrieb bei der. italienischen
Sportgruppe einen neuen Zweijahres-Vertrag.
Sloothaak verzichtet
auf Olympia-Start
REITEN: Der WM-Dritte Franke Sloothaak
(De) verzichtet aus Rücksicht aufsein Pferd Jo-
ly Coeur auf einen Start bei den Olympischen
Spielen in Sydney. Der Springreiter traf die Ent
scheidung nach einer eingehenden Untersu
chung des 14-jährigen Wallachs durch zwei Ärz
te. Joly Coeur laboriert seit dem CHIO Mitte
Juli in Aachen (De) an einer Sehnenverletzung
im linken Vorderbein und ist derzeit nicht voll
belastbar.
Tauziat nicht nominiert
TENNIS: In Frankreich ist fünf Wochen vor Be
ginn der Olympischen Spiele in Sydney eine
Kontroverse über die Nichtnominierung von
Tennis-Spielerin Nathalie Tauziat entbrannt.
Die Weltranglisten-Sechste fehlte in dem am
Montag bekanntgegebenen 341-köpfigen fran
zösischen Olympia-Aufgebot. Tauziat will nun
beim Internationalen Olympischen Komitee
(IOC) um ihr Startrecht kämpfen.
TV-Sportsendungen
SF2
19.55 Live: Zürich: Fussball: Champions Lea-
gue, 3. Qualifikationsrunde, Hinspiel: St. Gallen
- Galatasaray Istanbul; 22.20 Sport aktuell:
Fussball: Zusammenfassung Champions Lea-
gue mit dem Spiel St. Gallen - Galatasaray Ist
anbul; Allgemeines: DRS-Olympia-Medien-
konferenz; Leichtathletik: Jugend trainiert mit
«Weltklasse Zürich»; Aktuelle Nachrichten
ORF 1
16.55 Live: Kuopio: FIS Skispringen: Sommer-
GP; 20.00 Sport; 20.15 Live: Innsbruck: Fussball:
UEFA Champions League, 3. Qualifikations
runde, Hinspiel: Tirol Innsbruck - Valencia
Eurosport
8.30 Golf (W); 9.30 Radsport (W); 10.30 Xtrem
Sport (W); 11.30 Sportwagen (W); 12.30 Int. Se
gelmagazin 13.00 Golf (W); 14.00 Cannes: Rei
ten: Crown Series 2000; 15.00 Leichtathletik
(W); 17.00 Motorsport: Start your Engines;
18.00 Live: Fussball: UEFA Champions League,
3. Qualifikationsrunde, Hinspiel: Dynamo Kiev
- Roter Stern Belgrad; 19.50 News; 20,00 Rad:
Burgos: Vuelta Ciclista; 20.50 News; 21.00 Kuo
pio: Skispringen: FIS Sommer GP 2000; 22.00
Live: Fussball: Int. Saison-Vorbereitungsspiel:
Sporting Lissabon - Real Madrid; 22.50 News;
23.00 Live: Fussball: Int. Saison-Vorbereitungs-
spiel: Sporting Lissabon - Real Madrid; 23.50
Fussball: UEFA Champions League 2000/2001;
0.30 Xtrem Sport (W)
DSF
8.45 Idole (W); 9.45 Munster Trucks (W); 10.45
Motorvision (W); 12.00 Speed Zone (W); 12.15
Fun Zone (W); 13,00 American Gladiators (W);
14.00 Takeshi's Castle (W); 15.15 Speed Zone;
15.30 Fun Zone; 15.45 Monster Trucks (W);
16.15 Takeshi's Castle (W); 17.00 Live: Cincin-
nati: ATP Masters Series, 3.Tag; 19.00 Newscen
ter; 19.30 Inteam Spezial; 20.00 Newscenter;
20.15 Motorvision; 21.15 Motobike (W); 22.15
Newscenter; 22.30 Inteam Spezial (W); 23.45
Golf European Tour Magazin; 0.45 Monster
TVucks (W); 2.00 Rolleijam (W); 3.15 Fun Zone
(W); 3.30 Monster Thicks (W); 4.00 Kraftsport
(W); 5.00 Rolleijam (W); 6.45 Speed Zone (W)
Spektakel am Himmel
und auf der Erde
Der Modellflugtag 2000 bietet am kommenden Wochenende ein absolutes Top-Programm
Der Modellflugtag 2000 der
Modellfluggruppe Falknis wird
erneut zum Tophit. Am kom
menden Wochenende zeigen
Spitzenpiloten ihr Können, da
neben gibt es Kunstflugvor
führungen mit der legendären
Mustang P-51D Double
trouble two und dem Segel
flugzeug Pilatus B4. Aber auch
das Unterhaltungsprogramm
lässt sich sehen. Stefan Roos,
Bartli Valär oder The Hats tre
ten auf.
Zum 25-Jahr-Jubiläum vor einem
Jahr zeigte die Modellfluggruppe
Falknis ein tolles Programm. Nach
der grossen Resonanz hat das OK
des Modellflugtages auch für den
12. und 13. August ein abwechs
lungsreiches Programm auf die Bei
ne gestellt. Am Samstag ist ab 13
Uhr freies Fliegen angesagt. Die
auswärtigen Piloten können so den
Modellflugplatz unterhalb St. Luzi-
steig in Balzers kennenlernen. Der
Samstagabend gehört der Unterhal
tung im Festzelt beim Flugplatz.
Der bekannte Schlagersänger Ste
fan Roos tritt mit seinen Liedern
auf. Übrigens ist Stefan Roos auch
Modellflieger. Im Festzelt konzen
triert er sich aber auf seine zweite
Stärke, das Singen. In jüngster Ver
gangenheit feierte er bei einigen
Konzerten im In- und Ausland gros
se Erfolge. Weiter gibt es Boogie-
und Rock'n'Roll mit The Hats. Für
viele Lacher wird mit Sicherheit Ko-
Der original Mustang Double trouble two zusammen mit einem Modellnachbau. Das Original wird beim Flugtag
vom kommenden Wochenende zu sehen sein.
ni Allemann alias Bartli Valär sor
gen. Weiter mit dabei sind The Spiee
Girls, eine Playbackgruppe aus Bal-
zers/Vilters, Fidel Frick als Scha
chersepp und zum Abschluss findet
eine Disco mit DJ Kamikaze statt.
Der Eintritt zur Unterhaltung ist
frei.
L
Besonderer Leckerbissen
Als Leckerbissen wird ein Nacht
fliegen jnit Prämierung durchge
führt. Die Modelle sind dabei mit
Lichtquellen ausgerüstet. Der Flug-_
betrieb am Sonntag beginnt um
10.30 Uhr mit Spitzenpiloten aus
dem In- und Ausland. Sie bringen
viele spektakuläre Modelle mit. Als
kleine Sensation konnte das OK eine
Kunstflugvorführung der bemann
ten Mustang P-51D Double trouble
two des bekannten Max Vogelsang
organisieren. Ebenfalls werden die
Zuschauer eine Vorführung des Se
gelflugzeugs Pilatus B4 mit an
schliessender Landung auf dem Mo
dellfluggelände miterleben können.
Selber abheben
Wer selber in die Luft will, hat da
zu die Gelegenheit. Die Rhein-Heli-
kopter AG aus Balzers steht mit ih
rer Ecureuil AS-350 zur Verfügung.
Die Festwirtschaft sorgt für das leib
liche Wohl, für Kinder steht auch ein
Spielplatz zur Verfügung.
ÄUpJMpBn^Nächdert Berg-
Marchairuz,
Ölerli
lenklask
aä
Inline-Skate-Freunde kommen an der Pizol Challenge voll auf ihre Kosten.
„. ..pJ^Aridreas
ij^dlai^ÜeitScläiellstär'
'lüiriirt'vöjrMarco Caldera-
^provisorisch; efr;
"-'ftsfierfenidage^ ;<
Herste Durch* 1
Im Wandergebiet Pizol wird
am 19. August die Zweitaufla
ge des Pizol Challenge durch
gefühlt*. Zusätzlich erfolgt am
20. August der Start des ersten
Pizol-Inline-Marathon in
Form eines Einzelzeitfahrens.
Bereits zum zweiten Mal wird der
Stafetten- oder Einzelwettkampf
«Pizol Challenge» in der Region des
Wandergebietes Pizol realisiert. Die
ersten 15 km der Strecke werden
mit den Inline Skates von Sargans
bis nach Bad Ragaz in der Talsohle
des Sarganserlandes absolviert. Von
der ersten Übergabestelle in Bad
Ragaz schwingen sich die Sportler
auf das Mountain Bike und steigen
in einer Streckenlänge von 12,5 km
und einer Höhendifferenz von über
1000 Metern zur Bergstation Par-
diel.am Bad Ragazer Pizol, auf 1600
Meter Uber Meer. In herrlicher alpi
ner Landschaft steigt der Bergläu
fer ins Rennen ein und wird die 7
km hinauf zur Pizol Hütte auf über
2200 Meter bewältigen. Die letzte
Etappe des Kammläufers verläuft
auf der Strecke der bekannten 5-
Seen-Wanderung am Wangser Pi
zol. In hochalpinem Gelände mit
Weitsicht bis an den Bodensee führt
die Strecke über unterschiedliche
Höhendifferenzen ins vom Publi
kum besetzte Zielgelände der Berg
station Furt. Die einmalige Land
schaft und die herrliche Strecken
führung sind sowohl für den Sport
ler wie auch für alle Zuschauer ein
spezielles Erlebnis. In der ersten
Durchführung des Anlasses im letz
ten Jahr massen sich Uber 80 Teams
und 40 Einzelsportler am an
spruchsvollen Pizol Challenge.
Der «Pizol-Inline-Marathon»
- die Neuheit
Einen Tag nach dem Pizol Chal
lenge kommen am Sonntag die Inli
ne-Skate-Freunde voll auf ihre Kos
ten. In der Streckenführung von
Sargans über Vilters-Wangs bis
nach Bad Ragaz und zurück wird
ein 29.4 km langes Inline-Rennen
angeboten. Der zum Ostschweizer-
Inline-Cup zählende Anlass garan
tiert einen spannenden Event am
Fusse des Pizol.
Einzelzeitfahren
Bei den Kategorien Herren und
Damen sowie Seniorenlnnen wird
der Marathon in Form eines Einzel
zeitfahrens durchgeführt, was die
Individualität des «Inlinens» unter
stützt und auch Läufern eine Chan
ce gibt, die keinem starken Team an
gehören. Am Schluss wird der stärks
te Läufer gewinnen, «taktisch» fah
ren ist nicht möglich. Als zusätzliche
Besonderheit können die Kinder
rennen mit diversen Streckenlän
gen bezeichnet werden. Der Pizol-
Inline-Marathon, eine weitere Her
ausforderung in der Ferienregion
Heidiland.
Informationen über beide Anläs
se erhalten Sie unten Pizol Challen
ge 2000, Postfach 90,7320 Sargans,
Tel. 081/720 08 20, Fax. 081/720 08
28, E-Mail: info@heidiland.net, In
ternet: www.pizolchallenge.ch.
Urs Schärer
unterschrieb
beiGC
HANDBALL: Der bei Pfadi
Winterthur in Ungnade gefalle
ne Berner Handballprofi Urs
Schärer (30) spielt künftig für
die Grasshoppers. Der 136-fache
Internationale unterschrieb ei
nen Zweijahres-Vertrag. Nach
dem Scheitern von Verhandlun
gen mit Kadetten Schaffhausen
und Yellow Winterthur hatte
sich der TVansfer zu den Zür-
chern schon vor rund zwei Wo
chen abgezeichnet. Captain
Schärer musste Pfadi trotz eines
noch zwei Jahre laufenden Ver
trags verlassen, da dort angeb
lich ein Überangebot an
RUckraumspielern herrschte.
magertet!
