26 Freitag, 4. August 2000
FUSSBALLVORSCHAU
Liechtensteiner Völksblatt
Wir wollen um den Aufstieg mitspielen
2. Liga: Balzers-Spielertrainer Dieter Alge im Volksblatt-Gespräch
|r
Die Balzner wollen in der Zweitliga-Tabelle ganz vorne mitmischen und haben den Aufstieg ini Visier.
Der FC Balzers ist nach Schaans
Abstieg der einzig verbliebene FL-
Vertreter in der 2. Liga. Und der
FCB um Spielertrainer Dieter Alge
hat sich für die kommende Saison
einiges vorgenommen - die Ober
länder wollen um den Aufstieg in die
2. Liga Interregional ein kräftiges
Wort mitreden. Dies bewerkstelli
gen sollen gezielte Neuverpflichtun-
gen - unter anderem Goalgetter
Mirsad Miljkovic - und vor allem
Eigenbauspieler des FC Balzers.
Mit Dieter Alge
sprach Robert Brüstle
VOLKSBLATT: Sie starten heuer mit
dem FC Balzers in Ihre zweite Saison
als Spielertrainer. Wie waren Sie mit
Ihrem ersten Jahr - dem sogenannten
Lehrjahr - als Hauptverantwortlicher
zufrieden?
Dieter Alge: Alles in allem war ich
mit meinem ersten Jahr als Spielertrai
ner zufrieden. Es war natürlich Neuland
für mich und ich habe sicher einiges da-
zugelernt, das ich in der kommenden
Saison umsetzen werde. In sportlicher
Hinsicht hatten wir uns zwei Ziele ge
setzt. Eines haben wir mit dem
Nichtaufstieg in die neue 2. Liga Inter
regional leider verfehlt. Das zweite
konnten wir mit dem Erreichen des
LFV-Cupfinals realisieren.
Was war aus Ihrer Sicht der Haupt
grund filr den Nichtaufstieg?
Wir konnten praktisch mit fast allen
Teams gut mithalten und uns auf eine
gute Defensive verlassen. Das Haupt
übel lag eindeutig in der Offensive und
dort vor allem in der Chancenauswer
tung - uns fehlte ein richtiger Goalget
ter. Und ohne die nötigen Tore ist ein
Aufstieg kaum zu bewerkstelligen.
Lassen wir die Vergangenheit ruhen
und kommen zur Gegenwart. Der FC
Balzers hat mit Zech, Hanselmann,
Wömhard, Niiesch und Heinzle einige
namhafte Abgänge zu verzeichnen.
Konnten diese kompensiert werden?
Ich glaube schon. Unser Bestreben
war, vor allem die Offensive zu verstär
ken und da konnten wir mit Mirsad Mil
jkovic einen ganz Guten verpflichten.
Und für die Abwehr sind mit Patrick
Lehnherr und Oliver Weidmann zwei
zuverlässige Kräfte zu uns gestossen.
Dazu kommt noch Team-Rückkehrer
Marco Büchel, der momentan sehr
stark spielt und aller Voraussicht nach
den Liberopart übernimmt.
Haben Siesich schon ein Bild der Bal-
zers-Gruppe in der 2. Liga gemacht?
Viele Teams sind mir von der abge
laufenen Saison her bekannt. Dem ge
genüber stehen die Aufsteiger oder Uz-
nach und Glarus, die ich nicht kenne.
Grundsätzlich gehe ich davon aus, dass
die diesjährige 2. Liga sicher nicht stär
ker ist als in der abgelaufenen Spielzeit.
Kommen wir zur Vorbereitung. Ist bis
her alles gut verlaufen?
(Bilder: Ingrid)
Alle die da sind, machen bestens mit
und wir konnten bei diversen Testspie
len schon recht ansehnlichen Fussball
zeigen. Negativ sind natürlich die vielen
ferienbedingten Absenzen bei den Trai
nings. Das ist im Sommer aber ein Prob
lem, mit dem wohl alle Teams zu kämp
fen haben. Trotzdem ist für mich klar,
dass die Spieler im nächsten Jahr die Fe
rienplanung etwas anders gestalten
müssen.
Wie schaut die Zielsetzung des FC Bal
zers aus?
Wir wollen um den Aufstieg mitspielen.
Da wäre ein guter Saisonstart optimal.
Das ist klar. Wir starten zwar mit zwei
Auswärtsspielen gegen Glarus und Uz-
nach in die Saison. Aber ich sehe das
nicht als Nachteil. In der Anfangsphase
der Meisterschaft tun sich die Akteure
auswärts fast leichter.
Die neue Saison wird also optimistisch
in Angriff genommen?
Auf jeden Fall. Wir haben die Positio
nen, auf denen wir uns verstärken woll
ten,sehr gut neu besetzt. Was auch noch
wichtig ist, ist die Tatsache, dass der
neue Vorstand mit so vielen Eigenbau
spielern wie möglich in die Saison ge
hen wollte und dieses Ziel wurde umge
setzt. Es spielen neun Akteure aus Bal
zers imTeam.
Wie schaut es mit Dieter Alge aus. Ist
der Spielertrainer fit für die anstehen
den Aitfgaben?
Ich bin fit, gut drauf und freue mich
schon auf den ersten Meisterschafts-
Einsatz.
i , /•*, >
;■
jf Ii - .( 1 i> l i"
) i« hu ! i i» iin.f
- <"i« » V , 'V~v
f . - ■: <■ ■-'<!!: <I t< ' J * f •11, • -.j » -w * -i v 1 "
«.l ^
i',l " r ' ' * < y , J Sti, if,
•s/i»[-';»t«it. '« r -v * t< i» •»: *,*.
;/•! > ,
M•'<u*S>. «-!;?•> .'j:(li1u
* «1* 1^4 i %
tewtv." ;r, -w,
v .
'•*,, r ' * <f
- r v..\g s * IIImIht:. . '•<:
K'S ❖ J ' 1 \
1<| . r , Iii, a'l.f 5.\
■>■*<>.•" ■ . '■»<, ,
>1 ** ' * * ' ^ >
WM
,-»V
foliiÄ
r
* 1. Spieltag (20. August 00)
FC Ems-FC Landquart
Hl FC Sargans-FCUznach
FCBonaduz- FCSchmerikon
15 FC Flums - FC Rapperswil-Jona
: ; FC Glarus - FC Balzers
■ I Chur 97 - FC Walenstadt
"2.Splelfag(27. y
FC Landquart- FC Glarus
FC Schmerikon * Chur 97
FC Uznach- FC Bakers
FC Rapperswil - Jona-FC Ems
FC Walenstadt - FC Rums
FC Sargans- FCBonaiduz
I
sa
3. Spieltag (30. Augus
FC Glarus - FC Uznach
FC Balzers- FC Ems-
FC Landquart - FC Flums
FC Rapperswil ~ Jona-Chur 97
FC Walenstadt - FCBonadqz
' FC Schmerikon - FC Sargans
»»» " - t . - i
Iii
extern
Spieltag (5. September I
, FC Bonaduz - FC Uznach
FC Ems- FC Walenstadt i;-w
Chur 97 -. FC Sargans
FC Flums - FC Schmerikon
FC Glarus - FC Rapperswil-Jona
FC Balzen - FC Landquart
W<
Spieltag (iörSepKmlberi
FC Schmerikon - FC Ems
FC Bonadiiz- Chur 97 i i
I.'FC,Uznach- FC Landquart
FC Rapperswil - Jona - FC Balzers
FC Walenstadt - FC Glarus
FC Sargans w'^FC Flums •
-„Vi. - ,iii
01)'
FC Glarus -.FC Schmerikon
Chur 97- FC Uznach
1 FC Flums - FCSonaduz
FC Beizers- JFC Walenstadt
äiPGI^dquaÄfeiFC Rappierswil-Jona.,'
'1. Spieltag (3KSeptemBer(W/KMiaftfif
FC Schmerikon - FC Balzers
!.• FCBonaduz- FC Ems
FC Uznach - FC Rapperswil-Jona
FC Walenstadt - FC Landquart
FC Sargans - FC Glarus
Chur 97 - FC Flums
S.SpieItag(iÖfi
. FC Flums - FC Uznach
FC Ems- Chur 97
FC Glarus - FC Bonaduz
FC Landquart - FC Schmerikon <
FC Rapperswil - Jona-FC Walenstadt
FC Balzen - FC Sargans
FC Schmerikon - FC Rapperswil-Jona
FC Bonaduz - FC
FC Uznach - FC Walenstadt
FC Sargans - FC Landquart > •
Chur 97-FC Glarus
L-^FCFlumiÄ FG-'Emsi'1«
tmi
FC Ems - FC Uznach ,
FC Glarus - FC Flums»
. FC Balzers - Chur^9J y ,
FC Landquart - FCBonaduz
FC Rapperswil- Jona-FC Sargans
FC.Wailenstadt *^FC Schmerikon > 1.
FC Bonaduz - FC,Rapperswil-Jona
FC Ems- FC.Glarus . d
FC. Uznach - FC Schmerikon
FC Sargans- FCWalenstädt - ^
Chur 97 - FC Landquart
FC Flums- FC Balzers. «■
Spieltag (s. iNovemuer (
, FC Schmerikon - FC Bonaduz
FC Uznach - FC Sargans ; ::.!
FC Walenstadt - Chur 97
•FCRapperswil^ Jona-FCFlums - - >.m
l, FC Landquart - FC Ems
H FC Balzen- FC Glarusi.t
Spieltag (12. November (
FC Ems - FC Rapperswil-Jona
FC Bonaduz ^FCSargans
.FC Balzen - FC Uznach
i FC Glarus - FCtiändquart.
FC Flums - FC Walenstadt
Chur 97 - FC Schmerikön>.
I»« Afttf'
fiUUuÜ '
■•Iii
v**> ■ 1*1*. .v* -
