14 Mittwoch, 26. Juli 2000
Sport
Liechtensteiner Volksblatt
Resultate & News
13. Unihockey Turnier
UNIHOCKEY: Am Wochenende vom 9. und
10. September 2000 veranstaltet der Unihockey
Club Schaan in der Dreifach-l\irnhalle im
Schaaner Resch das 13. Liechtensteinische
Unihockey Hirnier. Hauptsponsor des UHC
Schaan ist die Liechtensteinische Landesbank
AG. Gespielt wird in folgenden vier Kategorien:
Knaben (Jahrgang 83 und jünger), Herren
(Jahrgang 82 und älter), Mixed (Damen und
Herren), Plausch (keine Lizenzierte).
Die ersten drei Mannschaften jeder Katego
rie erhalten einen Pokal. Die Sieger der Kate
gorien Herren und Mixed erhalten einen Wan
derpokal. Jeder Teilnehmer erhält zudem ein
Erinnerungsgeschenk und für das leibliche
Wohl sorgt die Festwirtschaft.
Anmeldeformulare sind erhältlich bei: Franz
Maurer, Oberbühl 102,9487 Gamprin.Tel.+423/
373 71 66, E-mail: maurer@supra.net - Anmel-
deschluss ist am 23. August 2000.
Greene für zwei bis drei
Wochen out
LEICHTATHLETIK:
100-m-Weltrekord
halter Maurice Gree
ne (Bild) kann laut
seinem Trainer John
Smith während zwei
bis drei Wochen keine
Wettkämpfe mehr be
streiten. Der 100- und
200-m-Weltmeister
hatte sich im 200-m-
Fmal der Olympia-
Trials in Sacramento
(Kalifornien) eine Zerrung im linken Ober
schenkel zugezogen. Damit wird für Greene die
Zeit knapp, bis zum Golden-League-Meeting
«Weltklasse Zürich» vom 11. August wieder fit zu
werden. Noch offen ist, wie lange der im selben
Final mit einer ähnlichen Verletzung ausgeschie
dene 400-m-Weltrekordhalter Michael Johnson
den Meetings in Europa fern bleiben muss.
Näheres soll heute (Mittwoch) bekannt gegeben
werden. Johnson hatte noch am Montag Uber In
ternet angekündigt, dass er nie mehr über 200 m
laufen werde. Einen Tag später hat der schnellste
200-m-Läufer der Welt diese Aussage in der Zei
tung «USA Today» jedoch widerrufen.
Eishockey: Testspiel, U18
Davos. U18.Testpiel: Schweiz - Deutschland 3:2 (1:1,1:0,
1:1). Torschützen für die Schweiz: Ambllhl.GIoor, Bärtschi.
Kategoriensieg für
Ewald Wolf in Polen
Rad: 2. Gesamtrang für den Liechtensteiner Masters-Fahrer bei der Goleniow-Tour
Erfolgreicher Polen-Abstecher
für Ewald Wolf: Der 45-jährige
Masters-Fahrer vom VC Vaduz
realisierte in der über vier Etap
pen führenden Goleniow-Tour
in Nordwest-Polen einen Kate
goriensieg sowie den 2. Schlus
srang.
Die internationale Goleniow-Tour
in der Nähe von Stettin in Nordwest-
Polen wurde von 56 Masters-Fahrern
bestritten, die in den beiden Katego
rien Masters 30-40 und Masters 41-
50 gewertet wurden. Die einzelnen
Etappen in Form von Rundstrecken
rennen waren vor allem auf Roller
und Sprinter zugeschnitten. In der
Gesamtrangliste beider Kategorien
belegte Ewald Wolf, der sich mehr
auf coupierten Strecken im Element
fühlt, in den einzelnen Etappen der
Reihe nach die Ränge 18,2,4 und 11,
was in der Endabrechnung im Open-
Klassement den 7. Platf ergab. Im
Kategorien-Klassement begann der
VC Vaduz-Akteur mit einem 8. und
Ewald Wolf präsentierte sich in Polen in erstklassiger Form.
2. Rang, ehe in der 3. Etappe sogar
der Kategoriensieg resultierte. Nach
dem 4. Platz im letzten Teilstück durf
te sich Ewald Wolf als Zweiter seiner
Kategorie feiern lassen. Zum Ab-
schluss seines erfolgreichen Polen-
Einsatzes konnte sich Ewald Wolf
auch bei zwei internationalen Ge
dächtnisrennen in Mittelpolen gut
klassieren: In Mogylno belegte er den
5. Platz, in Kobylnica den 11. Rang.
Grosse Saisonziele
Der erfolgreiche Einsatz in Polen
stimmt Ewald Wolf für seine grossen
Saisonziele im August sehr zuver
sichtlich. Der Aufbau für dieses
strenge Programm scheint jedenfalls
zu stimmen. Am 13. August bestrei
tet er die EM im österreichischen
Deutschlandsberg, am 20. August gilt
es für ihn in Ruggell seine Bronze
medaille bei den Schweizer Meister
schaften aus dem Votjahr zu vertei
digen, und eine knappe Woche spä
ter geht es dann am 26. August in St.
Johann im Tirol gar um Weltmeister-
schaftsehren.
«Es muss mit Verstand gefahren werden»
Auf Sicherheit wird beim Bike-Race Toggenburg grössterWert gelegt
Am kommenden Samstag, 29. Juli,
wird ein Mountalnbike-Rennen in
Unterwasser Fahrerinnen und Fah
rern aus nah und fern die Herzen
höher schlagen lassen. Das Bike-Ra
ce Toggenburg, ein anspruchsvoller,
aber auch für Amateure zu bewälti
gender «Freeride-Downhill» vom II-
tios herab, wird ihnen unveTgesslich
bleiben. In den letzten Tagen wurde
die Rennstrecke vorbereitet.
Rund drei Kilometer lang ist die
Rennstrecke des Freeride-Down-
hills vom Iltios nach Unterwasser.
Die Höhendifferenz beträgt 460
Meter. Besonders anspruchsvoll
wird's im untersten Streckenab
schnitt, wo man einen alten Holz
schleifweg wieder hergerichtet hat.
Hier geht's tatsächlich über Stock
und Stein; hier wird die ganze Auf
merksamkeit der Fahrer gefordert
sein. Die Organisatoren vom Unter
wasser Action Club (UWAC) sind
aber überzeugt, dass die anspruchs
volle Strecke nicht nur von leis-
tungsambitionierten «Semi-Profis»,
sondern auch von bike-freudigen
Amateuren bewältigt werden kann.
Gestartet wird in den Kategorien
Junioren, Damen, Herren Fun
(Plauschklasse) und Herren Race.
Die Rennleitung obliegt Jakob Lie
berherr aus Ebnat-Kappel, ex-
Schweizermeister im Mountainbi-
ke-Downhill und Initiator der Mo-
untainbike-Dual-Slalom-Wett-
kämpfe am Girlenhang 1998 und 99.
Der Sicherheit messen die Orga
nisatoren grösstes Gewicht zu. Neu
ralgische Stellen sind markiert, zu
dem ist eine Streckenbesichtigung
vor dem eigentlichen Rennen obli
gatorisch. «Es muss mit Verstand
gefahren werden», betont der für
die baulichen Massnahmen Verant
wortliche, Michi Beck. Mit Fangnet
zen, Matrazen und ähnlichem wird
die Strecke zusätzlich abgesichert.
Action am Tag und am Abend
Das Bikerrace Toggenburg ersetzt
das Badifest des UWAC. Man woll
te wieder einmal etwas Neues ver
suchen, etwas Neues auf die Beine
stellen und für Abwechslung sor
gen. Es freut die Organisatoren,
dass ihre Bemühungen, etwas im Tal
in Bewegung zu setzen und etwas zu
bieten, wiederum breite Unterstüt
zung in der Bevölkerung, beim ein
heimischen Gewerbe, bei den
Behörden und bei touristischen An
bietern finden. Der Anlass hat aber
nicht nur einen sportlichen Aspekt,
sondern, wie das Badifest in den
letzten Jahren, auch einen unterhal
tenden: An der «Bike-Party» am
Abend werden die «Steirermen»
und DJ Angi für tolle Stimmung
sorgen. (mt)
Fürstentum
Liechtenstein
Amtliche Kundmachungen
1^; i, ,(C t ,£?<.,
* e .»i i >
.Mi "1 « '• i
756.340
Neueintragung im Öffentlichkeitsregister
Im Öffentlichkeitsregister wurde unter Nr. H. 1066/32 folgende Firma eingetragen:
Wortlaut der Firma: Biosound, Anstalt für Bio-Akustik
Sitz: Triesenberg
Datum der Gründung: 18. Juli 2000
Zweck:
Erstellen von Stimmanalysen, bioakustischen Gutachten und Expertisen; Beratung und indi
viduelles Coaching in «bioacustics»; Durchführung von Kursen und Vortragen; Handel mit '
Fachliteratur und anderen fachspezifischen Artikeln wie Tonboxen, Stimmgabeln, EDV-Hard-'
und Software etc.; Verkauf von individuell angepassten und/oder erstellten Musikstücken; !
Verlagstätigkeit; Erledigung aller Handels- und Finanzgeschäfte, die mit dem Zweck der Fir
ma zusammenhängen.
Kapital: CHF 30 000.-, voll einbezahlt und nicht in Anteile zerlegt
Verwaltungsrat: ein oder mehrere Mitglieder
Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht:
Marco Schädler, Täscherloch 259, 9497 Triesenberg, als Geschäftsführer
Firmazeichnung: bestimmt der Gründer
Kundmachungen: durch das «Liechtensteiner Vaterland»
Vaduz, am 18. Juli 2000
Öffentlichkeitsregisteramt
754.340
ste
Neueintragung im Öffentlichkeitsregister
Im Öffentlichkeitsregister wurde unter Nr. H. 1065/79 folgende Firma eingetragen:
Wortlaut der Firma: Harmoniemusik.net Establishment
Sitz: Schaan
Datum der Gründung: 5. Juli 2000
Zweck:
Gegenstand und Zweck der Gesellschaft ist die Erstellung von EDV-Software und Electronic-
Hardware; Erbringen von EDV-Dienstleistungen, speziell in IT-Technologien (Internet, Intra
net); Handel mit EDV-Produkten, im Speziellen mit Multimedia-Produkten; Betrieb einer
virtuellen Weiterbildungsstätte mit Realsupport, Betrieb von Onlineshops; Erbringung von
Providerdiensten sowie Werbe- und Kommunikationsdienstleistungen; Beratung in IT-Tech-
nologien, Erwerb, Verwaltung und kommerzielle Verwertung von Patenten und Lizenzen.
Kapital: CHF 30000.-, voll einbezahlt und nicht in Anteile zerlegt
Verwaltungsrat: ein oder mehrere Mitglieder
Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht:
Gerhard Hermann, auf der Kaserna 52, Planken, als Geschäftsführer
Firmazeichnung: regelt der Verwaltungsrat
Bekanntmachungen: erfolgen in gesetzlicher Form
Repräsentant: Gerhard Hermann, auf der Kaserna 52, Planken
Vaduz, am 6. Juli 2000
Öffentlichkeitsregisteramt
