Liechtensteiner Volksblatt
Extra
Dienstag, 25. Juli 2000 15
Mobil
■ Seat: Betont sportlich mit den beiden Cupra-
Modellen uJapanische Automobilindustrie befindet
sich im Aufwind ■ Suzuki geht in die Offensive
Nachrichten
Renault Clio jetzt auch
mit Automatikgetriebe
I*.. iuu
■l y—~.
Der französische Automobilhersteiler Renault
erweitert seine Clio-Modellreihe um eine neue
Version mit automatischem Getriebe. Der 1,4-
Liter-16V-Benzinmotor mit 98 PS ist mit der
proaktiven Getriebeautomatik gekoppelt und
ersetzt im Verlaufe dieses Monats den bisheri
gen 1,6-Liter-Benziner mit acht Ventilen und 90
PS. Acht der insgesamt zehn Benzinversionen
der Clio-Palette sind damit bereits mit i6v-m0-
toren ausgerüstet. Die Preise der neuen, drei-
oder fünftürigen Clio-Automatikversionen lie
gen je nach Ausstattung zwischen 19400 und
25 500 Franken.
internationale
Luftfahrtshow eröffnet
FARNBOROUGH: Airbus hat im Wettkampf
um den Markt für supergrosse Passagierflug
zeuge einen ersten Etappensieg über den US-
Konkurrenten Boeing errungen. Airbus hat
zum Auftakt der Luftfahrtschau im Fam-
borough am Montag die ersten Verträge für den
Airbus A3XX unter Dach und Fach gebracht.
Emirates, die Fluggesellschaft der Vereinigten
Arabischen Emirate, unterzeichnete einen Ver
trag über sieben Grossraumflugzeuge und gab
fünf weitere Optionen. Air France orderte zehn
555-sitzige A3XX und sicherte sich vier weitere
Optionen. Der US-Hersteller Boeing bestätigte
in Farnborough, er habe bisher noch keine Auf
träge für seine alternativen Riesenflugzeuge.
John Roundhill, Boeing-Vizepräsident für Ent
wicklung von Verkehrsflugzeugen, zeigte sich
jedoch zuversichtlich. Noch vor Jahresende
werde es die ersten Bestellungen geben, die
Boeing brauche, um mit einer verbesserten und
vergrösserten Version der Boeing 747 gegen
Airbus anzutreten. Boeing kündigte am Montag
an, die'Antwort auf die A3XX, die Boeing 747X
Stretch, praktisch zeitgleich mit Airbus im drit
ten Quartal 2005 auszuliefern. Boeing teilte je
doch den Verkauf von 33 Flugzeuge des Typs
777 in zwei neuen Langstreckenvarianten an die
Leasingfirma ILFC (Los Angeles). Auch diese
777-Varianten betrachtet Boeing als Teil seiner
Antwort auf den Bedarf der Fluggesellschaften
an Langstrecken-Grossraumflugzeugen. Insge
samt haben sich inzwischen schon neun Kunden
für das neue Grossraumflugzeug A3XX mit
über 60 Bestellungen entschieden. Mit einem
guten halben Dutzend weiterer Fluggesellschaf
ten ist Airbus Industrie darüber hinaus in ernst
haften A3XX-Verhandlungen. Gleichzeitig gab
Airbus Industrie am ersten Tag der Farn
borough Air Show einen weiteren Grossauftrag
bekannt.
DaimlerChrysler plant
Gewinnwarnung
FRANKFURT: Der deutsch-amerikanische Au-
tokonzern DaimlerChrysler wird nach einem
Bericht des «Wall Street Journal» für das Ge
schäftsjahr 2000 eine Gewinnwarnung veröf
fentlichen. Die Ausgabe der Gewinnwarnung sei
bei der Veröffentlichung der Halbjahreszahlen
des Stuttgarter Konzerns am Mittwoch geplant,
berichtete die Zeitung am Montag unter Beru
fung auf Kreise. Ein DaimlerChrysler-Sprecher
sprach von Spekulationen, zu denen sich das Un
ternehmen wie üblich nicht äussere. Er verwies
auf die geplante Vorlage der Halbjahreszahlen
am Mittwoch. Kurz zuvor werde auch der Finan-
zausschuss des Unternehmens tagen. Auf der
Hauptversammlung im April hatte der Konzern
für dieses Jahr noch Zuwächse beim Gewinn je
Aktie angekündigt. Das «Wall Street Journal»
berichtete, DaimlerChrysler werde in seiner
Halbjahresbilanz zwar «gute Zahlen» für das er
ste Halbjahr 2000 veröffentlichen.
Betont sportlich
Neu auf dem Markt: SEAT Ibiza und Cordoba Cupra
Äusserlich heben sich die neuen SEAT Ibiza und Cordoba Cupra eindeutig von den anderen Versionen ab.
In Anlehnung an die Rallye-
sport-Erfolge setzt SEAT nun
mit der Vorstellung der neuen
Ibiza Cupra und Cordoba Cup
ra bewusst auf Sportlichkeit
und Leistung. Ihr Preis: 28 700
Franken.
Herzstück beider Cupra-Modelle
ist das 1,8-Liter-Hirbo-Vierzylin-
dertriebwerk. Mit einer Höchstleis
tung von 156 PS (115 kW) und ei
nem Drehmoment von 210 Nm bei
nur 1800 U/min bietet der Motor ein
kraftvolles Ansprechverhalten. Die
Höchstgeschwindigkeit beträgt 218
km/h, und für die Beschleunigung
von 0 auf 100 km/h braucht der
Ibiza 7,9 Sekunden (8 Sekunden
beim Cordoba) . Der Verbrauch
wird mit 7,8 Litern auf 100 Kilome
ter angegeben. Äusserlich heben
sich die neuen Ibiza und Cordoba
Cupra eindeutig von den anderen
Versionen ab. Die Fahrzeugfront
unterstreicht das sportliche Er
scheinungsbild mit einem neuen
Stossfänger und einem markanten
Spoiler, in den die ovalen Nebel
scheinwerfer integriert sind.
Der typische Kühler der spani
schen Marke verfügt jetzt über ei
nen neueA Grill in Form einer «Bie
nenwabe» mit dem neuen Cupra-
Emblem. Die sportlichsten Versio
nen der Marke SEAT werden in Zu
kunft alle dieses Erkennungszei
chen tragen.
Das Design des Innenraums folgt
dem sportlichen Äusseren. So sind
die Sitze in eifern neuen «Cupra»-
Bezug ausgeführt, der in drei Far
ben - schwarz, blau und rot - liefer
bar ist und mit schwarzem Leder
kombiniert wird. Der Kunde kann
in Abhängigkeit, von der Lackie
rung die Farbe der Sitzbezüge
wählen. Weitere Details, die ins Au
ge fallen: das neue Lederlenkrad,
der Schalthebel mit Knauf in dun
klem Titan, das Armaturenbrett mit
Instrumenten auf weissem Hinter
grund und neuer Beschriftung, die
Mittelkonsole und die Sportpedale-
rie.
Zur Serienausstattung gehören
unter anderem ESP, ABS, Traction
Control System (TCS), Fullsize-
Airbags sowie Seitenairbags für
Fahrer und Beifahrer, Servolen
kung, Climatronic, elektrische Fens
terheber, Zentralverriegelung mit
Funkfernbedienung, Multifunkti-
onsanzeige für Bordcomputer und
Radio sowie Nebelscheinwerfer.
Suzuki geht in
die Offensiye
Garage Banzer AG mit allen Neuigkeiten
Die ganz heisse
Sommer-Offensive
von Suzuki.
Suzuki geht in die Offensive! Die
Garage Banzer AG in Triesen, offi
zieller Händler der japanischen
Motorräder hält die ganze Produk
te-Palette in den Verkaufsräumen
an der Landstrasse bereit.
Als Hauptattraktion gilt das neue
Modell der Suzuki GSX-R 750. An
der Zweiradausstellung in Zürich
wurde das Kraftpaket erstmals der
schweizerischen und liechtensteini
schen Öffentlichkeit vorgestellt.
Die Maschine, mit einem TYocken-
gewicht von lediglich 166 Kilo
gramm, verfügt über einen wasser
gekühlten Vierzylindermotor mit
elektronischer Einspritzung. Die
Suzuki GSX-R 750 ist in zwei unter
schiedlichen Lackierungen erhält
lich und wird sich auch auf den
liechtensteinischen Strassen grosser
Beliebtheit erfreuen.
Roller gross im Trend
Gross imlYend sind auch die klei
neren Roller, welche als bequeme
und sparsame Fortbewegungsmittel
auch in unserer Region sehr beliebt
sind. Suzuki bietet beispielsweise
die UF 50 Estilete an. Die 83 Kilo
gramm leichte Estilete ist auch für
schaltfaule Geniesser konzipiert -
ein stufenloser Variomat sorgt für
ökonomische und einfache Fortbe
wegung. Der wendige Einzylinder
ist derzeit bei der Garage Banzer in
den trendigen Farben blau und rot
zu aussergewöhnlichen Konditio
nen erhältlich.
40 #
Pie ganz cool
Som mer-Off eiisi ve
von Suzuki
Die Suzuki GSX-R 750 ist das neue Kraftpaket unter den Supersportlern.
Die Maschine ist bei der Garage Banzer zu bewundern.
^ SUZUKI Q
Blde the wind« ofduwge FRANMOMIA
Jetzt die ganze Suzuki-Palette "live" bei:
Garage Banzer AG
I I -9495 'IViesc 11
Td.i 423/392 39 55
SUZUKMnfo« ftxton 8te unter www.nruUch.
Iii • m
fit
