12 Freitag, 21. Juli 2000 
Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert 
Geld + Börse 
Liechtensteiner Volksblatt 
Schweizer Börse 
Schweizer Börse zum 
Schluss fesler 
ZÜRICH: Die Schweizer Börse hat am Donnerstag 
nach schwachem Beginn zum Schluss erneut leicht an 
Boden gutmachen können. Im Mittelpunkt standen 
ABB, Sulzer, Sulzer Medica, Clariant und Serono, die 
nach der Veröffentlichung ihrer Interimszahlen einen 
Dämpfer hinnehmen mussten. Unterstützend auf den 
Gesamtmarkt wirkten sich die Gewinne bei N£stl£, 
Rentenanstalt und eine anhaltend gute Nachfrage 
nach CS Group aus. Zudem habe der starke Beginn 
der US-Börsen geholfen. Die US-Investoren hätten 
die Rede Greenspans positiv aufgenommen. Das 
Stichwort Abkühlung sei gefallen. Gin «Soft Landing» 
der Wirtschaft scheine immer wahrscheinlicher, hiess 
es. Der Swiss Market Index (SMI) schloss 13,2 Punkte 
fester bei 7946,7. Der breitgefasste Swiss Performance 
Index (SPI) gewann 9,53 Zähler auf 5463,87. Der SWX 
New Market gewann 14,3 Punkte auf 1636,7. ABB ver 
loren 3,71 Prozent oder 7,75 Franken auf 201,25 Fran 
ken. Händler erklärten, die vorgelegten Zahlen seien 
einerseits schwer zu vergleichen. Anderseits würden 
Gewinnmitnahmen den Wert belasten. Die Abgaben 
wurden allerdings als übertrieben bezeichnet. ABB 
nannte im ersten Halbjahr einen Gewinn von 970 Mil 
lionen Dollar. Allgemein war mit einem Halbjahresge 
winn von 799 Millionen Dollar gerechnet worden. 
Auch bei Serono, die im Herbst in den Standardwerte- 
index aufgenommen werden, war «seil on good news» 
angesagt. Die Titel verloren 45 Franken auf 1640 
Franken, obwohl das Unternehmen einen 50prozenti- 
gen Gewinnanstieg im ersten Halbjahr verzeichnet 
hatte. Enttäuschend seien die Zahlen von Sulzer und 
Clariant ausgefallen, was denn auch Verkaufsdruck 
ausgelöst habe. Sulzer sackten 35 Franken ab auf 1135 
Franken, Sulzer Medica verloren 5,50 Franken auf 414 
und Clariant brachen um 24 auf 600 Franken ein. Die 
Aussicht auf einen höheren Betriebsgewinn im ersten 
Halbjahr vermochte den Clariant-Aktien nicht zu hel 
fen. Clariant erzielte in den ersten sechs Monaten ei 
nen Umsatzanstieg auf 5,2 Mia. Franken und blieb da 
mit hinter den Schätzungen der Analysten zurück. 
CS Group gesucht 
Erneut gut gesucht waren CS Group, die acht Fran 
ken auf 353 Franken gutmachten. Im Verlauf markier 
ten die Titel bei 354 Franken ein neues Jahreshoch und 
erreichten damit den Stand, den die Titel 1998 schon 
einmal erreicht hatten. Auch UBS vermochten an Bo 
den gutzumachen. Sie steigen 2,25 Franken auf 238,75. 
Rentenanstalt sprangen beflügelt durch Übernah 
mespekulationen um 30 Franken auf 1340. Bei den In 
dexschwergewichten vermochten Nestl6 44 Franken 
auf 3288 Franken zuzulegen. Roche und Novartis 
schlössen um den Vortageswert. 
Kudelski mit neuem Jahreshoch 
Bei den Technologiewerten kam es bei Miracle zu 
Gewinnmitnahmen. Die Ute! fielen nach dem jüngs 
ten steilen Anstieg um 8,13 Prozent auf 260 Franken. 
Day Interactive und auch Kudelski, die im Herbst in 
den SMI aufgenommen werden, setzten ihren Anstieg 
fort. Kudelski markierten ein neues Jahreshoch bei 
25.045 Franken. Der Titel schloss bei 25 000 Franken. 
Seit Jahresanfang sind die Titel damit bereits Uber 160 
Prozent gestiegen. 
Obuoatiowew 
Schweizer Obligationen 
mit Schlussspurt 
ZÜRICH: Der Schweizer Anleihemarkt hat sich am 
Donnerstag nach einem über weite Strecken ereignis 
losen Handel am Nachmittag belebt. 
In der Rede des US-Notenbankchefs Alan Green- 
span sei das Schlagwort Abkühlung gefallen, worauf 
die Anleihemärkte positiv reagiert hätten, erklärte ein 
Händler. Wiederum hätten einige Neuemmissionen 
den Handel belebt. Das vierprozentige 2Ö03 EIB- Pa 
pier über 500 Millionen Franken und die 2005 Wänd 
ler von Sulzer über 217 Millionen Franken seien gut 
aufgenommen worden. Ein Händler sagte, mit der 
recht aktiven Emissionstätigkeit dürfte es in der nächs 
ten Woche wieder vorbei sein, nachdem der Markt in 
den letzten Wochen mit neuen Papieren «alimentiert» 
worden sei und die grossen Marktteilnehmer sich be 
reits positioniert hätten. Allerdings dürfe eine zur 
Stärke neigende Schweizer Währung vor allem aus 
ländische Schuldner zur Mittelaufnahme animieren. 
Zurückhaltung und Ferienzeit 
Generell hätten sich die Investoren zurückgehalten. 
Die Urlaubszeit trage nicht zur Belebung des Handels 
bei. Die Futures seien momentan illiquid und würden 
auch sehr breit gestellt, sagte ein Händler. Bei lediglich 
864 gehandlten Kontrakten stieg der September-Conf 
um 21 Basispunkte auf 116,68. Die Rendite des 3,25 
Prozent Eidgenossen 2009 fiel auf 3,83 (Vortag 3,84) 
Prozent und jene des 3,5 Prozent 2010 ging auf 3,89 
(Vortag 3,90) Prozent zurück. Die Durchschnittsrendi 
te der Eidgenossen betrug 3,99 (4,00) Prozent. Die 
Franken-Swaps bildeten sich leicht zurück. Die zwei 
jährigen Swaps standen bei 4,04/12 (4,06/14) Prozent, 
die fünfjährigen bei 4,13/21 (4,15/23) und die zehn 
jährigen auf 434/42 (4,36/44) Prozent. 
\ 

Aktien Schweiz 
(Mm- Jähret- 
MeM ttat JnCHF) 
• . , 1 
19.7. , 20.7. 
10S 112 
,111 8655 
218 167, 
442 350 
88.5 704 
78 66 
249 218 
1516 1020 
540 380 
909 . 750,: 
744 420' 
185 143 ; 
160 129.25 
104 88 
96 77.5 
1389 750 
82.5 68 
1307 945 
1090 820 
8120 3610 
3000 735 
1699 961 
860. 750 
1096 630 
4000 2375 
1805 1207 
254 212 
606 
305 
41 
2479 
571 
290 
33 
967 
136 99.5 
250 100 
749 
658 
750 
557 
590 
530 
632 
496 
330 
520 
799 
565 
9175 7975 
292 261 
5225 2950 
400 297 
2635 1897 
<320 986 
1650 998 
1010 900 
895 720 
288 216 
586 455 
9450 6600 
1048 688 
1485 1185 
329 269 
92 77 
148 107.25 
239 T41.75 
795 475 
120 19.1 
122.5 98 
MAEatyBirtl 
AMBCI 
ABBUdN 
WtoMlnvtitl 
AbMU&r^EUR) 
AbtcM T#ch(USD) 
AMmStrategleaN 
MaeooN 
MMIMiN-B- 
Aga« Group» N 
AgtoCftarniMeiN. 
VMQMwt«Eq.N; 
MMH0M.N 
Alpha SebctN . 
Mm Holding N 
Mhl 
MutufuaN 
Aibonla-Foratar 
Atcoml 
AmoitiN 
/WdiaHoWN 
ATELN 
AxmtbN 
BachtmN-B- 
BMobaN 
B*iyC«M>autN 
BaaaAandtch.KB 
Basler KB PS 
BitigroupHotdN 
BBBIotectit 
BB Madtech I 
Baau-Rlvsg« N 
Baftno Hold. N 
Bai Hold. N 
Bergbahn Enge*). 
BatnarAlg. 
BIZ Amer. Ausg. 
BkUnthN 
BkSamlnN-B- 
BK Vision I 
Bobstl 
BobstN 
Bon Appetit N 
Bondpartnanl 
BouardHotdl 
BqueCtQEI 
BquaCLVDI 
BquaRothacMd 
BT&TI 
Bucher Hold I 
(129.5) 130 
(108.6) 108,5 
(209) 201.2^ 
(399) -4.$97 
(74.9) 74.7 
(TtS) 71.7 
(233.5) I 232JS 
(1390). 1400 
(40Q ' 400 
(790) 789 
(489.5) 475 
(181) 178' 
(150) 150. 
(934) 93.5 
(994) m 
(883) 856 
(80.1) 804 
(1104) 1115 
(940), 940 
(5260) 5490 
(1430) 1361 
(1640) 1610 
(840) 830 
(1070) 1070 
(3620) 
(1740)' 
(237) 
(581) 
(3014) 
(35.75) 
(1794) 
(111.75) 
(132) 
(739) 
(•) 
(700) 
(540) 
(8000) 
(274) 
(4515) 
(399) 
(2560) 
(1320) 
(1130) 
(•) 
(800) 
.(230) 
(586) 
(9450) 
(796) 
(134(9 
3626 
1760 
238- 
. 580 
300 
354 
1750 
111.75 
132 
730 
540 
699 
540 
8200 
274 
4570 
403 
2535 
1280 
1080 
950 
802 
230 
608 
9450 
BIO 
1345 
180 
460 
573 
600 
1650 1226 
1095 990 
342.5 124.25 
427 337 
790 680 
298 210 
3474 264 
2525 2130 
1600 1432 
1032 3304 
1255 680 
256 120 
1975 1070 
'245 1784 
8025 7000 
78 24.15 
894 374 
4290 2701 
1r60^M 
754 545 
4804 3510 
300 158 
603 479 
350 295 
844 606 
334 236 
1328 1060 
597 494 
520 476 
1500 1160 
539 481 
2700 1750 
364 25 
385 219.5 
1538 558 
1270 835 
390 210 
1520 1040 
3300 2925 
98 25.1 
207 in 
708 540 
1486 1220 
2277 1616 
605 431 
628 508 
1180 622 
907 580 
775 541 
2145 1950 
230 1494 
975 905 
Calkl» Hold. N (■) 320 
CanonßchwatyN (80) 80 
Caitla Alter. N (138) , 138 
Castle Private I (235) 235 
Christ N (823) 625 
CtComl (39.5) 394 
ClbaSöN (101.25) 97 
Cteoral Holding N (201) 204 
CleQazVevey (-) 460 
OariwIN ' (624) 600 
CommCept Trust N (578) 577 
ConpataHoIdl (1560) 1522 
CoepBankl (1000) 1000 
OOS Computer I (1894) 185 
Crelnvestl (409) 409 
CrosstlrN ' (681) 700 
CrouärOS (230) 229 
CS Group N (345) 353 
Mtwytarl 
OMronlcN 
Distefora Hold I 
Edlprasael 
EdipretseN 
BchholHoldN 
EQLaufenbug 
Ems Chemie I 
ENBEaüamNd 
Escor I (NW 10) 
ESEC 
Feintool WIN 
Fakt-HOrtN 
Fin. Rlchimont 
HnTradWonl 
Fischer Q. N 
Flughafen ZHN 
Forbo 
Gelenk» N-A- . 
GeJenlc« N-B- 
QebarttN 
Generell N 
QtazRomangPS 
GtaudanN 
GoteyBuohell 
Qrasshopperl 
Orttag ImagingN 
Qretag-Macbeth N 
Qurit-HebarWn I 
Herwame I-!)- 
HelveUa-PaWaN 
HennlezN 
Hermai PredsaN 
Herol 
Hleetand A>WdN 
HütlPS 
HoWettankl 
HoWertankN 
Hottinger Z.I 
HubartSuhnerN 
Ind. Hold. Cham 
Indalnvast 
tnlVartunditoff 
Intern* Hold N 
I 
(2298) 2298 
(1460) 1485 
(3904) 
(720) 
(•) 
400 
725 
190 
(1580) 1620 
(215) 210 
(7575) 7700 
(38) 384 
(51) 52.05 
(3870) 3900 
(735) 
(650) 
764 
650 
(4449) 4524 
(220) 228 
507 
315 
704 
261 
(1250) 1232 
(315)' 
(707) 
(540) 
(504) 
540 
500 
(•) 1425 
(500} 492 
(•) 2550 
(31.8) 31.95 
(337) 340 
(1171) 1171 
(1165) 1155 
(248) 255 
(1455) 1440 
(3075) 3100 
(48.9) 45 
(200) 200 
(650) 675 
(1450) 1450 
(1978) 1967 
(557) 550 
630 
1004 
595 
616 
H 2000 
(168) 168 
(940) : 949 
(#27) 
(995) 
(595) 
(630) 
' 119 11 68 MtnportN. (107,25) «WS U 
2400' 1806 , jrimoM • (2175) 2180 , 
495V J»' JertolN (423) 424 ; 
7410 4400 JiMMBIrt - (7410) 7300 : 
260 215 JungfrwbahnN (■) 250 ' 

23; 
371' 
7391 
, 671" 
24800 
888 • 
.970. 
273 
285 
2595 
494 
SSO 
9400 " 
900 
289, 
■ <44- 
1027 
796 
2260 
1400 , 
: Ä' 
447 
'8800 
588, 
678 
- 205 
212 
1751 
$01 
■ffa 
-8500 
735 
227 : 
^124. 
'795 
680 • 
-2100 
379 . 230 
2245 \1700. 
3094 l /274 
' 888 ." '581 
1450' '842 
1012 '401 
1525 ,869 
60:.,v 10 
630' 700 
130., v 50 
3350 2540 
39 2445 
1720 ; 1400 
590 . 460' 
275& 133 
265V 160 
2MEJ:'1989; 
47^ 4000 
20W|1620 
4300 ' 2515 
400 > 350 
65;, 36^5 
260.5 
132» s 1010 
1135 ?; 750 
5200i* . 2660 
680V 350 
2000-'. 1031 
970 f. 660 
1419' 790 
575?- 461 
265S& 17000 
18885 15555 
2950 2610 
730 580 
355.5 261 
2210 •1745 
1144 , 740< 
475 355 
2850 2310 
28» 1 , '2320 
610 406 
622 , . 335 
2075 ? 1540 ; 
3040 2400 
800 .685' 
1146. > 685 , 
580 4594 
1754 803 
17601, 
274 220 
162<n' '1395 
1139 , .; 825 
61Ö «91 ' 
100. eai 1 
37 26 
2124 148 
534; 438 
932 : 895 
87S 810 
' 27»| 2374 
2800 903 
1190 1012 
424 293 
1200 f 1( 
3680 1! 
765 456 
705 5« 
2290 1 1577 
464! 318 
270 2B0 
3445 J 2551 
16.45i 11l6 
754 ; &? 
951' 413 
KabaHoldN , 
KwJeXl ; ' 
KaräaxPS 
KudaWdl 
K0hna8 Nagel 
KuonlN 
KVyBrusloPä 
KW(juhnburg 
IjfftJtnftii1 
lÄaQaoeystama 
Uttht Unctabk 
UndUaprOnglN 
UndtiSprOng« PS 
Uwl» ' 
totflach 
LoräaQnupN 
UnamerKBPS 
üaflaglobankN 
MaagHoIdl' 
'Maüwaren . < 
MatrauxSvcsN 
(2300) 2340 
(505) 509 
(493) 520.: 
(24700) 25000 
(790) 786 
, (715)' 715 
-(245) 250 
(275) 275 
(1955) 1990 
(4894) ; 481 
n<m " MO ' 
(9090) 91(10 
(787) 785 
(23025) 230 
,(547) 580. 
(866) MI 
(•) 780 
(•) 2170 
(256) 2674- 
(2200) 2200 
■ (292) .290 
MfcröValuel 
McronaaN . 
.MtoohN 
'MOBN 
I MSweiipiekl 
NAVLamarN 
«EnnvestN 
Netstall 
HaueAargauerBk 
ftawVenturetacl 
.Naxlrom Holding I 
Novartis N 
OreDFDsall 
OZ Holding I 
H 621 
(1445) 1415 
(960) 963 
(1365) 1331 
(-> 30. 
700 
'105 
(705) 
(105) 
(3244) 
(33) 
33 
(1600) 1670 
(470) 470 
(175.75) 
(245) 
,175 
246 
',P*x-AnlagaN 
T, « ; 
142 > 504 
245 1854 
251 18925 
127'1084 
471. 295 
120' 95 
942 375 
730 678 
530' 412 
3294 221 
234 161] 
380 ' 
312 
350 ' 2S1 
25 18.1 
4350) 2840' 
387.25 2M 
W/X/Y/2 
3400 3022 
1025 920 
2025 1375 
4144 301 
1120 , 800 
1045 V. 854 
635« 514 
14.05 845 
2230 . 2049 
907 f 670 
' > f' 
ParrotDuvsIPS 
Pharma Vlslor 
PhiMnlxMeeano 
PhonakHoldN 
Prlv^aEquityN 
PuMQroupeAQN 
Quadrant Hold I 
RantananstaRN 
Rieter N 
Radial 
Roche QS 
8tOall.CA 
8AlA-BurgesaN 
8AlrQroupN 
Sarna 
8iwrerN 
SehaftnerHoldN 
8dilndlarN 
Schindler PS 
Schultheis N 
Schweiler I . 
SchwetzerhalN 
Wm. National 
8chw.N«tlona»)K' 
8dnt«al 
Selecta Croup N 
Seroool-B- 
5E2Hol<SngN 
SiaAbrasIvaaN 
ÖlagMedN 
8IQHoldinBN 
Slka Finanz I 
8»(a Finanz N 
SPI 
S1PN 
Sopdkil 
Spin. Vision I 
St4F|n.Prtv4el 
SWhaltarVWon^ 
Straumann Hold N 
Sulzer N 
SutnrMediciN 
Suistarl 
Survamanctl 
SuvaianoaN 
Sustalnablal 
SwatchQroupl 
Swatch Group N 
Swiss PrlmeN 
Swiss ReN 
Swiss 8tealN 
SwisscomN 
SMaalogN 
TacanN 
Tag* Montreux I 
Terra Trust! 
TOP-Tlnvastl 
UBSAQN 
UMSSwisametall 
UnaxlaHoldN 
Unlgeslion 
UnOabsl 
VaBant HoldN 
Vak^aHoldN 
VaudolseElect. I 
Vetropackl 
Victoria-Jungfrau 
VManN 
V/Bgele Charte»! 
Von Ron 
Vontobel 
VPBk Vaduz I 
wSSRn? 
Wartack PS . 
Walter MelerH. 
Xstratal 
Zehnder 
Zeüwagar Luwa 
Zachokkel 
ZOblin Holding I 
Zuger KB I 
ZOrtchAmadN 
(2567) 2571 
(4600) 460(1 
(2050) 2065 
(4200) 4294 
(385) 385 
(48) '47 
(-) 286 
(1095) 1090 
(1125) 1125 
(5010) 5000 
(620) 628 
(1260) 1261 
(795) 799 
(1310) 1340 
(565) • 567 
(17995) 17700 
(15930) 15850 
(-) 2650 
(2964) 
(2190) 
(1091) 
(435) 
(2700) 
(2«74) 
(600) 
(810) 
(1920) 
(2800) 
(749) 
(-) 
(485) 
(1685) 
(1574) 
(230) 
(1545) 
(1003) 
(571) 
(92) 
(26.4) 
(170) 
(480) 
(931) 
H 
(276) 
(2415) 
(1170) 
(4194) 
H 
(2900) 
.(888) 
(884) 
(2220) 
(456) 
(263) 
(3400) 
(124) 
(585) 
(940) 
(1808) 
(R3) 
(63) 
(197) 
(2364) 
(121) 
(429.5) 
(107) 
(920) 
(680) 
(447) 
(•) 
(22925) 
(380) 
(•) 
(315) 
(20.8) 
(4345) 
(360) 
297 
2160 
1104 
445 
2660 
2675 
600 
625 
1925 
2760 
710 
1055 
480 
1640 
1590 
240 
1550 
1000 
580 
93.9 
28 
169 
460 
933 
831 
,278 
2630 
1135 
414 
1160 
2880 
687 
686 
2200 
4514 
260 
3399 
1245 
580 
1000 
1830 
5.35 
60 
190 
238.75 
125 
431 
. 109 
920 
670 
4644 
289.6 
225 
387 
2704 
309 
20.75 
4400 
363 
(3200) 3180 
(•) 950 
(1995) 2100 
(400) 408 
(1015) 1020 
(985) 983 
(604) 600 
(9.7) 9.7 
(2095). 2065 
(895) 890 
Aktie n Ausl^ 
I 
> V 
m 
™ flnCHF) t 
■iBSEBflflgL 
704 490 , ASani N ; 
l-' e^V/>dii4,BA8f!uy, k * 
' IIB tf- BaytrHyMVartili 
5846 37.61', BMWI» 
f /8J9 5046* l Oommirit*rkt ' 
' 32.75 25i r OanMMili( -,A 
1244 . 
' 154,109.}5,„ (Mach* Bank 
#4.7 
91,5 ; 66' IMiAiaV " 
' V'w ■ 
, 55 
. 83 
634 48/45 RWE 8t ' 
467' 218 8AP •' 
1014 60.1 Scfiarlng 
"314 178.75- 
H 
I8.7. 20.7.' 
88 244 ItiyMtnKrupp 
884 60.95 
55.7 38 VW Vi < r 
USA und Kanada 
(820) 636 
m 
'(96.73) 674 
' .0 104 
(56.1) 87.78 
(5746) 57.7 
(81) 314 
'jn^'ODÜKI 
(1484) 15a78 
'■ « 
(Hfl 884 
(74.15) ' 754 
(82) -SiJX 
(79) 7348 
(58.78) "4 
'(2714) 3064 
(94,15) 92.7 
(273) 274 
(M.7) 264 
(894) 7048 
(40.45) 42 
78.7 
6l4 
«4 
'204 
204 
100.78 
332 
4.6 
5546 
764 
45 
852 
•161 
1W 
104 
465 
73.9 
113.25 
3.1 
754 
964 
964 
1634 
80.4 
'13 
2li 
384 
248 
91 
17355 
69 
233.75 
48 
744 
80.1 
47.1 
494 
9545 
194 
187.75 
145 
71.9 
874 
1004 
16325. 
'57 
462 
224 
904 
484 
47.4 
45.9. 
6648 
1364 
* 18 
81.95 
28 
24 
" 304 
53 
30i 
554 
. 117 
71.16 
694 
1624 
494 
714 
1.61 
4046 
67.3 
78.78 
95 
324 
9.4 
161 
242 
118.75 
494 
91^ 
50 
175 
312 
, 50 
4745 
'•31.06 
30.7 
584 
12.9 
87 
83 
4045 
660 
734 
7125 
18 
34 
845 
,804 
304 
Abbott 
Alcoa <, , / 
Am.E*pre«a 
Am. War. Qrp 
ArctMr-OmMs ' . 
ATiTCorp. ' 
BantckOold 
fifMaMtOotd' 
BCElnc. 
. 
UOMlQ . 
cänadtoiRacMe 
CaterpBlar 
Chevron : ' 
Coea^ola' 
Coigata-Pal. 
Comtie 
Dow Chemical 
Du Pont 
EehoBty 
Fluor Corp. 
Ford Motor 
Omilic 
Oanar»! Motor» ' 
Oooäyaar 
; (71) 
,(•) 
(■) 
fr) 
(874) 
• (29.1) 
(3.15) 
(414» 
■ PS) 
. fr) 
(84) 
fr) 
; (99.6) 
(914) 
'(460) 
(814) 
(«.4« 
(1^1) 
"(53) 
IflU 
loeo ' ' V: 
Intal Corp 
War. Psper 
U»yEI , 
JP.Me>gan 
Nawmont 
PWCo 
(1034) 
P7^ 
(1045) 
(1734) 
(25.18) 
(243) 
M 
; (189^ ; 
(53.1) 
(21fl 
(312) 
(74) 
■ m 
: (42) 
. m 
(1529 
(974) 
(12826) 
H 
'PGiECorp. 
PMIp Monis 
PNBpsPetrol 
PtoosrOon» 
Procter&QamUe 
Schlumbarger 
' 8Min RoAuck 
8ynthea-StratacN (859) 
Ttxaeo m 
Tniaelnstr., (11625) 
Unlsy» . (18.16) 
U8X-Mtr«thon fr) 
VinatorGnup - fr) 
VWizan Conan. (80.6) 
Xarax (324) 
60 
5146 
9325 
1984 
164 
862 
284 
32 
« 
' 78 
434 
834 
137 
1014 
;■'» 
460 
614 
7825 
141 
624 
79 
90 
1014 
37 
102 
190 
26 
2344 
87.7 
161 
5346 
220 
31 
744 
78' 
146. 
,422 
87J 
1448 
99.76 
.1» 
57.8 
; M 
86J 
1164 
17J! 
•4f3. 
214 
8045 
31.7 
104 64 
2445 174 
734 -. 404 
78 62 
834 ' 32.4 
134 7.7 
414 . 26.1 
2574 1474 
241 141 
19.9 .11.6 
[2ISIS1HSQZ 
41.75 324 
77.4 6325 
4845 33.95 
8225 602 
644 482 
254 1445- 
113 774, 
274 ^19 
69 49.125 
. ; 296 243 
238 '■ 195 
116 10425 
10925 824 
93.4 844' 
71.05 . 32.7 
A*aN8ank 
BkTokyo-MHsub. 
Fu(ltauUd ' 
Honda Motor 
NEC Corp. 
8akinBank 
Sharp 
Sony 
TDK Corp. 
Toshtoa 
ABNAmo 
AagonNv 1 
Ahold 
AknNotMl 
OSMNv 
Bsevier ' 
INQärDap 
Oc*Nv 
Rotneo. 
Roranto 
Royal Duldi 
Unlavr ' 
fr) 8.4 
(184) 17.9 
(52.75) .51 
. (81.1) 6145 
(474) 48' 
fr)' 10.1 
(27.1) 27^5 
(17025),, 171 
fr) 234.75 
(150« 1745 
(3846) 38.75 
• (8t4) 6346 
(46JOS) 4545 
(704) 70.1 
'(502) 504 
(18.9) 1846 
(107) 106 
(2625) 2&9S 
(84) 84.75 
CW84) 2724 
(220) - 217 
' (108) 106.75 
(9975) 98-95 
(772Q 7846 
(414) 42 
Kursquafia: 
REUTERS # 
Th® ButlnMs of Information 
SMi: SWISS MARKET INDEX 
22 wichtigste Titel gewichtigt 
OOM JONES INDUSTRIAL 
30 wichtigst amerikanische Gesellschaften 
g^oo uhr 
Von 17.00 bis 22.00 Uhr 
können Sie Ihre Börsen- 
handelsgeschäfte unter 
+423/236 93 00 tätigen. 
Während der Geschäftsöffnungs 
zeiten steht Ihnen Ihr Berater zur 
Verfügung. 
Wechselkurse 
vom 20. Jul 2000 
Noten ' 
Ankauf 
Verkauf 
USD 
1.6400 
1.7400 
DEM 
77.5500 
80.5500 
GBP 
, 2.4500 
2.5900 
NLG 
68.7000 
71.7000 
FRF 
22.9500 
24.4500 
m. 
—.0755 
-.0855 
BEF 
3.7100 
3.9600 
ESP 
—.8845 
1.0345 
IEP 
1.9100 
2.0600 
PTE 
—.7175 
-.8175 
ATS 
11.1100 
11.4100 
CAD 
1.1000 
1.2000 
JPY 
1.4950 
1.5950 
GRD 
• —.4025 
—.5025 
Devieen 
Ankauf 
Verkauf 
EUR 
1.5385 
1.5615 
Aktawlto Dmisankurae 1W. 238 86 90 
Unverbindliche Edelmetnllkurse 
1 kg Gold 
1 Unze Gold 
1kg Silber 
Vreneü 
Krüger 
. 14 840.— 15190.— 
275.90 279.90 
259.— 279.- 
81.— 98.— 
452.— 494.— 
LLB-Festqeldanlaqen 
Mindesteinlage: CHF 50 000.—, 
EUR 25 000.—. GBP / USD 40 OOO.-p 
Monate 
CHF 
EUR 
GBP 
USD 
3 
2tt% 
3 'A % 
5 % 
5 'A % 
6 
2.'/. % 
4 % 
5 J /i% 
6 '/.% 
12 
3 % 
4'/.% 
5 7j% 
6 '/< % 
Weitere Währungen auf Anfrage. 
FMtgahtabschlOMe Tal. 238 86 80 
LLB-Kassenobliqationcn 

CHF 
EUR 
2 Jahre 
3 '/.% 
4 '/«% 
3 Jahre 
3 <A% 
4 <A% 
4 Jahre 
3 'A % 

5 Jahre 
3 'A % 

6 Jahre 
3 3 A % 

7 Jahre 
3 V.% 

8 Jahre 
3%% 

1 LLB-Inhabernktie 
820.- 
LLB-Anlaqefonds 
Inventarwert vom 19. Juli2000 
LLB Euro Alternativ Invest 99.40* 
LLB Global Bond Trend Invest 96.05* 
Inventarwert vom 20. Juli 2000 
LLB Uecht. Banken Invest 268.15* 
LLB 50 Leaders Stufen Invest I 132.50* 
LUB Regio. Bodensee Invest 170.25* 
LLB Rtfor Life Invest 111.60* 
LLB Vorsorge Invest Ertrag CHF 102.—' 
LLB Vorsorge Invest Ertrag EUR" 105.89* 
LUB Vorsorge Invest Zuwachs CHF 104.80' 
LLB Vorsorge Invest Zuwachs EUR** 110.62' 
LLB 50 Leaders Stufen Invest Ii 100.40 
* +/- Ausgabe-/Rücknahmekommisslon 
"Angaben in Euro 
Börsenhandel bis 22.00 Uhr 
Tel. 236 93 00 ab 17.00 Uhr 
Aktuelle lnfonnatk>n«n 
Internet www.Hb.li 
Devisen 
Der Euro 
erholt sich 
ZÜRICH: Nach seiner Kurs 
schwäche an den Vortagen hat sich 
der Euro am Donnerstag wieder 
leicht erholt. Die Europäische 
Zentralbank (EZB) in Frankfurt 
legte den Referenzkurs auf 0.9220 
(0.9216) Dollar fest. In der Schweiz 
stieg die europäische Gemein 
schaftswährung auf 1.5492 (1.5485) 
Franken. Damit hatte der Entscheid 
der EZB, die Zinsen nicht zu er 
höhen, auf den Eurokurs nur gerin 
ge Folgen. Die Anhebung der Leit 
zinsen ist allerdings nur aufgescho 
ben: EZB-Präsident Wim Duisen 
berg warnte am Donnerstag vor an 
haltendem Inflationsdruck durch 
die neuerliche Explosion der Öl- 
preise sowie vor einem schwachen 
Euro. Der Dollar fiel in der Schweiz 
leicht zurück. Er kostete um 16.00 
Uhr noch 1.6753 (1.6763) Franken. 
Die Deutsche Mark stieg dagegen 
auf 79.20 (79.17) Rappen. 
LIECHTENSTEINISCHE 
^ LANDESBANK 
AKTIENGESELLSCHAFT 
Stfidtle 44 ■ Postfach 384 ■ FL-94 90 Vaduz 
Telefon+423/236 8811 - Fax +423/236 8822 
Internet www.llb.li ■ E-Mail IlbOllb.ll 
•/