16 Samstag, 8. Juli 2000
Inserate
Liechtensteiner Volksblatt
Fürstentum
Liechtenstein
Amtliche Kundmachungen
Die aufgrund von Art. 69, 70, 70a und 71 des Gesetzes vom 17. Juli 1973 betreffend die
Ausübung der politischen Volksrechte in Landesangelegenheiten, LGBI. 1973 Nr. 50, vor
genommene Prüfung des am 21. Juni 2000 eingereichten Referendumsbegehrens um
Anordnung einer Volksabstimmung über die vom Landtag am 17. Mai 2000 beschlossene
Vereinbarung zum Vertrag zwischen dem Fürstentum Liechtenstein und der Schweizeri
schen Eidgenossenschaft betreffend die leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe im
Fürstentum Liechtenstein hat ergeben, dass das Referendumsbegehren zustande gekom
men ist. Die Zahl der gültigen Unterschriften beträgt 2207.
Stellenausschreibung (Ersatzanstellung)
Die Steuerverwaltung ist eine zentrale Amtsstelle innerhalb der Landesverwaltung, deren
Aufgaben in sämtlichen Bereichen des Steuerwesens durch ein motiviertes und kompeten
tes Team bearbeitet werden.
Für die Abteilung Steuerveranlagung suchen wir einen/eine
Revisor/Revisorin
(Fachgebietsverantwortlicher I/Fachgebietsverantwortliche I)
Vaduz, 4. Juli 2000
728.400
gez. Dr. Mario Frick
Regierungschef
Aufgaben:
Regierung des Fürstentums Liechtenstein
Vergäbebekanntmachung
Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst
leistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der Schwellen
werte ausgeschrieben:
Auftraggeber:
Name
Adresse
PLZ/Ort
Regierung des Fürstentums Liechtenstein
Städtle 49
9490 Vaduz
Gegenstand des
Auftrages:
Externe Stelle zur Buchhaltungsauswertung der Landwirtschafts
betriebe im Fürstentum Liechtenstein gemäss Direktzahlungs-
verordnung LGBI. 1999 Nr. 222
Verfahrensart:
Offenes Verfahren
Offertbezug:
Name
PLZ/Ort
Tel.
Fax
Landwirtschaftamt, St. Florinsgasse 3
9490 Vaduz
+423 236 66 03
+423 236 66 09
/!
Eingabe:
Ort
PLZ/Ort
Datum
Landwirtschaftsamt, St. Florinsgasse 3
9490 Vaduz
Freitag, 4. August 2000
Kennzeichnung:
Die verschlossenen Offertkuverts sind mit der Aufschrift «Externe
Stelle» einzureichen.
Diverses:
Neben der Beschreibung der Anforderungen, Pflichten und Arbeits
prozesse, enthalten die Offertunterlagen weitere Informationen, für
die ein Unkostenbeitrag von CHF 40.- erhoben wird.
Ort/Datum:
Vaduz, 8. Juli 2000
Beauftragter des
Auftraggebers: Landwirtschaftsamt, St. Florinsgasse 3, 9490 Vaduz
739.310
Landwirtschaftsamt
Ihr neues Aufgabengebiet umfasst hauptsächlich die Veranlagung und Kontrolle der Ver
mögens- und Erwerbssteuer natürlicher Personen bzw. Kapital- und Ertragssteuer juristi
scher Personen sowie die Abklärung, damit zusammenhängender Fragen der Mehrwert
steuer. Sie bearbeiten ausserdem steuerrechtliche Anfragen, Einsprachen und Auskunfts
begehren, führen Buchprüfungen für sämtliche Steuerarten durch und nehmen Sonderauf
gaben der Abteilung Steuerveranlagung wahr.
Anforderungen:
Sie verfügen über eine Ausbildung als dipl. Bücherexperte/Bücherexpertin bzw. dipl. Buch
halter/Buchhalterin oder über eine betriebswirtschaftliche Ausbildung (HWV) und bringen
mehrjährige Berufspraxis im Revisionswesen mit.
Ihre kommunikativen Fähigkeiten sowie Ihre diskrete und teamorientierte Arbeitsweise
können Sie bei dieser Vertrauensposition vollumfänglich einsetzen.
Bewerbungen:
Haben Sie Interesse an dieser Tätigkeit? Dann schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit
Lebenslauf und Zeugnissen bis 4. August 2000 an das Amt für Personal und Organisation,
9490 Vaduz.
Bewerbungen von Frauen sind besonders erwünscht, da eine Erhöhung des Frauenanteils
in allen Bereichen und Funktionen der Landesverwaltung, in denen Frauen heute noch
untervertreten sind, angestrebt wird.
737350 Regierung des Fürstentums Liechtenstein
Stellenausschreibung
An den liechtensteinischen Schulen sind ab Beginn des Schuljahres 2000/2001
(21. August 2000) folgende Lehrstellen zu besetzen:
Primarschule Triesenberg 1 Lehrstelle
Primarschule Vaduz-Ebenholz 1 Lehrstelle*
* Um diese Lehrstelle wird sich voraussichtlich eine Lehrperson bewerben, die bereits an der betref
fenden Schule unterrichtet.
Senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit den entsprechenden Unterlagen und einem Straf
registerauszug bis spätestens 13. Juli 2000 an das Schulamt, Herrengasse 2, 9490 Vaduz.
> Auf Wunsch erteilen wir Ihnen gerne weitere Auskünfte (Tel. +423 236 67 61).
i
729.A20 Schulamt des Fürstentums Liechtenstein
Das brisante Buch
i
- 'ji
i
■
(!
das Sie als Zeitungsleser, Radiohörer und
TV-Konsument lesen müssen!
Wie Medien agieren, wie der Filz in Bern funktioniert, wie Politiker unter
Druck gesetzt werden, wie das Volk manipuliert wird. Klit pikanten.
Beispielen, die von gezielten Fehlinformationen und Fotomontagen berich
ten. Volle Namensnennung macht das Buch spaiinend wie ein Krimi.
KomKea zur Vwixwtung dar Bücher von Luzi 8Umm
Wer hat die Macht in Bern?
von Nationalrat Luzi Stamm
Bestelltalon
: Anzahl Exemplare
& Fr. 34.80 plus Versand
Vorname/Name.
Strasse/Nr.
PLZ/Ort _/
Einsenden an:
KDA-Verlafl, Postfach3343,5001 Aarau, Telefon 062/822 02 02, ftx 062/823 92 92
oder NotlonalratLuzi Stamm, 6405 Baden-Dättwil, www.luzJ-stamm.ch
Inserate
werden
gelesen.
So, wie
dieses
hier.
Unge
bunden
an Ort
und
Stelle.
Sommer-Erlebnis-Woche
ab sofort bis 5. August 2000,
eine Woche Halbpension Fr. 564-
Gesund-Aktiv-Woche
6. August bis 14. Oktober 2000,
eine Woche Halbpension Fr. 653.-
im Prais Inbegriffen:
Massagen Hallenbad
Moorpackungen Sauna
Wassergymnastik Solarium
Fit-Training Unterhaltungsprogramm
•••Vitalhotel Unde
A-6934 Sulzberg/Vorarlberg
Info und Reservierung
TW. 0043 5516 20254)
Wissen Sie, wie man Hühnchen
(Poulets) richtig auftaut? Nein?
Dann fragen Sie Ihren Nachbarn,
oder besuchen Sie die Firma mit
dem Befeuchtungsposter!
www.neconoaq.ch
S V L
Journalistin
Übersetzerin
■ Dt« Ml bt «laa rm fartoa Craitiadia —d
im KuImi ZMdi «MrimMto Mbna Fodbdwlt
mi ««Mal Spack- «ad lanfnasbUdaaa
gWdioMidrtwd. Dos SAL4MvbyslNi tünthf
iüritrtTBiMt OcriahtM 6m Sfrödawlms nd
L-It-Lt— - '■ - J— -
MNMV MMMCTMNI MV
Semesterbeginn:
März und Oktober
Sommerintensivkurse
WMeneaesterinQwr
Deutsche Grammatik
Deutsche- und Weltliteratur
Romanisch an der Lia Rumantscha
Medienausbildung
Allgemeinbildung:
• Kunst
- Psychologie
- Mythologie
- Kreativ Schreiben
s y l
Kursodrasse; ComwdoisJrasse 20,7000 Owr
Anmeldung und Sefotniot:
Sonneggstrasse 82,8006Züri(h
Telefon 01-3617555,fa01-3624666,
wwwMtn
