nintrir- utf r** > ir"" 1, ln***Trrt , -*-T-'" tjr ■-""-*■— 3
r^,.. ȟ.
14 Donnerstag, 6. Juli 2000
Inserate
Liechtensteiner Volksblatt
Ab sofort Sonderverkauf bei
Hilty Mode AG • Bahnhofstrasse 11 • 9470 Buchs • Telefon 081/750 56 76
GEMEINDE TRIESEN Bj
Arbeitsausschreibung 11
(Vergabebekanntmachung)
Offenes Verfahren
Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 Ober die Vergabe öffentlicher
Bau-, Uefer- und Dienstleistungsauftrage, LGBI. 1898/135, werden folgende
Arbeiten unterhalb der Schwellenwerte ausgeschrieben:
Auftraggeber
Name
Adresse
PLZ/Ort
Gemeinde Triesen (federführend)
Dröschistrasse 4 „
9495 Triesen
Uechtensteinlsche Kraftwerke
Uechtensteinlsche Gasversorgung
Uechtensteinlsche TeleNet AG
Gegenstand
de« Auftrages
Objekt
- Befestigter Mehrzweckplatz beim
Gemeindezentrum
- Dominik Banzer-Strasse Etappe 1.11
Auftrag
Baumeisterarbeiten befestigter Mehrzweck
platz
Baumelsterarbeiten Domlnik-Banzer-Strasse
Belagsarbelten befestigter Mehrzweckplatz
Baustellenbegehung Datum
ltoffpunkt
Freitag, 7. Juli 2000,14.00 Uhr
Gemeindezentrum, Triesen
Offertbezug
Gemeinde Triesen, Bauverwaltung
ab Freitag, 7. Juli 2000,9.00 -16.30 Uhr
oder an der Begehung
Eingabe
Ort
Gemeinde Triesen
Bauverwaltung
Dröschistrasse 4
9495 Triesen
Datum
Freitag, 21. Juli 2000, bis 16.30 Uhr
Die Offerten sind, versehen mit der
beiliegenden Etikette, Objekt und
Arbeitsgattung, verschlossen und mit
Absender einzureichen.
Offertöffnung
Dienstag,25.Juli2000, nichtöffentlich
Ort/Datum
Triesen, 6. Juli 2000
Beauftragter des
Auftraggebers
Ingenieurbüro Hoch & Gassner AG
9495 Triesen
pfOfGfG
|CD fG P fETfQp
8 p e c i a I
BROTHER HL 1010
Wlndowilaaard rucker 10 ppm, 2MB, Win-GDI
BM-Prela
VP 490,-
390,-
BROTHER P 2000
Laserdrucker 10 ppm, 3 Emulationen., 2 MB,
Kopierer, Scanner
VP690,- BM-Prels 490,-
BROTHER Fix 920
Normalpapleffaxgerlt 9600 BPS, Telefon
VP 429,— BM-Prels 333.-
BROTHER Fax 630.
Normalpiplarfaxgerit 14400 BPS, Telefon,
Anmfbeantw.
VP 529,- BM-Preis 444,-
BROTHER Fax 8SS0P
Lasarfaxgarit 33600 BPS und Securefaxfunküon
VP 1798,- BM-Prels 1398,-
OUVETTIOFX 500
FAX/Koplerer/Drucker/Telefon
VP 410,- BM-Prels 299,-
CANON FC 220
Normalpaplerkoplergeiit, 4 Kopien / min.,
BM-Preia
555,-
CANON PC ISO
Noimalpaplarkoj
Zoom 7ub!s 141
VP 1 390,-
mlergerit, 12 Kopien / min.
%, wartungsarm
BM-Präia
1190,-
Wir varfOgan laufend Ober attraktWa Occaalo-
nen und vorführgerite:
Faxger te, Kopierer, Computer, Binde- und Laml-
niergerteect.
Büro Marxer
St Gallcrstr.isso 10 CH-9470 Buchs
Tel.: 081 I 756 33 10 Fax: 081 /75G41 02
Oeffnunaaaalten:
Montag bis Freitag
Samstag
13.30 bis18.30
09.00 bis 12.00
ab 15. Juli bis und mit 19. Auouat.
am 8am«taa aeschloeaan
-M fl
II
Ausverkauf
Reduziert
20% 30% bis 60l
MÖBEL ALLER ARTEN
Studios,Schlafzimmer,Wohnwände,
Polstergruppen,Bettwaren,Eckbänke,
Kleinmöbel,Büromöbel etc.
Autobahnausfahrt Bendern Eschnerstr.64
Tel. 00423/ 3731281 FAX 00423 / 3734083
Geöffnet: Mo. 13.30 -18.30 Di.-Fr. 9.00-12.00-13.30 -18.30
Sä.9°° bis 16 00 durchgehend [F^ums Haus
CREDIT
SUISSE
ASSET
MANAGEMENT
Global New Markets. Das Auf und Ab muss kein Stress mehr sein.
Wie kann man möglichst kontrolliert am ungestümen Wachstum
von jungen Unternehmen teilhaben? Mit dem neuen Aktienfonds
Credit Suisse Equity Fund (Lux) Global New Markets (denomi
niert in Euro) investieren Sie in Unternehmen der Zukunftsbranchen
ohne zu stark von einzelnen Titeln und deren Schwankungen ab
hängig zu sein. Sie profitieren davon, dass dieser Fonds in zahlreiche
vielversprechende Aktien der Neuen Märkte in Europa, den USA
Am Beispiel Europas: Wachstum findet an den Neuen Märkten statt. und Asien investiert. Sorgfältig zusammengestellt von Credit Suisse
1400 ; Asset Management, die als global tätiges Unternehmen über ein
1200 fr-- | ^ohes Know-how verfügt. Möchten Sie mehr über dieses zukunfts-
iooo t\~~ I
30Q I I trächtige Anlageinstrument erfahren? Detaillierte Informationen
6oo -J* | erhalten Sie bei jeder Geschäftsstelle der Credit Suisse, der
400 " " ~ ~ " 1" 1 Credit Suisse Private Banking, Ihrer Hausbank, über 0800 800 980
0 ~ ^ ~ ~ "' " "3 oder unter www.csam.ch/funds. Emissionsfrist: 3. bis 7. Juli.
01.97 07.97 01.98 07.98 02.99 07.99 01.00 06.00
——— EURO New Market All Share Index
; msci Europa index Credit Suisse Asset Management
The reason to invest."
CttM SiiiM Fund (Un) Qkibä MwV*t« W tuMmburgi»ch«n R®cM». V^«t« ^ K cto Scfc»« M i« GkM SuiiM F«t Bwton, Zürttii. Wftautlftfotpcfcte, Kopan dar Vfoftragtbadn^ngen wm <S* Ittrtan Jahns- bw*. Hrf^eibancM« kfinnan ot d«r> Antogam bai ahn Bankan daf 0*Jrt Siiwi Gra*! kottarioa baiojan wartaii.
i I -I) / V V
