12 Samstag, 1. Juli 2000 
Land und Leute 
Liechtensteiner Volksblatt 
Qualitätsarbeit von Behinderten in der Protekta. Die Besucher bestaunen die saubere Arbeit. 
Mit viel Fleiss wird in der «Protekta» gearbeitet. Hier entsteht ein Schwimmer für einen Benzintank. 
Kreativität im «Atelier Sonnenblume»: Malereien und die Herstellung von Dekora 
tionsmaterial erfordern viel Geschick und Liebe bei der Arbeit. 
«Respektiere! Ned ignoriera!» 
FBPL-Arbeitskreis Senioren besuchte Atelier Sonnenblume und Protekta 
Mit Respekt auf behinderte Mitmen 
schen zugehen: Der FBPL-Arbeits 
kreis Senioren besuchte gestern Nach 
mittag das «Atelier Sonnenblume» 
und die «Protekta». Die beiden be 
treuten Arbeitsstätten des Heil- 
pädagogischen Zentrums (HPZ) hin- 
terliessen bei den Besuchern tiefe Ein 
drücke. Förderung von Kreativität und 
Schulung verschiedenster Fertigkeiten 
lassen die behinderten Menschen 
fröhliche und erfüllte Arbeitstage er 
leben. 
Peter Kindle 
Zahlreiche Seniorinnen und Senioren, 
aber auch Jüngere und Junggebliebe 
ne nahmen am gestrigen Nachmittag 
die Einladung des FBPL-Arbeitskrei- 
ses Senioren wahr und besuchten das 
«Atelier Sonnenblume» in Schaan so 
wie die «Protekta» in Mauren. 
In beiden Werkstätten, welche vom 
HPZ geführt und betreut werden, kön 
nen behinderte; Menschen tagtäglich 
einer sinnvollen Beschäftigung nach 
gehen. 
Im «Atelier Sonnenblume», wo der 
zeit fünf Arbeitsplätze eingerichtet 
wurden, können die behinderten Mit 
arbeiterinnen und Mitarbeiter vor al 
lem ihre unvergleichliche Kreativität 
ausleben. Wunderschöne Karten wer 
den gemalt, Bilder, welche die Welt aus 
einem ganz anderen Blickwinkel zei 
gen, schmückendas Atelier, aber auch 
Tiere und Blumen aus Holz werden 
künstlerisch gestaltet und liebevoll 
verziert. 
Arbeiten für die Industrie 
Ganz andere Eindrücke konnten 
die zahlreichen Besucher des FBPL- 
Anlasses von der «Protekta» in Mau 
ren mit nach Hause nehmen: Die Pro 
tekta beliefert grosse Industriebetrie 
be mit Einzelteilen, welche von behin 
derten Mitarbeitern in Feinstarbeit 
hergestellt wurden. 45 betreute Mitar 
beiter bauen zusammen mit ihren 
neun Betreuern Kartonschachteln zu 
sammen, falten Putztücher, setzen 
kleine Schrauben in mechanische Tei 
le ein, laminieren Etiketten und 
schreinern kleine Möbel und Hilfsmit 
tel für Behinderte. Des Weiteren gibt 
es in der «Protekta» eine grosse Cafe 
teria, wo köstliche Menüs gezaubert 
werden. Die Besucher konnten sich 
gestern bei Kaffee und Kuchen selbst 
davon überzeugen. 
Fördertage 
Für manche, welche die Protekta ein 
mal besuchen, mag zuerst der Eindruck 
entstehen, die Arbeiten, welche es zu 
verrichten gilt, seien monoton und 
langweilig. Setzt man sich aber kurz hin 
und versucht, eine Schachtel richtig zu 
sammenzufalten, so wird man doch vor 
ernsthafte Probleme gestellt... 
Gerade auch aus dem Grund heraus, 
die Talente und die Fähigkeiten der 
betreuten Mitarbeiterinnen und Mit 
arbeiter ideal fördern zu können, wer 
den einzelne Tage speziell geplant. In 
sogenannten Fördertagen ist die Be 
treuung intensiver, um die Talente in 
tensiv fördern zu können. 
Alter und Behinderung 
Beim gestrigen Besuchstag der Se 
niorinnen und Senioren, welche der 
Einladung des FBPL-Arbeitskreises 
gefolgt waren, konnte man erkennen, 
wie sensibel und feinfühlig die Arbeit 
der Behinderten anerkannt und posi 
tiv bewertet wurde. Die These, dass äl 
tere Menschen einen besonderen Um 
gang mit behinderten Mitmenschen 
pflegen und auch einen direkten Zu 
gang zu diesen finden, wurde bestätigt. 
Grosse Freude herrschte bei den be 
treuten Mitarbeiterinnen und Mitar 
beitern des «Atelier Sonnenblume» 
und der «Protekta», aber auch bei den 
Besuchern, als gemeinsame, kurze Ge 
spräche geführt wurden und über die 
ses und jenes geplaudert wurde. 
Tolle Geschenkideen 
Ein Blick in den traumhaft deko 
rierten Verkauferaum des «Ateliers 
Sonnenblume» lohnt sich für jeder 
mann, um ein ganz spezielles Ge 
schenk zu finden. Liebevoll bemalte 
Holzartikel, welche sich hervorragend 
zum Dekorieren eignen, finden sich 
neben bunten Bildern, welche die 
ganze Kreativität und Fantasie der 
aufgestellten, freundlichen und le 
benslustigen Künstler, welche im Ate 
lier arbeiten, ausdrücken. 
yßwlf^i 1 

.'vjk a ^ mLji 3t_i t 
Intensives Arbeiten einerseits, andererseits freute sich das «Geburtstagskind» über so viel Besuch. 
Zwei Besucherinnen konnten sich bei der Leiterin des Ateliers über die aufwendige Herstellung dieser Ton 
dekorationen aufklären lassen. (Bilder; bak) 
■I 
I