Liechtensteiner Volksblatt 
Inserate 
Donnerstag, 29. Juni 2000 23 
öü 
Ö 
3 
<4-1 
o; 
w 
Reichsstraß« 160-162,6800 FMdkirch, Info: Tat. 0043/3522/72014-0. Fax 0043/3522/72014-33 
GASSNER PARTNER 
WIRTSCHAFTSPRÜFUNG UND BERATUNG 
AKTIENGESELLSCHAFT 
Ich freue mich, Ihnen die Eröffnung meines Büros filr Wirtschafts 
prüfung und Beratung in Balzers, Plattenbach 30, bekannt zu geben. 
Die Schwerpunkte meiner Tätigkeit sind: 
@ Beratung, insbesondere in den Bereichen Rechnungslegung (FL, 
CH, EU, IAS, US-GAAP) sowie Compliance und Risikomanage 
ment (für Banken und Treuhander); 
8 Übernahme von Revisions- und Wirtschaftsprüfungsaufträgen 
aller Art, insbesondere für die Durchführung von Buch-, Ab- 
schluss- und Sonderprüfungen, sowie Ausführung sämtlicher 
Tätigkeiten im Bereich der Wirtschaftsprüfung; 
& Übernahme der Funktion als gesetzliche und statutarische Kon 
trollstelle und Wahrnehmung sämtlicher damit verbundener Auf 
gaben. 
Dr. oec. HSG Hans-Werner Gasaner 
dipl. Wirtschaftsprüfer 
Mitglied der Schweizerischen Treuhand c#j Kammer 
Plattenbach 30 • Postfach 134 - FL-9496 Balzers 
Telefon +423 388 23 00 ■ Fax +423 388 23 09 
E-Mail revision@gassner-partner.li • Homepage www.gassner-partner.li 
18.990, 
"VARD PRO' 
Traktor mit 
Seitenauswurf 
DE 11-36 / 92 cm 
Preisschlager 
' if * 
-n 4 i 
Hinein 
ins kühle Nass. 
So herrlich, 
dieser SpaB. 
3.290,- 
"MMILVPOOL" 
Stahlmanttlbecken 
03,60 m, 90 cm tief, 
mit FUteranlage, 
r } ! l A" fir^egsle&tr 
■ ! .'i 
für die perfekte 
.Pflege Ihres 
Schwimmbecken! 
aüs besonders hoch- 
| wertigen Rohstoffen, 
I Follenstlrke 1,0 mm, 
| Rollenbreite 
1 4 und6 m, 
1 20 JAHRE GARANTIE! 
( 
Baustoffe Baumarkt Fenster + Töron Montage 
BAU 
WEIT 
■ U /v't 
Fi 
KINO 
Kino 
VADUZ 
075 232 1218 
Nur Do 20.15 Uhr: Shakespear's Burleske 
«L0VE*S UBOUR'S LOST» 
Nur Fr/Sa/So je 20.15 Uhr 
«PLAYINB BY HEART» E/df 
... sehenswertes Beziehungskaleidoskop rund 
um Liebe und Vertrauen mit Angelina Jolle, Sean 
Connery u. a„ ab 14 J. 
ijgl 
U1..J UkaJAMkAMa 
nfWI hwi VWNMFf 
Telefon 081/771 6070 
TREFF 1 Tägl. 20.00 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr, 
M114.30 Uhr, Sa/So 14.30 und 
17.00 Uhr 
8CMAM3 
Deutsch, A.-Kat E, 3. Woche 
TREFF 2 CH-PMNMRi 
Mi/Sa/So 14.30 Uhr 
TtOMMOBO—»AMNIMH 
Deutsch. A.-KatK6 
TREFF 2 Tägl. 20.00 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr, 
Sa/So 17.00 Uhr 
ROMIOHUSTM 
Deutach, A.-Kat E, 2. Woche 
TREFF 3 M/Sa/So 14.30 Uhr, Sräo17.00 Uhr 
MI UfTSIOMS M VIW ROCK 
VSQAS 
Deutsch, A.-Kat K6.4. Woche 
TREFF 3 Täglich 20.00 Uhr, Fr/Sa 22.45 Uhr 
GLADIATOR 
Deutsch. A.-Kat J14,6. Woche 
TREFF 4 
Tägl. 20.15 Uhr, Fr/Sa 22.30 Uhr, 
Mi/Sa/So 14.30 Uhr, Sa/So 
17.15 Uhr 
F/D, A.-Kat J12,2. Woche 
Kino Tel. 0900 900 998 
t Castels, Sargans 
m Telefon 0817231661 
ISglich 20 Uhr, Fr/Sa 22.15 Uhr, 
Sa/So 17 Uhr 
28TAGE 
Deutsch gesprochen. A-Kat, J12 
Samstag und Sonntag, 14.30 Uhr 
STUART UTTLE 
Schweizerdeutsch, A.-Kat, K 6 
Klnoprogramm:Tel. 0900 900 998 
fchlo//l<ino ßolzcr/ 
►tögfch 20.30h So+So 16.00 h 
Einfach gigantisch GLADIATOR 
FÜR KURZE ZEIT IN aXMWSSUNG-E/df-H 4 
►So+So imoh 
THE FUNSTONES M VIVA ROCK VECAS 
DEUTSCH-Dolby UgitäJ 8 
Ab 6. liH: 
ACTIONKINO AUF HÖCHSTEM NIVEAUI. 
TON CRU1SE hl 
HISSION:INPOSSIBLE 2 
(075) 3!vi l? llt) 
CO 
(V 
ciC 
</> 
Kundmachung 
Der Gemeinderat und die FL-Regierung haben folgendes Planungs 
instrument genehmigt: 
Überbauungsplan «Specki - Krutgärta» 
Sch. Parz. Nr. 141,665 
Das Planungsinstrument tritt vier Wochen nach der Kundmachung, also 
am Donnerstag, 27. Juli 2000 In Kraft. ; . 
GEMEINDEVORSTEHUNQ SCHAAN 
HansjäkötfTäl^'-V 
ZUVERKAUFEN 
Mercedes Benz ML 230 
Jg. 98,42000 km, AHK. alle Optionen, 
brfl.-sSber, Fr.48000.-. 
Mercedes Benz Offroader270 Ol 
Sonderiack., AHK, alle Optionen, am 
KauMriragw Gbemehmaa Fr. <7000.-. 
Info unter M 075 233 43 53 
Erfol 
Dipl. Pärapsychologe hilft sofort und zuverlässig 
bei: Ehe- und Partnerwiedsmisammeitführüng, 
gtsundhahlichen Problemen, Schmerzen, 
Übergewicht (Es kann auch Personen ohne 
deren Wissen geholfen werden.) Tal. 01 gmj 
. V 
Kaufe Orientteppiche 
mind. 75 J. alt, selir^ross/auch 
abgetreten. 
Herr Bürii, Tel. Ol 814 Ol 46 
Der Lapislazuli bringt 
Powerbänder jetzt bei Rhoml 
schon ab Fr. 14.- 
Bestellen per Telefon 
Tel. 071-775 99 77 
per Internet 
www.schmuck.ch 
HlmatÜ Dynamik 
Tigeraug« Vertrauen 
Lapislazuli Erfolg 
Onyx. Selbstbewußtsein 
Rosenquarz. Schönheit 
iada grün Meditation 
Camaol Lebensfreude 
Amathyst gegen Stress 
Tflrkif gibt Kraft 
Jada gelb Liebe 
Quan. .Weisheit §■<<% 
BadRagaz Badriebstrasse 11 
Chur Untere Gasse 23 
RENAULT .SoSnic 
Bdrcrc Erich Nipp AG frrk-Girage, 075/384 17 47 - Ncaddni Wtldteii-Gange H. Mtner. 075/37312 88 -MmIus A. Frömmelt AG MOMehob-Ginp, 075/232 16 68