38 Samstag, 24. Juni 2000
Ausland
Liechtensteiner Volksblatt
Nachrichten
Latour-Partei gewinnt
Nachwahl in London
LONDON: In Grossbritannien hat die regie
rende Labour-Partei von Tony Blair eine Nach
wahl mit grossem Vorsprung gewonnen. Im
Londoner Stadtteil Tottenham wurde der erst
27-jährige Labour-Politiker David Lammy ins
Parlament gewählt. Lammy bekam 53 Prozent.
Die Kandidaten der Liberaldemokraten und
der Konservativen blieben mit 19 beziehungs
weise 16 Prozent weit zurück. Damit ist Lammy
der jüngste Abgeordnete im britischen Unter
haus. Das Kräfteverhältnis im Parlament, wo
Labour eine komfortable Mehrheit hat, blieb
unverändert. Die Nachwahl war wegen des To
des des bisherigen Abgeordneten erforderlich
geworden, der ebenfalls der Labour-Partei an
gehörte.
Fidschi: Einigung mit
Putschisten
SUVA: Auf den Fidschi-Inseln haben die Put
schisten und das machthabende Militär am Frei
tag eine Einigung zur Überwindung der politi
schen Krise erzielt. Wie der Präsidentenspre
cher Joe Brown bekannt gab, sollen der abge
setzte Premierminister Mahendra Chaudry und
weitere 30 von den Putschisten seit mehr als ei
nem Monat festgehaltene Geiseln frei kommen.
Die entsprechende Vereinbarung soll heute
Samstag unterzeichnet werden.
• •
Hinrichtung in Texas trotz erheblicher Zweifel
HUNTSVILLE: Der wegen
Raubmordes zum Tode verur
teilte schwarze Amerikaner
Gary Graham ist am Donners-
tpgabend (Ortszeit) im texani-
sehen Staatsgefängnis von
Huntsville durch eine Giftin
jektion hingerichtet worden.
Die international umstrittene Exe
kution verzögerte sich fast drei
Stunden lang durch einen dramati
schen letzten Versuch, sie durch ei
ne Zivilklage vor einem Bundesge
richt in Austin, der Hauptstadt von
Texas, aufzuschieben. Die Klage
wurde abgewiesen. Zuvor hatte das
höchste US-Gericht in Washington
mit fünf gegen vier Stimmen einen
Aufschub verweigert.
Wenige Stunden vorher hatte
auch der Begnadigungsausschuss
des Bundesstaates Texas trotz wach
sender internationaler Proteste ein
Gnadengesuch oder eine Umwand
lung der Strafe abgelehnt. George
Bush, der Gouverneur von Texas
und republikanische Präsident
schaftsbewerber, unterstutzte in ei
ner Stellungnahme vor den Kame
ras diese Entscheidung. Er sei ttber-
Etwa 500 Demonstranten hatten sich ausserhalb des Gefängnisses unter star
ker Polizeibewachung versammelt. (Bild: Keystone)
zeugt, dass Gerechtigkeit geschehe,
sagte Bush. 33 Richter hätten sich
mit über 20 Berufungsanträgen
Grahams befasst. Der Gouverneur
hatte aus rechtlichen Gründen am
Ende keinen Einfluss mehr auf das
Geschehen. Seine Vorgängerin Ann
Richards hatte Graham 1993 bereits
einen 30-tägigen Aufschub gewährt.
Ein zweites Mal sei dies nicht mög
lich, teilte der texanische Justizmi
nister John Cornyn mit. Graham
wehrte sich gegen seine Hinrich
tung. In seinen letzten Worten be
zeichnete er sich als unschuldiges
Opfer eines Unrechtssystems, das
mit allen Mitteln bekämpft werden
müsse, berichteten Augenzeugen.
Etwa 300 Demonstranten hatten
sich ausserhalb des Gefängnisses
unter starker Polizeibewachung
versammelt. Mehrere wurden abge
führt, als sie die Polizeisperren
durchbrechen wollten. Unter den
letzten Gesprächspartnern des De
linquenten und den Zeugen der
Hinrichtung waren zwei seiner pro
minentesten Fürsprecher, der Bür-
gerrechtsführer Reverend Jesse
Jackson und die Amnesty-Interna-
tional-Aktivistin Bianca Jagger.
Graham war auf Grund der Aus
sage einer einzigen Zeugin wegen
eines 1981 in Houston begangenen
Mordes schuldig gesprochen wor
den. Seine Anwälte hatten im letz
ten Appell vergebens betont, dass
die Verteidiger sechs andere Zeu
gen nicht aufgerufen hätten, die ihn
nicht identifizieren konnten oder
andere Täterbeschreibungen gaben.
Graham hat nach amtlichen Anga
ben 20 Berufungsanträge gestellt,
die von 33 verschiedenen Richtern
behandelt wurden.
Fürstentum
Liechtenstein
Amtliche
Kundmachungen
Bekanntmachung
Ergebnis der Volksabstimmung
vom16.V18. Juni iOOO überdas Gesetz betreffend die Abänderung des
Gesetzes über den Erwerb und Verlust des Landesbürgerrechtes *
Gestützt auf Art. 77 Abs. 4 des Gesetzes vom 17. Juli 1973 betreffend die Ausübung der,
politischen Volksrechte in Landesangelegenheiten, LGBI. 1973 Nr. 50, hat die Regierung
aufgrund der eingegangenen Abstimmungsprotokolle das Ergebnis der Volksabstimmung
vom 16./18. Juni 2000 über das Gesetz betreffend die Abänderung des Gesetzes über den
Erwerb und Verlust des Landesbürgerrechtes geprüft und macht dasselbe hiermit öffentlich
bekannt:
;rw-
Die Fürstliche Regierung gibt bekannt, dass gemäss Artikel 6 der Statuten der
Dr.-Legerlotz-Stiftung Studenten jährlich ein Stipendium erhalten können.
Bedingungen für die Gewährung eines Stipendiums sind sowohl der Nachweis
des erfolgreichen Studienverlaufs als auch des Bedarfs zusätzlicher Mittel zur
Finanzierung des Studiums.
Die zur Verfügung stehenden Mittel werden nach folgender Prioritätsordnung
auf die Antragsteller verteilt:
1. Soziale Härtefälle, sofern die staatliche Unterstützung zur Finanzierung nicht ausreicht;
2. Besonder^ teure Ausbildungsstätten sowie,Doktoranden, Postgraduates, Studenten ,<
im Zweitstudium;
3. Übrige, sofern Mittel zur Verfügung stehen.
Gesuche mit Angabe der Studienrichtung, Anzahl der Semester und Bestätigung
über abgelegte Prüfungen, bei Studienanfängern mit Immatrikulationsbestätigung,
sind bis spätestens 15. Juli 2000 bei der Regierung einzureichen.
Vaduz, 13. Juni 2000
Gemeinde
Zahl der
Stimm
berechtig
ten
Zahl der
abgege
benen
Stimmen
Zahl der
brieflichen
Stimm
abgaben
Zahl der
eingelegten
Stimm
zettel
Zahl der
gültigen
Stimmen
Zahl der
ungültigen
Stimmen
Zahl der
leeren
Stimmen
Abstimmungs
ergebnis
JA
NEIN
Vaduz
2232
970
25
970
954
2
14
613
341
Schaan
2609
1278
19
1278
1263
1
14
759
504
Balzers
2266
1049
11
1049
1030
3
16
485
545
Planken
207
137
7
137
136
-
1
81
55
Triesen
2012
915
11
915
900
-
15
463
437
Triesenberg
1506
626
9
626
616
4
6
266
350
Total Oberland
10832
4975
82
4975
4899
10
66
2667
2232
Eschen
1760
970
25
964
944
5
15
381
563
Gamprin
607
376
9
376
367
1
8
152
215
Ruggell
903
489
10
489
479
2
8
253
226
Schellenberg
480
228
1
228
222
-
6
108
114
Mauren
1526
797
7
797
790
-
7
297
493
Total Unterland
5276
2860
52
2854
2802
8
44
1191
1611
Total Unter- und
Oberland
16108
7835
134
7829
7701
18
110
3858
3843
gez. Dr. Mario Frick
Fürstlicher Regierungschef
606.400
Regierung des Fürstentums Liechtenstein
Hiermit ist das eingangs erwähnte Gesetz von der absoluten Mehrheit der gültig Stimmen
den des ganzen Landes angenommen worden.
Vaduz, 19. Juni 2000
gez. Dr. Mario Frick
Regierungschef
624.400
Regierung des Fürstentums Liechtenstein
GEMEINDE
BALZERS
Vergabebekannfmachung
Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998, über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und
Dienstleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Aufträge unterhalb der
Schwellenwerte ausgeschrieben:
Auftraggeben Name
Adresse
PLZ/Ort
Gegenstand Objekt
des Auftrages:
Auftrag
Verfahrensart:
Offertbezug:
Eingabe:
Ort/Datum:
Offertausgabe
Name
Adresse
PLZ/Ort
Telefon
Fax
Ort
Datum
Kennzeichnung
Gemeinde Balzers
Fürstenstrasse 50
FL-9496 Balzers
Kanalsanierungen, Gemeinde Balzers
- Schachtsanierungen
- Kanalsanierungen
- Kanalreinigüng
- Kanalfernsehen
Offenes Verfahren
Nach Voranmeldung bei:
Gemeinde Balzers, Bauverwaltung
Fürstenstrasse 50
FL-9496 Balzers
00423 / 384 15 60
00423 / 384 27 38
Gemeinde Balzers, Bauverwaltung
Freitag, 7. Juli 2000,17.00 Uhr
Die verschlossenen Offertkuverts müssen mit dem
Objekt sowie der Arbeitsgattung bezeichnet sein.
Balzers, 23. Juni 2000
Qemeindevorstehung Balzers
Othmar Vogt, Gemeindevorsteher
