28 Mittwoch, 21. Juni 2000 
Inserate 
Liechtensteiner Volksblatt 
Fürstentum 
Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen 
1681.280 
Beschluss 
S 31/94 
S 32/94 
Im Konkursverfahren über das Vermögen der REWA Möbel AG, 9486 Schaanwald, und 
der Möbelmarkt AG, 9486 Schaanwald, wird der Beschluss des Fürstlichen Landgerichtes 
vom 31.1. 2000 ersatzlos aufgehoben. 
Gleichzeitig wird die Löschung der REWA Möbel AG, 9486 Schaanwald (Register-Nr. 
H.849/38), Schaanwald, und der Möbelmarkt AG, 9486 Schaanwald (Register-Nr. H.752/84) 
im FL Öffentlichkeitsregister angeordnet. 
Vaduz, am 19. Juni 2000 
Fürstliches Landgericht 
Vergabebekanntmachung 
Öffentliche Ausschreibung 
Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienst 
leistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Arbeiten unterhalb der Schwellen 
werte ausgeschrieben: 
Auftraggeber: 
Name 
Adresse 
PLZ/Ort 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein 
Städtle 49 
9490 Vaduz 
Gegenstand des 
Auftrages: 
Objekt 
Auftrag 
Kunstmuseum, 9490 Vaduz 
416.7 Unterhaltsreinigung 
Verfahrensart: 
Offenes Verfahren 
Offertbezug: 
Mittwoch, 21. 
, Juni 2000 
Eingabe: 
Ort Hochbauamt, Sekretariat Bauadministration 
Datum Mittwoch, 5. Juli 2000 
Die Offerten sind verschlossen mit der Aufschrift «Kunstmuseum 
Vaduz, Unterhaltsreinigung» einzureichen. 
Ort/Datum: 
Vaduz, 21. Juni 2000 
625 150 
Beauftragter des 
Auftraggebers: Hochbauamt, Städtle 38, 9490 Vaduz 
Hochbauamt 
Vi. 
623.410 
Ausschreibung zum Referendum 
Der Landtag hat in seiner Sitzung vom 14./15716. Juni 2000 beschlossen: 
- Finanzbeschluss vom 14. Juni 2000 über die Genehmigung eines Kredites für die 
Durchführung des Landerwerbs im «Bereich Nord» der Zentrumsplanung Schaan 
- Finanzbeschluss vom 14. Juni 2000 über die Genehmigung eines Verpflichtungs 
kredites für die Realisierung der ersten Etappe des Schulzentrums Mühleholz II 
in Vaduz 
- Finanzbeschluss vom 14. Juni 2000 über die Integration der Fachhochschule 
Liechtenstein und des Konferenztraktes im Spoerry-Areal (II) 
- Finanzbeschluss vom 14. Juni 2000 über die Gewährung eines Landesbeitrages 
an die Aufwendungen der ÖBB für den «Liechtenstein-Takt» für die Jahre 2001, 
2002 und 2003 
- Gesetz vom 14. Juni 2000 betreffend die Abänderung des Gesetzes über die 
Zulassung von Dolmetschern und Übersetzern vor liechtensteinischen Gerichten 
und Verwaltungsbehörden 
- Tourismus-Gesetz vom 15. Juni 2000 
- Gesetz vom 16. Juni 2000 über die Mehrwertsteuer (Mehrwertsteuergesetz, 
MWSTG) 
- Gesetz vom 16. Juni 2000 über die Abänderung des Gesetzes betreffend die 
«Liechtensteinischen Kraftwerke» 
- Gesetz vom 16. Juni 2000 über Europäische Betriebsräte 
Gemäss Art. 66 Abs. 1 der Verfassung vom 5. Oktober 1921, LGBI.1921 Nr. 15, in der 
Fassung des Verfassungsgesetzes vom 3. Mai 1996, LGBI. 1996 Nr. 85, und Art. 75 
des Gesetzes vom 17. Juli 1973 betreffend die Ausübung der politischen Volksrechte 
in Landesangelegenheiten, LGBI. 1973 Nr. 50, in der Fassung des Gesetzes vom 
15. November 1984, LGBI. 1985 Nr. 4, und des Gesetzes vom 3. Mai 1996, LGBI. 1996 
Nr. 84, kann dagegen innerhalb von 30 Tagen nach dieser Kundmachung, das ist bis zum 
21. Juli 2000 einschliesslich, das Referendum ergriffen werden. 
Das Referendum kommt zustande, wenn wenigstens 1000 stimmberechtigte Landes 
bürger oder wenigstens drei Gemeinden in Form übereinstimmender Gemeindeversamm 
lungsbeschlüsse das Begehren um eine Volksabstimmung stellen; Sammelbegehren um 
eine Volksabstimmung müssen nebst der Angabe der Gemeinde von den das Begehren 
stellenden Stimmberechtigten durch eigenhändig unterzeichnete Eingaben, die mit dem 
Anfangsdatum der Unterschriftenzeichnung auf jedem Bogen versehen sein müssen, bei 
der Regierung eingereicht werden, wobei Stimmberechtigung und Unterschrift von der 
Gemeindevorstehung derjenigen Gemeinde, in welcher dieselben ihre politischen Rechte 
ausüben, bescheinigt sein muss. 
Landtagsbeschlüsse können bei der Fürstlichen Regierungskanzlei eingesehen und 
bezogen werden. 
Vaduz, 19. Juni 2000 
gez. Dr. Mario Frick 
Fürstlicher Regierungschef 
Regierung des Fürstentums Liechtenstein 
Gläubigeraufrufe 
Anasazi Holding 
Establishment, Vaduz 
Gemäss Beschluss des Inhabers der 
Gründerrechte vom 19. Juni 2000 ist 
die Firma in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger der Firma weiden 
hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche 
unverzüglich beim Liquidator anzu 
melden. 
Vaduz, 19. Juni 2000 
Der Liquidator 
Die Finna 
Unifoods Establishment, 
Vaduz, 
ist mit Beschluss vom 16. Juni 2000 
in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden aufgefor 
dert, ihre Ansprüche beim Liquidator 
anzumelden. 
Der Liquidator 
Akidon Establishment, 
Vaduz 
Durch Beschluss des Inhabers der 
Gründerrechte vom 15. Juni 2000 
tritt das Unternehmen in Liquidation. 
Allföllige Gläubiger werden hiedurch 
aufgefordert, ihre Ansprüche beim 
Liquidator anzumelden. 
Der Liquidator 
Pronovö Systems 
Establishment, Vaduz 
Aufgrund des Beschlusses des Inha 
bers der Gründerrechte vom 16. Juni 
2000 ist die Gesellschaft in Liquida 
tion getreten. Der Uquidationsbe- 
schluss ist Im Öffentlichkeitsregister 
eingetragen. 
Allfällige Gläubiger werden der Gesell 
schaft hiermit aufgefordert, ihre An 
sprüche beim Liquidator anzumelden. 
Vaduz, 16. Juni 2000 Der Liquidator 
Andremar Corporation 
Establishment, Vaduz 
Durch Beschluss des Inhabers der 
Gründerrechte vom 19. Juni 2000 
tritt das Unternehmen In Liquidation. 
Allfällige Gläubiger werden hierdurch 
aufgefordert, ihre Ansprüche sofort' 
beim Liquidator anzumelden. 
Der Liquidator 
Die Firma 
Borrelia Limited, 
Schaanwald, 
ist in Liquidation getreten. 
Eventuelle Gläubiger der Gesell 
schaft werden aufgefordert; ihre An 
sprüche innert 14 Tagen am Sitze der 
Gesellschaft anzumelden. 
Der Liquidator 
Geta Stiftung, 
Vaduz 
Laut Beschluss des Stiftungsrates 
vom 13. Juni 2000 ist unsere Gesell 
schaft in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden ersucht, 
ihre Ansprüche unverzüglich anzu 
melden. 
Vaduz, 13. Juni 2000 
Der Liquidator 
Rasant Finanz 
Establishment, Vaduz 
Laut Beschluss der Gründerin vom 
13. Juni 2000 ist unsere Gesell 
schaft in Liquidation getreten. 
Allfällige Gläubiger werden ersucht, 
ihre Ansprüche unverzüglich anzu 
melden. 
Vaduz, 13. Juni 2000 
Der Liquidator 
Sch Consulting 
Establishment, Vaduz 
Laut Beschluss der Gründerin vom 
13. Juni 2000 ist unsere Gesell 
schaft in Liquidation getreten. 
Anfällige Gläubiger werden ersucht, 
ihre Ansprüche unverzüglich anzu 
melden. 
Vaduz, 13. Juni 2000 
Der Liquidator 
Laut Beschluss der ausserordent 
lichen Generalversammlung vom 
19. Juni 2000 tritt die Firma 
Interisra 
Aktiengesellschaft, Vaduz 
mit sofortiger Wirkung In Uquidation. 
Allfällige Gläubiger werden aufgefor 
dert, ihre Forderungen binnen 14 
Tagen beim Liquidator anzumelden. 
Der Liquidator 
Barbacoa AG, Vaduz 
Laut Beschluss der ausserordent 
lichen Generalversammlung vom 
19. Juni 2000 ist die Gesellschaft in 
Uquidation getreten. 
Altfällige Gläubiger der Firma werden 
aufgefordert, ihre Ansprüche unver 
züglich beim Liquidator anzumelden. 
Vaduz, 19. Juni 2000 
Der Liquidator 
Metal Globus Import Export 
Establishment, Schaan 
Laut Beschluss der Inhaberin der 
Gründerrechte vom 9. Juni 2000 ist 
unsere Gesellschaft in Liquidation 
getreten. 
Allfällige Gläubiger werden ersucht, 
ihre Ansprüche unverzüglich anzu 
melden. 
Vaduz, 9. Juni 2000 Der Liquidator 
Nutrilife Europe 
Establishment, Vaduz 
Laut Beschluss der Gründerin vom 
2. Juni 2000 ist unsere Gesellschaft 
In Liquidation getreten. 
Allfälllge Gläubiger werden ersucht, 
ihre Ansprüche unverzüglich anzu 
melden. 
Vaduz, 2. Juni 2000 
Der Liquidator 
Anstalt Neruda, 
Mauren 
Durch Beschluss des Inhabers der 
Gründerrechte vom 19. Juni 2000 
tritt das Unternehmen In Liquidation. 
Allfällige Gläubiger werden hierdurch 
aufgefordert, ihre Ansprüche sofort 
beim Uquldator anzumelden. 
' Der Liquidator 
Die Firma 
Belkon Aktiengesellschaft, 
Mauren 
ist in Uquidation getreten. 
Eventuelle Gläubiger der Gesell 
schaft werden aufgefordert, ihre 
Ansprüche Innert 14 Tagen am Sitze 
der Gesellschaft anzumelden. 
Der Liquidator 
« * 
\ 
4 I