4 Freitag, 16. Juni 2000 
Inserate 
Liechtensteiner Volksblatt 
Fürstentum 
Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen 
Konkurseröffnungsedikt 
K0.2000.105-5 
Über Antrag des amtlich bestellten Liquidators der GEBAG Gesellschaft für internationale 
Anlageberatung Aktiengesellschaft i.L., 9490 Vaduz, Herr Klaus Stark, Meierhofstr. 2, 
9490 Vaduz, wurde über das Vermögen der Firma 
GEBAG Gesellschaft für internationale Anlageberatung 
Aktiengesellschaft i.L., 9490 Vaduz 
■ ■ — I | ■■■ II |, | | — .II,-,- I , , M-l - - L. 
mit Beschluss des Fürstlichen Landgerichtes vom heutigen Tag das Konkursverfahren / 
eröffnet. 
Zur Masseverwalterin wurde Frau Dr. Ursula Wächter, Rechtsanwältin, Schimmelgasse 18, 
9490 Vaduz, bestellt. 
Alle Gläubiger der Firma GEBAG Gesellschaft für internationale Anlageberatung Aktien 
gesellschaft i.L., 9490 Vaduz, werden aufgefordert, ihre Forderungen unter Angabe des 
Rechtsgrundes und der beanspruchten Klasse (Klassen 1-4) bis längstens 14. 9.2000 bei 
der MasseverwalterinFrau Dr. Ursula Wächter, Rechtsanwälte, Schimmelgasse 18,9490 
Vaduz, anzumelden und zwar unter genauer ziffernmässiger Angabe der Forderungen und 
der geltend gemachten Zinsen. 
Gläubiger, die ihre Forderungen später anmelden, haben die dadurch verursachten zusätz 
lichen Kosten zu tragen und können früher geprüfte Forderungen nicht mehr bestreiten. 
Die allgemeine Prüfungstagsatzung wird auf 
28.9.2000,9.00 Uhr, VHS 2 
beim Fürstlichen Landgericht, Vaduz, anberaumt. 
Alle Gläubiger werden aufgefordert, zu dieser Tagsatzung die Belege zur Glaubhaft 
machung ihrer Forderungen mitzubringen, soweit diese nicht bereits der Forderungs 
anmeldung beigeschlossen wurden. 
Die besondere Zustellung unterbleibt, da durch die öffentliche Bekanntmachung der 
wesentliche Inhalt der zuzustellenden Schriftstücke in den liechtensteinischen 
Publikationsorganen veröffentlicht wird. Die Folgen der Zustellung treten schon durch 
die öffentliche Bekanntmachung ein. 
Alle weiteren Veröffentlichungen betreffend dieses Konkursverfahrens erfolgen in den 
amtlichen liechtensteinischen Publikationsorganen. 
Die Konkurseröffnung ist bei den Liegenschaften der Gemeinschuldnerin sowie 
im FL Öffentlichkeitsregister, Pfändungsregister, Eigentumsvorbehaltsregister und in allen 
Registern, in denen Rechte des geistigen Eigentums verzeichnet sind, unter Ersichtlich- 
machung des Tages der Konkurseröffnung anzumerken. 
Verfügungen über Sendungen, Depots und Guthaben der Gemeinschuldnerin und der 
gleichen sind nur mit Zustimmung des Fürstlichen Landgerichtes, Vaduz, zu vollziehen. 
Das Konkurseröffnungsedikt gilt als Bestellungsurkunde des Masseverwalters im Sinne des 
Art. 4 Abs. 2 KO. 
Zur Nachricht: 
Gegen diesen Beschluss ist binnen der unerstreckbaren Frist von 14 Tagen ab Zustellung 
das Rechtsmittel des Rekurses an das Fürstliche Obergericht, Vaduz, zulässig. Der Rekurs ist 
schriftlich in einfacher Ausfertigung beim Fürstlichen Landgericht in Vaduz einzubringen, 
kann aber auch mündlich zu Protokoll erklärt werden. Er hat eine bestimmte Erklärung, 
inwieweit der Beschluss angefochten wird, die ebenso bestimmte kurze Bezeichnung der 
Gründe der Anfechtung (Rekursgründe), das tatsächliche Vorbringen und die Beweismittel, 
durch welche die Wahrheit der Rekursgründe erwiesen werden kann, und die Erklärung, 
ob die Aufhebung oder Abänderung des Beschlusses und gegebenenfalls welche bean 
tragt werde (Rekursantrag) zu enthalten. 
Vaduz, am 13. Juni 2000 
Landesgesetzblätter 
Arn 16. Juni 2000 werden die Liechtensteinischen Landesgesetzblätter 
Nr. 107 Verordnung vom 30. Mai 2000 zum Gesetz über die Entsendung von 
Arbeitnehmern (Entsendeverordnung) 
Nr. 108 Kundmachung vom 30. Mai 2000 betreffend die Zurücknahme des Vor 
behaltes zu Art. 20 Abs. 2 des Internationalen Paktes Ober bürgerliche 
und politische Rechte 
Nr. 109 Verordnung vom 6. Juni 2000 Ober die Delegation von Geschäften nach 
dem Gesetz Ober die Umweltverträglichkeitsprüfung > 
Nr. 110 Verordnung vom 13. Juni 2000 Ober Massnahmen gegenüber Äthiopien 
und Eritrea 
Nr. 111 Übereinkommen gegen Doping 
Nr. 112 Interkantonale Fachschulvereinbarung (FSV) 
Nr. 113 Interkantonale Fachhochschulvereinbarung (FHV) für die Jahre 1999 
bis 2005 
ausgegeben. 
gez. Dr. Mario Frick 
Fürstlicher Regierungschef 
616.400 Regierung des Fürstentums Liechtenstein 
1680.280 
Fürstliches Landgericht 
Öffentlichkeitsregister 
Neueintragung im Öffentlichkeitsregister 
Im Öffentlichkeitsregister wurde unter Nr. H. 1063/83 folgende Firma eingetragen: 
Wortlaut der Firma: ABENA Personalmanagement Anstalt 
Sitz: Triesen 
Datum der Statuten: 26. Mai 2000 
Zweck: 
Unternehmungs-, Organisations- und Personalberatung; Dienst- und Stellenvermittlung; 
Büroraumplanung und Umzugsorganisation; Sicherheitsberatung; Erstellen von Audits; Pla 
nung und Umsetzung von Sicherheitseinrichtungen; Schulungen; Immobilienverwaltung 
und -Vermittlung; Handel mit Non-Food-Artikeln. 
Anstaltskapital: CHF 30000-, voll einbezahlt und nicht in Anteile zerlegt 
Verwaltungsrat: ein oder mehrere Mitglieder 
Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht: 
Alois Kerschbaum, Bächliweg 37, Triesen, als Geschäftsführer 
Doris Kerschbaum, Bächliweg 37, Triesen 
Firmazeichnung: 
regelt der Verwaltungsrat, im Falle der Bestellung von Verwaltungsratsmitgliedern durch 
die Versammlung der Inhaber der Gründerrechte, diese selbst. 
Kundmachungen: 
erfolgen durch Publikation im «Liechtensteiner Volksblatt» und «Liechtensteiner Vaterland» 
Öffentlichkeitsregister 
Neueintragung im Öffentlichkeitsregister 
Im Öffentlichkeitsregister wurde unter Nr. H. 1064/4 folgende Firma eingetragen: 
Wortlaut der Firma: Fromatec Engineering Aktiengesellschaft 
Sitz: Vaduz 
Datum der Gründung: 31. Mai 2000 
Zweck: 
Erbringung von CAD-Dienstleistungen im Bereich des Maschinenbaus; Herstellung von 
Maschinen und Geräten; Führung eines Konstruktionsbüros; technische Unternehmens 
beratung; die Anlage und Verwaltung von Vermögen in Wertschriften, das Halten von 
Beteiligungen oder anderen Rechten wie allgemein die Vermögensanlage in mobilen und 
immobilen Werten aller Art, Handel mit Waren aller Art. 
Kapital: CHF 50000.-, eingeteilt in 50 voll einbezahlte Inhaberaktien zu je CHF 1000- 
Verwaltungsrat 1-5 Mitglieder 
Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht 
Markus Frommelt, Bardellaweg 42, Schaan, als Geschäftsführer 
Firmazeichnung: bestimmt der Verwaltungsrat 
Kundmachungen: 
mittels eingeschriebenem Brief oder in den amtlichen Publikationsorganen 
Vaduz, am 31. Mai 2000 
612.340 
Öffentlichkeitsregisteramt 
613.340 
615.340 
Vaduz, am 29. Mai 2000 
Öffentlichkeitsregisteramt 
Öffentlichkeitsregister 
Neueintragung im Öffentlichkeitsregister 
Im Öffentlichkeitsregister wurde unter Nr. H. 1063/68 folgende Firma eingetragen: 
Wortlaut der Firma: S-recording Aktiengesellschaft 
Sitz: Altstätten 
Zweigniederlassung: Eschen 
Datum der Errichtung der Zweigniederlassung: 25. Mai 2000 
Zweck: 
Konzeption, Produktion und Präsentation von, sowie Handel mit Filmen aller Art 
Geschäftsführer: ein oder mehrere Mitglieder 
Geschäftsführer mit Einzelzeichnungsrecht Daniel Schierscher, Eschen 
Kundmachungen: erfolgen in den Liechtensteiner Publikationsorganen 
Vaduz, am 25. Mai 2000 
Öffentlichkeitsregisteramt