Liechtensteiner Volksblatt
Extra
Donnerstag, 15. Juni 2000 33
jr ■
LIVE
■ Verbandfeuerwehrfest am 16. und 17. Juni in Schellen
berg ■ Bongertfest in der Freizeitanlage Weiherring in Mau-
ren ■ Balzner Jugenchor lädt zum Candlelight-Konzert
Veranstaltungen
Die Sicherheit im Mittelpunkt
Verbandsfeuerwehrfest am 16. und 17. Juni in Schellenberg: Neun Rettungsorganisationen im Einsatz
Mauren -15.15 Uhr
Senioren-Kolleg- Vor
trag: Mathematik in
Natur und Alltag:
Sonnenblumen, Wein
bergschnecke und 10-
Frankennote. Betrach
tungen zum Jahr der
Mathematik von Dipl.
math. Georg Schier
scher
Aula der Primarschule
Mauren-14-19 Uhr
Cafö im Senioren-
TVeffpunkt Poststüble
Postgebäude 1. Stock
Grabs-Werdenberg -
bis 31. Juli 2000
Ausstellung von Anni
und Nikiaus Ganten
bein
Raiffeisenbank
Feldkirch -17.00 Uhr
Ausstellung Scherzan-
do von Wolfgang
Steinmeyer
Konservatorium
Schellenberg - 20 Uhr
92. Verbandsfeuer
wehrfest
Vaduz - bis Ende
Oktober 2000
Ausstellung Zeichnun
gen von Otto Zeiller
Postmuseum
Eschen -20.00 Uhr
Konzert: Dora Bom
tiri Bom Bom Garta
der Band Jazz-Zirkus
Tangente
Vaduz-20.00 Uhr
Land Sichten - Le
sung mit Norbert
Haas
Schichtwechsel
Vaduz-ca. 15.30 Uhr
Eintreffen Kutsche
«Lindauer Bote»
Städtle
Balzers-20.15 Uhr
Candlelight-Konzert
des Balzner Jungend
chores
im kleinen Gemein
desaal
Schaan -20.00 Uhr
75 Jahre Turnverein
Schaan, Unterhal
tungsabend
Tennishalle
"Wesen-21.30 Uhr
Live-Konzert: Blues
fürs 21. Jahrhundert
mit Paul Camilleri
CaßMab's
Vaduz-8-16'Uhr
Floh-, Antik- und
Trödelmarkt
Areal Marktplatz-Ga
rage
Vaduz-20.00 Uhr
Sommernachtsball des
Tanzclub Liechten
stein
Mehrzweckhalle
Vaduz-20.00 Uhr
Kultursommer «Italie
nischer Abend»
Städtle
St Gallen-bis 27.8.
Ausstellung: Bilder
göttlicher Gnade
Sammlung ßr Völker
kunde,i Museumstr. 50
SiLuziensteig-
13.00-15.30 Uhr
Jedermann ist eingela
den zum jagdlichen
Freundschaftsschies
sen. Veranstalter:
Schützenverein Ge
senberg
Schiess-Stand
Mauren
Das gemütliche Cafd
im Senioren-TVeff-
punkt Poststüble
bleibt anlässlich des
Bongertfestes ge
schlossen
SUcka-10.00 Uhr
Alpmesse mit der
Harmoniemusik TVie-
senberg
Siicka
Schaan
Uschi Stoff-Bilder, •
Textile Objekte, Letz
ter Ausstellungstag
Domus Galerie Rat
haus
Bad Ragaz- 20.15
Uhr
Kirchenkonzert
Katholische Kirche
Balzers-20.00 Uhr
Veranstaltung mit Pa
ter Ludwig Zink- Wo
sind meine Klippen
und Gefährdungen,
um kein heiterer
Mensch zu sein?
Haus Gutenberg
Zürich-bis 12. Juli
Oper «Tosca»
Opernhaus
Eschen -20.00 Uhr
Klavier-Recital von
Sandra und JUrg Han
selmann zur Einwei
hung des neuen Kon
zertsflügels
Peter Kaiser-Saal, Mu
sikschule
Balzeis-19.00 Uhr
«Joseph» kommt nach
Balzers, Präsentation
des Musicals «Jo
seph». Liecht.Musi-
call Co. und das Haus
Gutenberg
Haus Gutenberg
St. Gallen-bis auf
Weiteres
«Antiken Kabinett,
Etrusker & Helle
nen»; neue Museums
abteilung
, Sammlung ßr
Völkerkunde, Mu
seumstrasse 50
REKLAME
Wer wissen will, wer in unse
rem Land für die Sicherheit
der Bevölkerung sorgt, erhält
am Samstag in Schellenberg
Gelegenheit, die verschiede
nen Organisationen kennenzu
lernen. Im Rahmen des Ver
bandsfeuerwehrfestes werden
verschiedenste Demonstratio
nen zwischen dem Dorfzen
trum und dem Festplatz Säge
zu sehen sein.
Adi Lippuner
Die Organisatoren des Verbands
feuerwehrfestes, die Freiwillige
Feuerwehr Schellenberg hat keine
Mühe gescheut, um der Bevölke
rung ein abwechslungsreiches Fest
zu bieten. Der Auftakt erfolgt am
Samstag mit dem Sicherheitstag. So
sind die Polizeigrenadiere beim
Gasthaus Krone (um 13-10,14 und
15 Uhr) zu sehen. Die Samariter ha
ben ihren Platz beim Schulhaus -
Süd (Vorführzeiten um 13.15,14.15
und 15.15 Uhr).
Das Liechtensteinische Rote
Kreuz ist beim Schulhaus-West zu se
hen (Vorführzeiten 13.30,14.30 und
15.15 Uhr). Die Grenzwacht gibt
Einblick in ihre Tätigkeit bei der
Kirche-West und zwar um 13.40,
14.30 und 15.15 Uhr. Die Wasserret
tung hat ihren Vorführplatz beim Ge- S
meindehaus-Nord (Demonstratio
nen um 13.40,14.40 und 15.15 Uhr).
Vorführungen im
Dorfzentrum
Wer wissen will, welche Aufgaben
der Zivilschutz wahrnimmt, erfährt
Das grosse Festzelt und das kleinere Barzelt auf dem Schellenberger Festplatz Säge sind bereit. Der Auftakt zum Ver
bandsfeuerwehrfest erfolgt am Freitagabend mit einer Rocknacht. (Bild: adi)
dies auf dem Kirchplatz und zwar
um 13,13.50 und 14.50 Uhr. Die Ver
antwortlichen der Grosstierrettung
sind beim Feuerwehrdepot (Vor
führungen um 13.15,14.15 und 15.15
Uhr). Die Feuerwehr gibt auf dem
Kirchplatz Einblick in ihre Aufga
ben (Vorführzeiten um 13.30,14.30
und 15.15 Uhr). Die Bergrettung
lud die^ettungshundestaffel ist bei
dft Säge 4Ü £hen (Demonstratio
nen um 13.3^14.20 und 15 Uhr).
Der gastgebende Verein, die Frei
willige Feuerwehr Schellenberg
konnte im Sommer 1985 das
100jährige Bestehen feiern. Anläss
lich des Verbandsfeuerwehrfestes
können die Angehörigen der Schel
lenberger Feuerwehr auf das
115-jährige Bestehen anstossen.
Während in der Gründerzeit noch
Handfeuerspritzen, Kübel, Leiter
und Einreisshaken die einzigen ver
fügbaren Brandbekämpfungsmittel
waren, verfügt die Feuerwehr Schel-,
lenberg heute über zeitgemässes
Löschmaterial und bestens ausge
bildete Mitglieder.
Einmarsch und offizieller Teil
Gefeiert wird am Samstag in
Schellenberg mit dem Sicherheits
tag, dem grossen Einmarsch aller
Beteiligten vom Dorfzentrum zum
Festplatz, dem daran anschliessen
den, offiziellen Teil und wie es sich
für ein Feuerwehrfest gehört, mit
Stimmungsmusik und einer reich
bestückten Festwirtschaft.
Für Junge und
Junggebliebene
Auftakt ist bereits am Freitag
abend. Junge und Junggebliebene
können sich von der Rocknacht mit-
reissen lassen. Als erste Gruppe sind
die Einheimischen «Amontelm» auf
der Bühne zu sehen und zu hören.
Den Hauptteil des Abends bestrei
tet die Band «Good News» aus
Deutschland. Mit dem im separaten
Zelt angebotenen Barbetrieb wer
den nicht nur passionierte Nacht
schwärmer angesprochen.
Bongertfest in
Mauren
Auf vielseitigen Wunsch findet auch
dieses Jahr wieder ein Bongertfest in
der Freizeitanlage Weiherring Mauren
statt. Wir beginnen dieses Fest um 9.30
Uhr mit einem Feldgottesdienst.
Anschliessend dürfen wir uns auf das
Frühschoppenkonzert des Musikver
eins Konkordia und auf ein attraktives
Nachmittagsprogramm mit musikali
scher Unterhaltung auf der Festbühne
und vielen Beschäftigungsmöglichkei
ten ßr Kinder und Erwachsene freu
en. Für das leibliche Wohl sorgen un
sere Dorfvereine mit einem reichhalti
gen Angebot an Speisen und Geträn
ken . Bei zweifelhafter Witterung gibt
Tel. Nr. 1600-5 Auskunft über die
Durchführung des Bongertfestes.
Kultur- und Denkmalschutz-
kommission Mauren
Das
«i
andere Konzert»
Balzner Jugenchor lädtfcum Candlelight-Konzert am Samstag, den 17 Juni 2000
Keine Melodien von Bergeshöhen,
sondern Highlights aus Musical, Pop
und Rock. Die Interpretationen des
Balzner Jugendchors versprechen
das «etwas andere Konzert». Das
Ganze findet am Samstag, 17. Juni
2000, iim 20.15 Uhr im kleinen Ge
meindesaal in Balzers statt
Bei Kerzenlicht soll der Zuschauer
in eine ganz besondere Atmosphäre
eintauchen, wenn Songs von Queen,
Celine Dion, den Musicals «Rent»
und «Rocky Horror Picfure Show»
bis hin zu Vivaldi dargeboten wer
den. Unter der Leitung von Mark B.
Lay hat der Balzner Jugendchor ein
abwechslungsreiches und zudem fre
ches Programm einstudiert, was Jung
und Alt gleichermassen zu begeis
tern mag. Ünterstützt wird der Balz
ner Jugeridchor dabei von einer Ad-
hoc Band, Der Balzner Jugendchor
ist eine der. drei Sektionen der Balz
ner Singjugend. 1997 haben sich die
1982 gegründeten Balzner Singbuben
und der ein 'Jahr jüngere Balzner
Mädchenchor zusammengeschlossen I
und gleichzeitig den Balzner Jugend
chor gegründet. Seither sind die sin
genden Kinder und Jugendlichen von
Balzers, dem «Singenden Dorf», in
der Balzner Singjugend organisiert.
Der Jugendchor steht seit 1998 unter
der Leitung von Mark E Lay, von
dessen musikalischen Qualitäten
sich jede/r unter anderem an den
Aufführungen des Musicals «Hair»
überzeugen konnte.
Die Türen unseres Probelokals,
das sich im Mehrzweckgebäude in
Balzers befindet,steht allen 16-30-
Jährigen offen, die sich von unserer
ganz besonderen Art von Musik an
gesprochen fühlen. Neben dem Ge
sangstellen auch andere Aktivitäten
wichtige Bestandteile unseres Ver
einslebens dar: Alpamare, Billard
spielen, Singlager und ab und zu ejn
gemütliches Fest gehören ebenso
zum Jahresablauf wie die wöchentli-
S
chen Proben am Samstagmorgen
von 10-12 Uhr. Wir freuen uns über
jede Verstärkung und jede neue
Stimme. Fühlst du dich angespro
chen? Dann komm doch an unser
Konzert vom 17. Juni oder an eine
Probe und schnuppere ein wenig Ju
gendchorluft!
^ ^ folienschnitte
autobeschriftungen
firmentafeln
|A messestände
FW transparente
Wacht ersehn ften. sehn.in
fon 232 02 80. fax 232 02 H/
