Liechtensteiner Volksblatt
Land und Leute
Donnerstag, 15. Juni 2000 17
L'Angolo degli Italiani
n_
Dalla Missione Cattolica
Battesimi - Domenica 4 giugno nella cappel
la del Dux a Schaan b stata battezzata Endrizzi
Carmela Graziä, figlia di Endrizzi Giorgio Er-
minio e di Tourchinova Oksana.
Domenica 11 giugno nella chiesa di S.Pietro a
Schaan b stata battezzata Scarlino Francesca, fig
lia di Scarlino Giuseppe e di RosafioTarquinia.
Cresime - Sabato 10 giugno 8 giovani della
nostra comunitä italiana hanno ricevutö nella
chiesa di S.Pietro a Schaan dalle marti del ves-
covo Wolfgang Haas il sacramento folla Cresi-
ma. Essi si erano preparati con una serie di in-
contri dall'inizio dell anno. Essi sono: Di Sil-
vestre Patrizia, Di Silvestre Loredana, Di Sil-
vestre Mirella, Sica Adriana, Sica Gabriella.Toto
Domenico, Cantaffa Giovanni, Garizio Pietro.
Ai nostri si sono uniti anche 8 giovani porto-
ghesi: Maria Josg Da Costa Ramos, Luis Felipe
Baptista Damas, Carina Isabel Laurentino Fra-
zäo, Celso Rodrigo Duarte Frazäo, Carlos Mor-
ais Augusto, Delia de Fatima Laurentino Fra
zäo, Katia Teresa Fönte da Silva, Tiago Miguel
Rodrigues Gomes.
Auguriamo a questi giovani che la Cresima
che essi hanno ricevutö segni l'inizio di un mag-
giore impegno nella vita della Chiesa e nella
testimonianza della loro fede.
Invito - II giorno 25 giugno, ultima domenica
del mese, tutti i ragazzi italiani, che nelle diver
se parrocchie della nostra Missione hanno rice
vutö quest'anno la Prima Comunione o la Cre
sima, sono invitati alla S. Messa con la comunitä
italiana che sarä celebrata a Schaan alle ore
10.30 nella chiesa di San Pietro. Riservate que-
sta data e siate tanto gentili da rispondere al no-
stro invito. Anche questo b un modo di fare co
munitä, di conoscerci e di ritrovarci una volta in-
sieme. Un piccolo regalo sarä consegnato a tut
ti i festeggiati presenti, a ricordo dell'incontro e
del sacramento che quest'anno hanno ricevutö.
Comitato Genitori Mels
L'll maggio scorso b stato costituito il Comi
tato Genitori Scuola Italiana del Sarganserland.
Presidente b stato eletto Gaetano Poma, vice-
presidente Carlo Bleve, segretario Crocifisso
Bonanno. Fanno parte inoltre del Comitato:
Gregorio Fabiano, Pia Cirillo, Delfina Fera, Gi
useppe Corrado, Luigi Consenti, Fernanda Da
miano, Lucio Damiano.
FC Azzurri Schaan
Domenica 4 giugno gli Azzurri hanno dispu-
tato la loro ultima partita del campionato di 4.
Lega 1999/2000. La vittoria per 2-1 sul Bad Ra-
gaz ha permesso loro di chiudere la stagione al
settimo posto con 22 punti su 18 partite dispu-
tate. Ringraziamo tutti gli sportivi che in questo
anno ci hanno seguito. Ricordiamo inoltre che
sabato 17 giugno sul campo sportivo di Schaan
avrä luogo il 25.mo torneo degli Azzurri. Que
st'anno la manifestazione sportiva sarä dedica-
ta al 30.mo anno di vita della societä. II tutto
sarä concluso con una piacevole festa e una
grande tombola con ricchi premi. Speriamo nel
la vostra numerosa presenza.
Servizi social!
• Sportello consolare FL: ogni sabato dalle
10.00 alle 12.00 alla Missione Cattolica a Schaan
(Reberastrasse 1).
• Corrispondenza consolare Werdenberg: ogni
sabato dalle 9.00 alle 11.00 nella sede di Buchs
(Schulhausstrasse 12). Sabato 27 maggio: chiuso.
• Patronato ItalJJil: giovedi 13 giugno dalle
19.30 alle 21.00 neliajSJgfc di Buchs (Schulhaus
strasse 12); giovedi 15 gftigno dalle ore 19.30 al
le 21.00 presso il Circolo di Triesen (Dorfstrasse
26). Operatore sociale: Cosimo Stefaneiii.
• Patronato Acli: ogni primo e terzo sabato del
mese dalle 11.00 alle 12.00 alla Missione Catto
lica a Schaan (Reberastrasse 1). Operatore so
ciale: Matteo Di Gennaro.
Messe in italiano
Ogni domenica e festa di precetto: Buchs ore
9, chiesa parrocchiale; Schaan ore 10.30, chiesa
di S.Pietro; Mels ore 18, chiesa dei Cappuccini.
reklame
in neuen
Hunderte von Kindern versammelten sich gestern Nachmittag beim Rathaus in Vaduz und verkauften, kauften und markteten was das Zeug hielt Im An
gebot zu finden war alles, was in den vielen Kinderzimmern gefunden wurde und irgendwie entbehrt werden konnte. Das durch den Verkauf aufgestockte
Sackgeld hat aber wohl kein Kind mit nach Hause gebracht, sondern gleich in etwas Neues investiert. Der jährlich stattfindende Kinderflohmarkt von der
IG «Hot Vaduz» darf als Erfolg bezeichnet werden. (Bild; bak)
Ferienstellen heiss begehrt
Ferienjobs - Börse 2000 kommt gut an
Die Aktion «Ferienjobs - Börse
2000» lauft bereits seit fünf Wochen
erfolgreich. Knapp 20 Unterneh
men haben sich bereits beteiligt und
mehr als ISO freie Ferienstellen ge
meldet, von denen einige schon wie
der besetzt sind. Diesem Angebot
steht eine sehr hohe Nachfrage von
Seiten Jugendlicher gegenüber.
TIPPS UND
INFOS
FÜR JUNGE
LEUTE
Die Aktion von «aha» - Tipps und
Infos, braucht weiterhin die Unter
stützung aller liechtensteinischen
Unternehmen und privaten Anbie
ter. Freie Stellen können telefo
nisch oder per Email im «aha» -
Tipps uB^JnfQg fto Junge Leute in
Schaan -jfijragnefo werden (siehe
FactboxjK® ?f| *
Viele Schülerinnen und Schüler
mtlssen im Rahmen ihrer Ausbil
dung Praktika absolvieren. Für sie
ist es von grosser Bedeutung, adä
quate Stellen zu bekommen, da sie
für, die weitere Ausbildung prakti
sche Kenntnisse benötigen. Wäh
rend in der Schule vieles Theorie
bleibt, können die in der Ausbildung
erworbenen Kenntnisse endlich in
die Tat umgesetzt, erprobt und ge
festigt werden. Oft werden wichtige
Kontakte für die Zukunft geknüpft.
Wenn die Erwartungen sowohl des
Arbeitsgebers als auch des Mitar
beiters/der Mitarbeiterin erfüllt
werden, stehteiner weiteren positi-
BANK
dieW
Hauptsponsor
Ferienjobs-Börse
ven Zusammenarbeit (Aushilfe,
spätere Anstellung . . .) nichts im
Wege.
Die Aktion «Ferienjob 2000»
dient sowohl den Interessen der
Unternehmen, die auf unbürokrati
sche Art auch kurzfristig ihre Fe
rienstellen besetzen können, wie
den Jugendlichen, die leichter zu
den begehrten Ferienjobs kommen.
Sobald das Stellenangebot einge
langt ist, wird es in die Stellenliste
aufgenommen, welche aufgelegt
und Interessierten zur Verfügung
gestellt wird.
Jugendliche können die Liste im
«aha» - Tipps und Infos für Junge
Leute in Schaan abholen und sich
direkt mit den Unternehmen in Ver
bindung setzen.
rtV??, i t
"P, tf'i' V Vi
1
Haare schneiden bei Vollmond
Aktion zu puhstenTerre des hommes-Kinder in Mosambik
Am Samstag, den 17. Juni im Hair'
style Studio von Sonja Möhr in Bal
zers. Eine wunderschöne Idee: Sie
lassen sich die Haare schneiden und
unterstützen damit ein Kinderpro
jekt in Mosambik. Die Intitianten
Sonja Möhr, Coiffeuse in Balzers,
macht aus diesem Tag etwas ganz
Besonderes. Ab 7 bis 23 Uhr sind
BILD^aipSSi
HABEN SIE ETWAS ZUM
TAUSCHEN?
AUCH DIESE MÖGLICHKEIT BESTEHT.
ÖFFNUNGSZEITEN:
MONTAG bs SONNTAG auch PFINGSTEN
von 10.°° UHR - 12.°°UHR
uno von 14. 00 UHR -19. 00 UHR
TEL^IppM
079/41303«
■
Sie herzlich willkommen, sich die
Haare schneiden zu lassen. Ausser-
dem bietet das Team Getränke und
Feines vom Grill an. Melden Sie
sich an und lassen Sie sich an Leib
und Seele verwöhnen. Sonja Möhr
und ihre Angestellten verzichten am
17. Juni auf ihr Honorar und spen
den die Einnahmen einem Kinder
projekt von Terre des hommes in
Mosambik. Wir danken Frau Möhr
' ganz herzlich für das Engagement
und dem LED ßr die Verdoppe
lung der Tageseinnahmen.
Arbeitsgruppe Terre des hommes
