28 Samstag, 10. Juni 2000
Leserservice
Liechtensteiner Volksblatt
KBA AKTIV
Kontakt- und Beratungsstelle Alter
Telefon 2376565
Sozialberatung
AHV-Büoschüm
Was ist eine Betreuungsgutschrift?
EMsetUFTtnm.
«Erben und vererben» weist Ihnen den Weg
Aumcskannt? Ratlos?
Gesprächsgruppe für Betreuende Angehörige
Begleitung
Entustum m der Bcthwunq
Wir unterstützen Sie stundenweise in der Be
treuung Ihrer Angehörigen
HAUSNOTIIUFTKI0ON
Die Tbste für die schnelle Hilfe
Hilfk fOr Senioren m Hm» und (Lutten
Vermittlung von handwerklicher Hilfestellung,
kleinen Reparaturen, Räumarbeiten usw.
PFLEOEVEREMBARUIM
Für die Betreuung Ihrer Angehörigen sind kla
re Abmachungen sehr wichtig. Wir haben eine
Mustervereinbarung abzugeben und informie
ren Sie gerne.
Begegnung
Kontaktbörsc
Vermittlung von Angebot und Nachfrage für
Hobbys, Jassen, Fremdsprachen usw.
MlTTAOSTtSCH - AUS NANAS KOCHTOPF
Donnerstag, IS. Juni, 12 Uhr essen Jung und Alt
gemeinsam: Annis Käsknöpfle met Blaukrut
und öpfelmuas. Bitte um Voranmeldung.
t
Bewegung
Walking
Die Fitnesslust auch für Ältere. TVeffpunkt:
Montag um 8.30 Uhr, Parkplatz Tbnnisplätze
Dux, Schaan.
FtraYMNASTM
zur Stärkung der Knochensubstanz - in Balzers,
Eschen, Schaan, Thesen, Triesenberg, Vaduz
Internationale Volkstänze
in Vaduz und Nendeln
Männerturnen
in Schellenberg und Vaduz
Schwimmen, Wassersymnastik
Bewegung im Wasser, in Eschen, Schaan und
Triesen.
Für Sie im Dienst
Familienhilfe/Hauspflege
Balzers Tel. 384 2118
Triesen Tel. 3921917
Triesenberg Tel. 262 2719
Vaduz Tel. 232 98 90
Schaan/Planken Tel. 233 24 84
Liechtenst. Unterland Tel. 373 39 45
Gemeindekrankenpflege
Balzers
Triesen/Triesenberg
Vaduz
Schaan/Planken
Liechtenst. Unterland
Tel. 38813 51
Tel. 3921950
Tel. 232 8411
Tel. 232 94 68
Tel. 373 22 26
Haushilfedienst fBr Betagte
Balzers
Triesen
Triesenberg
Vaduz
Schaan/Planken
Tel. 38418 08
Tel. 3921917
Tel. 262 2719
Tel. 232 98 90
Tel. 233 24 84
Liechtenst. Unterland Tel. 373 45 81 / 373 4190
Mahlzeitendienst
Balzers
Triesen*
Triesenberg
Vaduz
Schaan
Planken
Gamprin/Bendern
Eschen/Nendeln
Mauren/Schaanwald
Schellenberg
Ruggell
Tel. 384 2118
Tel. 392 42 82
Tbl. 262 69 06
Tel. 232 42 78
Tel. 232 23 67
Tel. 373 27 78
Tel. 373 22 83
Tel. 373 20 34
Tel. 373 23 86
Tbl. 37310 02
Tel. 373 45 81
* Organisation durch die freiwilligen Helfer
Ortspilz-
kontrolleure(innen)
im Dienst
Bekanntmachung: Pilzkontrolle jeweils
18.00 - 19.00 Uhr nach tel. Voranmeldung ab
17.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Unterland: samstags, dienstags und donnerstags
Frau Blank Brigitte, Tel. 373 48 42 oder
Frau Gahr Sabine, Tel. 37314 86
Oberland: samstags, dienstags und donnerstags
Herr Bachmann Erich, Natel 079/280 99 51
Herr Scherzer Edi, Natel 079/204 93 14
Seniorenwanderungen
des Alpenvereins
Regelmässig informieren wir unse
re Leserschaft über die Aktivitäten
des Alpenvereins. Darüber hinaus
weiden die LAV-Seniorenwande-
rungen aber auch jeweils im Radio*
L-Veranstaltungskalender um 9.15
und um 11.15 Uhr angekündigt.
Über Ganztagswanderungen wird
am Vortag auch um 16.15 Uhr infor
miert.
758. Wanderung der Gipfel
stürmer und Gipfelgeniesser
Das Naturschutzgebiet Anell in
Balzers ist das nächste Ziel der Gip
felstürmer und -Geniesser. Beide
Gruppen starten beim Brückle in
Mäls. Die Gipfelstürmer steigen
über die Balzner Allmend zum
Hölzle-Mattheid-Lida hoch. Über
die Leitern gehts hinunter zum
Gueta Gang und durch den Wald,
hinunter ins Elltal, wo derzeit alles
blüht. Diese Wanderung empfiehlt
sich nur für Schwindelfreie und
Trittsichere.
Die Gipfelgeniesser wandern
durchs Elltal zum Mozatobel und
wie die Gipfelstürmer dort hinunter
in die Fläscher Rheinau und weiter
zum Fläscherbad zur Gaby Her
mann zu einem guten Gläschen
Blauburgunder oder Schiller aus
der Kellerei Peter Hermann. Der
Rückweg führt beide Gruppen am
Rhein entlang zurück nach Balzers.
Bei schlechtem Wetter sind Rou
tenänderungen wahrscheinlich.
Ausgangspunkt und Ziel bleiben
sich gleich, lteffjpunkt: Donnerstag,
15. Juni 2000 um 13.36 Uhr beim
Brückle (Postautdhaltestelle Rau
be) in Balzers-Mäls. Auskunft
Agnes Schuler,Tbl. 384 15 41.
593. Seniorenwanderüng
Die Dienstagwanderung führt
von Bendern nach Schaan. Wir star
ten beim Pinocchio und wandern
auf dem Rietweg dem Binnendamm
entlang bis ins Ttöxle. Den Durst
stillen wir in der Linde in Schaan.
Treffpunkt: Dienstag, 13.6.2000 um
13.15 Uhr beim Pinocchio in Ben
dern (ab Schaan 13.10 Uhr). Wan
derleiterin: Hanni Schreiber, Tbl.
3732162.
355. Freitagwanderung
Am Freitag wandern wir von
Schellenberg (Postautohaltestelle
Eschnerrütti) durchs Lindholz ins
Zentrum von Schellenberg und
kehren in der Krone ein.Treffpunkt:
Freitag, 16.6.2000 um 13.17 Uhr bei
der Post in Bendern zur Weiterfahrt
Richtung Schellenberg (ab Schaan
13.10 Uhr). Auskunft: Ida Moritz,
Tbl. 3842461. (LAV/AS)
HAUS GUTENBERG
MITTE FINDEN
VERSÖHNUNG LEBEN
ANMELDUNGEN UND AUSKÜNFTE: TEL 38811 33, FAX 388 11 35
E-Mail: gutenbergQhaus-gutenberg.ll - Online: www.hau3-gutenberg.li
Samstao, 10. Jum, 10.30 Uhr,
bis Montau, 12. Jum, 13.00 Uhr
Feuer und Flamme sein
Familienpfingsten auf Guten
berg mit A. Keller, M. Tobler, P.
Zink u.a. AUSGEBUCHT!
Dknsim, 13. m Ftnana, 16. Jim
Gutenberger La-Salette-
Fahrt
mit Wilfried Kaufmann und P.
Ludwig Zink. AUSGEBUCHT!
Freium, 16. Juni, 18.00 Uhr,
ws Sowntao, 18.JÜNI, 16.00 Uhr
Jakob Levy Moreno - Ein
Ko(s)mischer Heiliger
Ein Psychodrama-Wochenende
mit Dr. Angelika Grotherath,
Psychologin und Psychodra-
maleiterin
Montao, 19. Juni, 20.00' Uhr,
Wo sind meine Klippen
und Gefährdungen, um
kein heiterer Mensch zu
sein?
Abendveranstaltung mit Lud
wig Zink, Salettinerpater
Dunstao, 20. Jum, 19.00 Uhr,
«Joseph» kommt nach Bal
zers
Präsentation des Musicals «Jo
seph» von Andrew Lloyd Web
ber. Veranstalten Liecht. Musi-
call Co. und das Haus Guten-
berg.
Ffctma, 7. Juu, 18.00 Uhr, bis
Sonntag, 9. Juu, 18.00 Uhr
Freiheit und Fülle als Le
bensauftrag
Ein Bibliodrama-Wochenende
zu Exodus 3,1-17 mit Thidy
Hofmann, Religionspädagogin,
Supervisorin und Bibliodra-
maleiterin
Was wir noch bieten: Angeneh
me Schulungsräume, gute At
mosphäre, feines Essen, Über
nachtungsmöglichkeiten und
vieles mehr...
Für wen?: Gruppierungen aus
Wirtschaft, aus kirchlichen und
staatlichen Organisationen,
Schulen und Vereine.
Gottesdienste in Liechtenstein
Katholische Gottesdienste
Pfingstsonntag und Pfingst
montag,11J12. Juni
18.30 Uhr Vorabend; 7.30,10.00 Uhr
Pfingstmontag: 18.30 Uhr Vorabend;
10.00 Uhr
BenddmHIamprm
18.00 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr
Pfingstmontag: 9.00 Uhr
Escwn
19.00 Uhr Vorabend; 9.30,19.00 Uhr
Pfingstmontag: 9-30 Uhr
Maurin
7.30,9.30,19.00 Uhr
Pfingstmontag: 9.30,19.00 Uhr
Nendeln
18.30 Uhr Vorabend; 9.30 Uhr
Pfingsmontag: 19.00 Uhr Vorabend;
9.30 Uhr
Planken
10.00 Uhr
Pfingstmontag: 10.30 Uhr
Rumul
19.30 Uhr Vorabend; 10.30 Uhr
Pfingstmontag: 10.30 Uhr
Sctuiib 1
Pfarrkirche: 18 Uhr Vorabend; 9.30,
19.00 Uhr; Pfingstmontag: 9.30 Uhr
Kloster St. Elisabeth: 11.00 Uhr
Pfingstmontag: 11.00 Uhr
Schaanwald
19.00"Uhr Vorabend; 9.15 Uhr
Pfingstmontag: 9.15 Uhr
Schelunbem
19.00 Uhr Vorabend; 9.00 Uhr
Pfingstmontag: 9.00 Uhr
TRkmn
Pfarrkirche: 19.00 Uhr Vorabend;
10.00 Uhrf Pfingstmontag: 19.00 Uhr
U« I IUI
VorabendjlÖ.OO Uhr
Marienkapelle: 8.15,19.00 Uhr,
Pfingstmontag: 8.15 Uhr
Pfarrkirche: 9.30,19.15 Uhr;
Pfingstmontag: 9.30,19.15 Uhr
Steg: 9.00 Uhr
Masescha: 10.45 Uhr
Malbun: 10.30 Uhr
Vaduz
Pfarrkirche: 18.30 Uhr Vorabend;
8.15,9 30,12.00 Uhr, Pfingstmontag:
8.15,9.30 Uhr
St. Josef, Ebenholz: 10.45 Uhr; 19.00
Uhr Jugendgottesdienst; Pfingst
montag: 10.45 Uhr
GOTfKSMlNST M tlAUONSCH
1030 Uhr in der St Peterskirche in
Schaan
QomSDaNST in Spanuch
9.15 Uhr in der St. Peterskirche in
Schaan.
12.00 Uhr in der Pfarrkirche in Va
duz
flonwHENST m PomuamiscH
10.30 Uhr in der
Muttergotteskapelle in Triesen
QOTTZSMOfST M KROATISCH ...
1245 Uhr in der kath. Pfarrkirche in
Buchs
EVANOUSCHt Kmcm
Vamo-Euhhoiz
Pfingstsonntag, 11. Juni 10.00 Uhr
Konfirmationsgottesdienst
iVANQfl ItCII IJUIH. KlCtW
VADUaBARIUMROSCH
Sonntag, 11. Juni 2000-Pfingstsonntag
930 Uhr Gottesdienst mit Feier des hl
Abendmahls in der Johannes-Kirche
Vaduz, Schaaner Strasse 22. Predigt 1.
Korinther 2,12-16 (Pfr. G Daub)
Notfall
Notrufhummem
Polizei 117
Feuerwehr 118
Sanitätsnotruf 144
24-Stunden-Notruf, gilt auch für
LRK-Rettungsdienst!
Ärztlicher Dienst
ab Samstag, 8.00 Uhr
Dr. Marco Ospelt, Triesen
Telefon 392 38 33
ab Sonntag, 8.00 Uhr
Dr. Jolanta Budissek, Vaduz
Telefon 233 39 29
ab Montag, 8.00 Uhr
Dr. Branco Grizelj, Schaan
Telefon 232 46 77
Zahnärztlicher Dienst
Samstag und Sonntag
von 10.00 bis 12.00 Uhr
med. dent. Franz Müller
Austrasse 13,9490 Vaduz
Telefon 237 59 59
Pfingstmontag
von 10.00 bis 12.00 Uhr
Dr. med. dent. Stefan Büchel
Egerta 53,9496 Balzers
Telefon 384 27 80
Apothekendienst
Schlossapotheke Vaduz
Tblefon 233 25 30
(10.00-11.30 Uhr)
AIDS-Hilfe Liechtenstein
/
Im Malarsch 4 • Schaan
Tblefon 232 0520
Mo bis Fr 9.00 bis 12.00 Uhr
und gemäsSTelefonbeantworter
fegruppe
Auskünfte äb 18.00 Uhr unter
Tbl. 232 92 35 (Yvonne Odoni)
Treffpunkt: Jeden 3. Donnerstag
im Monat um 15.00 Uhr
im Betagtenwohnheim in Vaduz
Kontakt- und Beritungssteile
AUER
Beratungund Information
Telefon 237 65 65
Al-Anon-Gruppe
Angehörige'von Alkoholkranken
Treffpunkt: Montag um 20 Uhr im
Dachgeschoss Postgebäude Schaan
Kontakttelefon: 081 / 74013 24
E A Emotion« Anonvmous
Selbsthilfegruppe für seelische Ge
sundheit. TVeffpunkt jeden Freitag,
20 Uhr, Postgebäude Schaan, 3.
Stock, Kontakt-Tfel.-Nr. 268 39 48
Sorgentelefon für Kinder
23331$l£' ■■ ' ■
Die dtrgebotene Hand
Telefonseelsorge , Tblefon 143
FVanenhals Liechtenstein
...t während der ganzen
Ichbar-Tel. 2324570
Krebshilfe Liechtenstein
Im Malarsch 4, Schaan,Tel. 23318 45
Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr
Krebstelefon
080055 8838
Gratis und anonym. Informations
und Beratungsdienst zum Thema
Krebs (Mo-Fr von 16 bis 19Uhr)
Bestattungsdienste
.Bestattungsdienst Bemax, Schaan
Tbl. 233 49 50
Bestattungsdienst P. Marxer, Bendern
TbL3731282
Kintra, Bestattungsdienst,
10.3923733
Amt für Soziale Dienste
Tbl. 23672 82 oder 236 72 42
(erreichbar während den üblichen
Bürozeiten)
Selbsthllfegruppen im FL
Kontaktstelle der SHG/FL
Postfach 1 ■ 9494 Schaan
Tblefon 079 / 4191802
Diabetes-Beratungsstelle ,
Jonaboda/Pöstgebäude
9497THesenberg,Tbl. 075 / 262 00 02
Beratungen nach telef. Verein
barung. Die Beratungsstelle
ist jeweils am Mittwoch von 15.00
bis 18.00 Uhr geöffnet.
Kontakt- und Beratungsstelle
ökumenische Arbeitsgruppe
«Neue religiöse Bewegung» (Sek
tenberatung) Ursula Jaquemar,
9485 Nendeln, Tbl. 075 / 373 7610
Gasversorgung
Störungsdienst Telefon 233 35 55
LGGA Antennen-Anlage
Störungsdienst Telefon 232 88 77
Notschlachtlokal
Notfallmetzger täglich rund
um die Uhr unter Tel. 373 40 40
Stromversorgung
Liechtensteinische Kraftwerke
Telefon 233 37 33
Pannendienst TCS Telefon 140
9. Juni bis 16. Juni 2000
Nachtabschleppdienst ab Freitag
16.00 Uhr und Tagesdienst Samstag
und Sonntag:
Marxer Heinrich, Nendeln
Telefon Geschäft: 3731288
Privat: 3733418
Natel: 079/4182377
