14 Donnerstag, 8. Juni 2000
Wirtschaft
Liechtensteiner Volksblatt
Nachrichten
Mllliardenauftrag
BERLIN: Die Hersteller und Betreiber der eu
ropäischen Ariane-Raketensystems haben den
grössten Auftrag ihrer Geschichte erhalten. Der
bei der Ariane federführende Arianespace-
Konzern und die Europäische Weltraumagen
tur ESA unterzeichneten am Mittwoch nach
Angaben von Arianespace auf der Berliner
Luftfahrtausstellung ILA einen Vertrag, der
neun Flüge der Ariane 5-Rakete zum TVansport
des Automatischen Ttansferfahrzeuges ATV
umfasst. Der Auftrag hat ein Volumen von mehr
als einer Milliarde Euro. Die vereinbarten Flü
ge sind für die Jahre 2003 bis 2014 geplant.
Hauptauftragnehmer ist die künftigen EADS
mit der Aerospatiale Matra Lanceurs und ihrem
Raumfahrt-Joint-Venture Astrium.
Weltweiter Aktienmarkt
Tokyo: Nach den Börsenfusionen in Europa
zeichnet sich jetzt möglicherweise die Bildung
eines weltumspannenden Aktienmarktes ab.
Mehrere internationale Handelsplätze, darun
ter die New Yorker Weltleitbörse Nyse, die To
kyo Stock Exchange (TSE) und der geplante
europäische Fusionsmarkt Euronext, führen
nach eigenen Angaben vom Mittwoch Ge
spräche über die Schaffung eines globalen Akti
enmarktes. Beteiligt sind auch die Börsen in
Australien, Hongkong, Toronto, Mexico und
Brasilien. Ziel sei ein 24-Stunden-Handel rund
um den Erdball, hiess es. Details zu dem Plan
oder gar Entscheidungen gibt es den Angaben
zufolge jedoch noch nicht.
Sozialdumping
verhindern
ST. GALLEN: In einem Aufruf vom Mittwoch
hat sich die Gewerkschaft Bau und Industrie
(GBl) an die Ostschweizer Kantone gewandt.
Die flankierenden Massnahmen zu den bilate
ralen Verträgen sollten rasch umgesetzt werden,
heisst es in einer Mitteilung. So sollen die Kan
tone St. Gallen, beide Appenzell, Thurgau,
Schaffhausen, Graubünden und Glarus dem
Risiko des Lohn- und Sozialdumpings endlich
entgegentreten.
British Airways wollen die KLM übernehmen - Verhandlungen laufen
LONDON: In der europäischen
Luftverkehrsbranche bahnt sich
erstmals eine Grossfusion an.
Die beiden Fluggesellschalten
British Airways (BA) und KLM
bestätigten am Mittwoch Ge
spräche über eine Zusammenle
gung ihrer Geschäfte.
Um ein Zusammengehen der beiden
Fluggesellschaften wird bereits seit
Wochenbeginn spekuliert. Da alles
noch im Anfangsstadium sei, gebe es
keine Garantie für einen Erfolg,
hiess es am Mittwoch in London.
Mutiger Kaufpreis
Eine KLM-Sprecherin erläuterte,
die Verhandlungen könnten zu einer
Kombination der Geschäfte beider
Gesellschaften «in jeder Form»
führen. Nach britischen Medienbe
richten fordert KLM einen Kauf
preis von über einer Milliarde Pfund
(2,5 Mrd. Franken), was etwa 20 Pro
zent über dem derzeitigen Börsen-
wert liegen würde.
Gigantischer Wert
Der Zusammenschluss würde die
grösste Fluggesellschaft Europas
und die drittgrösste der Welt entste
hen lassen. Zusammen hätten BA
und KLM einen Wert von Uber fünf
Mrd. Pfund, über 90 000 Beschäftig
te und fast 600 Flugzeuge. 1992 hat
ten BA und KLM schon einmal Uber
eine Fusion verhandelt, doch damals
waren die Gespräche gescheitert,
weil die deutlich kleinere KLM kein
Juniorpartner sein wollte. Alle ande
ren Versuche der Niederländer, ein
Bündnis einzugehen, scheiterten
aber ebenfalls, zuletzt im April die
Allianz mit der italienischen Alitalia.
Danach hatte KLM-Chef Leo van
Wenn sich British Airways und die KLM zusammentun, dann ergibt das die
grösste Fluggesellschaft Europas und die drittgrösste der Welt. Zusammen
hätten beide Gesellschaften einen Wert von 5 Mrd. Pfund!
Wijk gesagt: «Wir müssen nun auf
die Suche nach einem neuen Partner
gehen.»
BA im Sinkflug?
Die Verhandlungen zwischen BA
und KLM sollen mindestens einen
Monat dauern. An der Londoner
Börse sank die BA-Aktie am Mitt-
Oüt'ül .
woch um 17 auf368 Pence. KLM hat
te dagegen in den vergangenen Ta
gen von den Fusionsgerüchten profi
tiert, die Aktie legte bis zum Mittag
noch einmal um 6,6 Prozent auf 29,5
Euro zu. BA soll es vor allem darum
gehen, Uber KLM verstärkten Zu
gang zum schnell wachsenden Flug
hafen Amsterdam-Schiphol zu be
kommen. Im Gegensatz zu London-
Heathrow hat Schiphol grosse Be
deutung alsüransfer-Eughafen. Aus
serdem erhoffe sich der neue BA-
Chef Rod Eddington Einsparungen
durch die Zusammenlegung von
Verwaltung, Marketing und techni
schem Bereich.
BA war in roten Zahlen
Die Ergebnisse beider Gesell
schaften haben sich im vergangenen
Geschäftsjahr erheblich verschlech
tert. BA rutschte erstmals seit seiner
Privatisierung 1987 in die roten Zah
len ab und verzeichnete einen Netto
verlust von 244 Mio. Pfund.
KLM ist Hauptkonkurrent
Im selben Zeitraum halbierte sich
der Betriebsgewinn von KLM auf
425 Mio. Gulden (rund 300 Mio.
Franken). Mit einem Börsenwert
von rund 2,0 Mrd. Fr. ist KLM we
sentlich kleiner als British Airways
mit rund 104 Mrd. Franken.
Richtung Monopol
Sir Richard Branson, Chef der bri
tischen Fluggesellschaft Virgin Airli
nes, warf BA vor, ein Monopol anzu
streben. «KLM ist zurzeit der eu
ropäische Hauptkonkurrent von
BA», sagte er. Dazu komme noch,
dass auch die US-Partner der beiden
Gesellschaften, American Airlines
(AA) und Northwest Airlines, über
eine Fusion verhandelten. «Zusam
men würden BA, AA, Northwest
und KLM den Wettbewerb auf
Nordatlantikrouten, auf London-
Heathrow und im innerbritischen
Flugverkehr zerstören», sagte Bran
son. Mit American Airlines arbeitet
BA in der Luftfahrtallianz Oneworld
zusammen. Die kleinere Northwest
ist eng mit KLM verbunden.
jfeUBS
Zahlstelle und Vertreter:
Liechtensteinische Landesbank Aktiengesellschaft, Städtle 44,9490 Vaduz
Tageskurse per. 0 5.06.2000
UBS Fund Infoline 441-1-235 36 36
Valoren- Foadtname
nummar
Währung Fuunote Valoren-forxfcname
Währung Fuunote
Valoren- Fondsname
nummar
Währung Fininote Valoren-Fonc/jname
Währung Funnot*
Anlagistratogwfond*
luxemburgischen Recht!
618468 UBS (lux) Stratogy Fund -
618669 UBS (lux) Skalegy Fund -
47534 UBS (Lux) Stratogy Sicar
601321 UBS (Lux) Stratogy Fund -
601322 UBS (lux) Stratogy Fund -
239656 UBS (lux) Stratogy Fund -
239657 UBS (Lux) Stratogy Fund -
836190 UBS (lux) Stratogy Fund -
601320 UBS (Lux) Stratogy Fund -
529255 UBS (Lux) Stratogy Fund -
618666 UBS (lux) Stratogy Fund -
618667 UBS (Lux) Stratogy Fund-
47557 UBS (Lux) Stratogy Star» -
601324 UBS (Lux) Stratogy Fund-
601325 UBS (lux) Stratogy Fund
239649 UBS (lux) Stratogy Fund -
239655 UBS (lux) Stratogy Fund-
836192 UBS (lux) Stratogy Fund-
601323 UBS (Lux) Stratogy Fund'
564500 UBS (Lux) Stratogy Fund'
618670 UBS (lux) Stratogy Fund'
618671 UBS (lux) Stratogy Fund-
47566 UBS (Lux) Stratogy Start
601327 UBS (Lux) Stratogy Fund-
601328 UBS (Lux) Stratogy Fund-
239658 UBS (lux) Stratogy Fund-
239659 UBS (lux) Stratogy Fund-
836193 UBS (lux) Stratogy Fund -
601326 UBS (Lux) Stratogy Fund'
564492 UBS (Lux) Stratogy Fund'
tchymzeritchen facht!
279211 UBS (CH) Stratogy Fund-
279212 UBS (CH) Stratogy Fund-
47453 UBS (CH) Stratogy Fund'
47454 UBS (CH) Stratogy Fund
279217 UBS (CH) Stratogy Fund
279218 UBS (OflSWegy Fund
t-m
Fixed Incomo (CHF) A
Fixed Income (CW) B
Fixed hoome (CHF)
Yield (CHF) A
Ynld(Otf]B
Balancad (CHF) A
Balancad (CHF) B
Balancad C (CHF)
Grewlh(CHF)
Equity (CHF)
Fixed Income (EUR) A
Fixed Income (EUR) B
Fixed Income (EUR)
Yield (EUR) A
Yield (EUR) B
Bdonced (BJR) A
Balancad (EUR) B
BcfancedC(EUR)
Growtfi(EUR)
Equily (EUR)
Fixed Income (USD)A
Fixed Income (USD)B
Fixed Income (USD)
Yield (USD|A
Yield (USD) B
Bdonced (USD)A
Balancad (USD) B
Balancad C (USD)
GrawARJSD)
EquityfUSD)
Yield (CHF)
Balancad (CHF)
Yield (EUR)
Balancad (EUR)
Yield (USD)
Balancad (USD)
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
EUR
EUR
EUR
BJR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
USD
USD
USO
USD
USD
USD
USD
USD
USD
USO
988.13
1323.73
116.14
1170.57
1624.89
1431.92
1605.5
101.54
2055.95
714.07
1051.26
1561.99
140.70
1418.06
2117.46
1535.54
1813.64
101.43
2572.22
413.93
935
1397.27
132.07
1129.3
1734.18
1384.97
1674.58
101.41
2130
703.2
CHF 129.33
CHF 170.53
EUR
EUR
USD
74.12
98.39
90.1
USD 111.25
849535
345234
474019
601333
601221
595225
594600
595226
594601
609691
596763
*•* ' 1 - I rfn.i 1.
uvononoRinoi
luxemburgischen Recht
IBS (Lux) Emerging Ec. Fund - Global MM USD
UBS (lux) Emerging Ec. Fund-laSn America MM USD
AUD
CAD
CHF
EUR
G8P
JPY
USD
EUR
EUR
595738 UBS (lux) Bond Fund-CAD B
595734 UBS (lux) Bond Fund-CHF A
595735 UBS (lux) Bond ji/nd-CHF B
595741 UBS (lux) Band find-EUR A
595742, UBS (lux) Bond fuid-EUR B .
709969 UBS M Bond Fund-Euro Cwar (CHF) A
709973 UBS (lux) Bond Fwid • Euro Oer(CHF) B
883655 U6S (lux) Bond Fund-Euro Kgh Yield A
883660 UBS (lux) Bond Fund-Euro Kgh Yield B
608426 UBS (M Bond Fund- GBRA
608427 UBS (lux) Bond Fund-C6PB
529249 ÜBS (lux) Bond Fund • Global (CHF) A
529250 UBS (Lux) Bond Fund-Global (CHF) B
564493 UBS (M Bond Fund - Global (EUR) A
564494 UBS (lux) Bond Fund - Global (EUR) B
564489 UBS (lux) Bond Fund- Global (USO) A
564490 UBS (lux) Bond Fund - Global (USO) B
608430 UBSMBondFund-JfYA ' ■
608431 UBS (lux) Bond Fund-JWB
608428 UBS (lux) Bond (und-USD A
608429 UBS (lux) Bond Fund-USD B
512729 UBS (lux) Bond Slow-USD Kgfi Yield
849534 UBS (lux) Emerging Ec. Fund-Globd Bondi
345232 UBS (luxlEmatgingEc. Fund • LatAm. Bondi
585267 UBS (lux) MadwmTenn Bond Fund-AUD B.
585269 UBS (M Medium Term Bond Rind - CAD B
35953? UBS (lux) Medium T«m Bond fvnd -CHF A
359536 JUBS (lux) Mwtim Tarn Bond fVind-CHF B
987421 UBS (lux) Madum Term Bond Fund-EUR A
359539 UBS (lux) ÄtefcmTwm Bond Fund r BJR B
585271 UBS M Medium Term Bond Fund-GBPB
993014 UBS (lux) Medium T«m Bond Fund-USD A
359540 ÜBS (lu<)iMadMn Term Bond Fund-USÖ B
529220 UBS'(lux) Short Term Bond Fund - CHF A-
529221 UBSMShortTermBondFund-CHFB ■
529225 UBS (M Short Tarm Bond Fund - EÜR A
529228 UBS (lu^ Short Tarm Bond Fund-EUR B ■
529229 UBS (lux) ShortT«m Bond Fund-ÜSD A '*
529231 UBS (lux) Short Term Bond Fund-USD B
,107204 l*S(MShcrtTirmBondlH)nd-USGowrr«T»rtA.USD l032.9la
J07206 UBS(M ShortT«mBondfVnd-USGovemmniB USD 1353.2^
CHF ' ,1051.8
O* 17t 5.88
»WM,
198.98
468.26
523.42.
.95.43'
107.87
54.75
9773
485.35
56174
267.16
307.97
442.01
51Z03
110436]
147325'
96.5
15451
1117
522.44
1980.4
117.42
113.14;
BJR
EUR
Off
CHF'-
BJR
BJR
GBP
GBP
CHF
CHF
BJR
.BJR
USO
USO
jcr
jpy
USD
USD,
uso
USD
USD
AUD
CAD
CHF."
CHF
EURr
BJR
pBP
USD
USD
CHF'.
',97M
11158;
li&si
12053
12im
485.0?!
794829 UBS (lux) Equity Fund-
638135 UBS (lux) Equity Fund -
940812 UBS (lux) EcjuHy Fund -
595736 UBS (Lux) Equily Fund -
512725 UBS (lux) EquHy Fund -
823131 UBS (lux) Equity Fund •
828776 UBS (Lux) EquHy Fund-
278869 UBS (CH) Equily Fund-
828778 UBS (lux) EquHy Fund-
547581 UBS (lux) EquHy Fund -
855245 UBS (lux) EquHy Fund -
512613 UBS (Lux) EquHy Fund-
836189 UBS (lux) Equily Fund -
828785 UBS (lux) EquHy Fund -
255790 UBS (M EquHy Fund-
255789 UBS (lux) EquHy Fund -
067819 UBS (Lux) Equily Fund •
1032436UBS (lux) Equily Fund-
512615 UBS (Lux) EquHy Fund-
255787 UBS (lux) EquHy Fund-
618344 UBS (lux) EquHy Fund-
794833 UBS (lux) EquHy Fund-
661211 UBS (lux) EquHy Fund-
823133 UBS (lux) Equity Fund -
828789 UBS (lux) EquHy Fund-
512728 UBS (lux) EquHy Skat-
Dow Jones Induilrials
COO ranOnuOnOO
EuroCounkies
Europe
EUROSTDXX50
Rnancid Services
Franc»
Gold
GraatBrüain
Graater China
HeahhCare
HongKong
Kdy
Japan
Mid Caps Europe
MidCcpslISA
Nefarlands
New Markeis
Singapore
SmalS^Mid Caps Japan
Smol Caps USA
Twwan
Technology
Telecom
USA
-USAValue
EUR 25554!
BJR '''282,9%
USO f 510.95]
USD 58551!
UBS (Lux) Money Morlat Fund - AUD
UBS (lux) Money Modal Fund - CAD
UBS (Lux) Money Morlat Fund -CHF
UBS (lux) Money Moria) Fund - EUR
UBS (lux) Morwy Market Fund - GBP
UBS (Lux) Money Martel Fund-JPY
UBS (lux) Money Market Fund - USD
UBS (Lux) Short Term Invwt - EUR A
UBS (Lux) Short Tem Itnwl - EUR B
528.02
1532.92
1193.27
1339.66
1066.50
652.12
565.11
103008
1342.38
318.43
344.19
tdnrtianxhenKedtb
277524 MuiHbqnd Kgh Yield ' ' ä f '
278856 UBS (OD Bond Fund-CHF
279184 UBS (CH) Band Fwxl-CHF Domesfc'
279158 UBS (CH) Bond Fund-ConvertAtio
278859 UB(CH)Band(vndreUR
278857 UBS(q4BondFtind-GBP '
278852 UB$(CH) B«id'fwid-Glofaal
278858 UBS (CH) Bond Ftind-JPY ' ■
278853 UBS (CH) Bond Fund-USD '
ff
OUgtflorMnfandi
luxtmburgiKhm Recht!
608420 UBS (lux) Bond Fund-AUD A
606421 UBS (Lux) Bond Fund-AUD B
595737 UBS (lux) Bond Rod-CAD A
AUD 106.16
AUD 194.82
CAD 110.85
m .nv;
Mib
1041161UBS (lux) EqüÜy Fund tl,'.
092920 l^(lux) Equity Fynd-AuiJo6a
512^UBS(Uk) Ecjuüyfynd- '
UBSI^M^Fund-
: 469l(M UBS(Un)Et|uHyFund-CentralEurope
' A',i ♦ i!
r
O* 95711
CHF' 108.14-
CHF 10855]
USDS 98.26)
BJR^ 111.961
'■•if
CHFf ,83.95i
. ' JFY ; '<' ,12478;
USD 136.95.
r-V« }1
xhweaerixhen Recht
278880 UBS 100 Index-Fund Switzeriand
278870 UBS (CH) Equily Fund-Aiia
279156 UBS (CH) EquHy Fund-Canoda
689384 UBS (CH) Equity Fund - Eostem Europe
96699 UBS (CH) EquHy Fund-Emerging Aria
107194 UBS (CH) EquHy Fund • Emerging Marltets
58450 UBS (CH) Equily Fund-Energy
279170 UBS (CH) EquHy Fund-Europe
278866 UBS (CH) EquHy Fund - Frana
279182 UBS (CH) Equily Fund - Germany
278850 UBS (CH) Equily Fund-Global
279183 UBS (CH) EquHy Fund-Global Titans
278865 UBS(CH)EquifyFuid-Great8riloin
278868 UBS (CH) Equily Fund-toly
278848 UBS (CH) Equily Fund-Japan
437092 UBS (CH) Equily Fund - laiin America
111724 UBS (CH) Equily Fund - Mid Ccps Switzerland
260969 UBS (CH) EquHy Fund - Ndurd Resourtat
279197 UBS (CH) EquHy Fund-NefaHondt
279188 UBS (CH) Equily Fund-Rodfic
279181 UBS (CH) EquHy Fund-Soamtnovia
96703 UBS (CH) EquHy Fund -SmalGaptEumpe
431133 UBS (CH) EquHy Fund - Smol Caps Switzarland
278573 UBS (CH) Equily Fund-SoulhAfrica
278871 UBS (CH) Equily Fund-Spam '
279176 UBS (CH) EquHy Fund-Switzeriond
278840 UBS (CH) EquHy Fund-USA
dkuOcken Äecto
348095 UBS P EQUITY RJND-GKMANYU
USD 106.99
CHF 889.66
EUR 156.35
EUR 553.48
BJR 228.22
EUR 114.51
EUR 155.99
USD 150.19
GBP 101.93
USO 86.05
USD 107.75
USD 371.83
EUR 75.4
JPY 10314
EUR 438.91
USD 513.35
EUR 627.70
EUR 101.51
USD 358.59
JPY 21695
USD 326.72
USD 137.69
USD 388.72
BJR 131.06
USD 108.07
USD 142.61
CHF 4943.97
USD 555.55
CAD 165.18
USD 331.69
USD 35.09
USD 1129.99
USD 146.32
CHF 1002.02
EUR 986.16
BJR 448.42
CHF 316.87
USD 164.97
GBP 434.97
EUR 637.01
JPY 22892
USD 513.86
CHF 1213.04
USD 524.59
EUR 762.17
USD 348.78
CHF 1477.12
CHF 392.29
CHF 259.75
USD 127.92
EUR 1261.88
CHF 805.8
USD 989.41
Abichanmgdbndi< <
juNomourpuai«i racns
ÜBS (lux) Dynamic Ffeor Fund ■ (CHF) 100*
tnd.Mmmdfnhm3).\ZOOOV55633
UBS(Uix)DynamicFtoorFund-(CHF)95%; :
IndMeimolpim am 31.1Z000^1271.U
UBS (lux) Dynamic Floor Fund-(EUR) 100% -
Ind. Mhwnjpnit ort 31. IZdO RJR3J8.19
UBS(MDynamicFioorFund-(BJR)95% •
kxlMinimafaham3U20QBJR250tQ5
UBS (lux) DynamcFloor Fund-(GBP) 95%*
lndMkwnalpnhom31.lZOOCBP499.00
UBS (lux) Dynamic Floor Fund-(US^ 100%
lndMb*nalf>imam31.1Z00USD643.51
UBS (Lux) Dynanlc Floor Fund - (US^ 95%
Ind Mtimdpmk am 3h IZOO USD I4I&44 ' i; d.
UBS (lux) UrnkdlU Fund-Euro Courtlee (BJR) 90% EUR
lndiolim-MminKlprmam31.1ZQ0BJR93.52
UBS (luiO limitedRnk Fund-Global (CHF) 90% CHF
hdfathur Mlnimdpim am 31.1200CHF 95.61
UBS (Lux) UmitedRiskFund-Global (BJR) 90% - EUR '
kutiiatimMitkiwfam am 3hl2.00BUR56.16 r-
UBS(U«) Limited RnkFund-Globol(USD) 90% USO
IndtohrMMmeb* an 3U1ZOOUS011292
UB$(h^Umll^RiikFund-USA(USQ90%'- USQ
htM<a^Minim^an31.1200USD^
tch/marixhenRichb - /<•('-
UBS ICH) Umitodlük Fund-Switorfand (CHF) 90% ' CHF
kMtämMUmJpnbam31J200CHF118.93 . .
*«-1*-, • 1 ~ K ,
awacmn muri •
UBS (W Floor Fund-(G4rmory)UI ' ' EUR
ktdMUma^nhEUK58J0
433006
236728
433010
797621
921368
433011
273599
704531
601861
601863
601864
704532
437382
348485
.fchwelzenschBnAKchti .
276962 Anbei UBS "
276963 Ank»2UBS 1 '*
107886 UBS Fon^pan Sin« ancwnne'
278413 UBSFondpanSWel.
,279191 UBSSimo,-| '
279637 UBS Swrufandj 1 ( ,
279639 UBSSwu«fands2 '
278945 UBS SwisrimoM 1961 '
•278935 UBS SwhrimeUNm Serie '
278467 UBSSwInnal « ,
i 'v«<f "" r > !
CHF 55357
CHF 1309.49
EUR 31859
-EUR 264.39
H,l ,i» 4 -
GBP 53237
USO 64059
USO 1474.31
112.15
108^6
66.1
126.42
10&48
133.8
60.86
CHF,
CHF
CHF
CHF,
CHF,
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
1 !■"
228
178
r 474i
i 1 1980
113575
, 980'
' 1025
' 1530.
295
1935
Fuunoten
1 «plmAusgabelcommlision '( \'-.u
2«+/-Millelspet*nrrtell!auf/Verkqu(a>gun»leo de» Fond»* r- vs :
3 «Ausgabe vorlaufig «IngasleHf';
MIMImi .
«'J&j;
4 ■ +/r Speien vnd Awgobelooiw^Mon >
BUK 158.66
5 «plus Ausgabe-und* R
Forid») ' 1
