8 Mittwoch, 31. Mai 2000 
Inserate 
Liechtensteiner Volksblatt 
Parma-Rollschinken Beretta 
aus Italien 
geschnitten, in der Schale 
per 100 g 
Tiefstpreise! 
(gültig vom 30.5. bis 5.6.) 
Joghurt, ßeiHPack 
6 x 180 g 
i m\A/ ' nst ' tut ^ ür 
II I IVV management und Weiterbildung 
Hochschule für Wirtschaft und Tourismus Chur 
Im November 2000 beginnen die Vorbereitungs 
kurse auf die eidgenössischen Berufsprüfungen 
Marketingplaner 
Verkaufskoordinator 
Verlangen Sie die Kursunterlagen und orientieren 
Sie sich über das Studienkonzept am 
Informationsabend in Chur 
Dienstag, 6. Juni 2000,18.00 Uhr 
Institut für Management und Weiterbildung 
Comercialstrasse 24,7000 Chur 
Telefon 08125716 40, E-Mail imw©fh-hwtchur.ch 
iMMM 
imm 

3 JÄHRE AREMA 
£>/e Parfy ge/rf weiferf 
Heute, Mittwoch, 31.05.2000 
Alle Lokale haben am 
1hg vor dem Feiertag 
geöffnet! 
üniu • neu • neu 
Houm & 
Trance auf 
2 Dancefloorsl 
theatsj ilatE 
Dienstag, 20. Juni 2000,20.09 Uhr 
i laK, Schaan / FL 
VurverlMut l?i 
Vnni.i';i In*; Frtjit.ifj Ii' f-i. VnnM 1:1 Im, 1811h: 
lÜP-Kiinstlßr im Lil.Ät) 1 ") (00423) 237 5ÜG9 
T 
Kaufe 
WIR-Gut haben 
in jedem verfügbaren Betrag. Zahle bar. 
Tel. 079 421 61 18,071 446 91 65 
C 
(0 
<Q 

Vergabebekanntmachung 
(öffentliche Ausschreibung) 
Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, 
Liefer- und Dienstleistungsaufträge unterhalb der Schwellenwerte werden 
folgende Arbeiten ausgeschrieben: 
Auftraggeben Gemeinde Schaan, Landstrasse 19,9494 Schaan 
Gegenstand 
des Auftrages: 
Verfahrensart: 
Offertbezug: 
Offerteingabe: 
Rathaus 
BKP 23 Elektroanlagen - universelle Gebäudeverkabelung 
Offenes Verfahren 
Ab Mittwoch, 31. Mai 2000 bei der Gemeindebauver 
waltung Schaan (kein Postversand) 
Gemeindebauverwaltung Schaan 
Landstrasse 19 
9494 Schaan 
bis Mittwoch, 14. Juni 2000,17.00 Uhr 
Die Offerten sind in einem verschlossenen Umschlag 
einzureichen und mit dem Vermerk «Rathaus» + Arbeits 
gattung mit Referenznummer + Absender zu versehen. 
Ort / Datum: Schaan, 31. Mai 2000 
Beauftragter des 
Auftraggebers: ITW Ingenieurunternehmung AG, Alte Landstrasse 3, 
9496 Balzers 
GEMEINDEVORSTEHUNG SCHAAN 
Hansjakob Falk 

ftr''■*' i H' f. 
i ai 
fi 
UM 
■ ^ 
pnSTAUTO 
l - 
...Einsteigen bitte..