I
8 Montag, 29. Mai 2000
Land und Leute
Liechtensteiner Volksblatt
Nachrichten
Kinderhütedienst im
Mütterzentrum
SCHAAN: Am Mittwoch, den 31. Mai findet im
Mütterzentrum Rapunzel von 9 bis 11 Uhr der
wöchentliche Kinderhütedienst statt. Für Kin
der ab 6 Monaten. Ohne Voranmeldung.
Kasperle-Theater im
Mütterzentrum
SCHAAN: Am Mittwoch, den 31. Mai um 1530
Uhr findet im Mütterzentrum Rapunzel das be
liebte Kasperle-Theater statt. Ohne Voranmel
dung. Mit Gratiskinderbetreuung für die Kleinsten.
Familien-Frühstück
SCHAAN: Im Mütterzentrum Rapunzel wird
am Freitag, den 2. Juni von 9 bis 11 Uhr gemüt
lich gefrühstückt. Alle sind ohne Voranmeldung
willkommen. Mit Gratiskinderbetreuung.
Bitte benutzen Sie für jeden Besuch des Mütter-
zentrums die öffentlichen Parkplätze beim TaK.
Schottischer
Abend im
Old Castle Inn
Ganz schottisch war am vergange
nen Samstag die Stimmung im Old
Castle Inn, Vaduz. Zum ersten Mal
spielte die «erste schottische Dudel-
sackgruppe Österreichs»: die «First
Leiblach-Valley Pipes and Drums»
aus Hörbranz im Fürstentum
Liechtenstein. Die Gäste des Pubs
staunten nicht schlecht über die «ka
rierte» Gruppe, die aus 9 Pipes und
6 Drums besteht und deren musika
lische Palette von klassischen Songs
aus den Highlands, rhythmischen
Eigenkompositionen, spektakulären
Drum-Saluts bis schöne traditionel
le Titel einiges zu bieten hat. Auch
ein heimisches Gesicht war unter
den Bläsern zu sehen, Jürgen
Schädler aus Nendeln, der wahr
scheinlich der einzige liechtensteini
sche Dudelsackspieler, der in
original schottischer Tracht spielt,
ist. (Bild: Ingrid)
Der Van mit flexibler Raumnutzung.
7 Plätze, 2.01-Motor, 139 PS,
&
permanenter 4x4, Doppel-Airbag, ABS,
Klima, Servo, Radio/TB,
alles inkl. Fr. 25'990.
Als Automat für Fr. 27'990.-
Mit HYUNDAI EFL-Leasing ab Fr. 441.- mtl.
48 Mte., lO'OOO km/Jahr, Kaution 7.5 %, Vollkasko obligatorisch.
j Ich möchte den HYUNDAI Santamo Q probefähren Q Prospekt I
Vorname/Name _________ !
i
Strasse/Nr. _•
PLZ/O»
Senden an: HYUNDAI AUTO IMPORT AG, SteigwuK 28,8401 Wintcrthur,
wwwJmmäsLdi
I
I
I
—J
Alles dabei (8>HYUnöHI
REGIONAL-VERTRETER: eamii Garage Roland Hug, Tel: 081/771 12 90.
LOKAL-VERTRETER: Sargans: Garage Werner Staubli, Tel: 081 /723 62 88. Triesen: Garage Patrick Schaad, Tel 075/390 09 90. HYUNDAI-EFL-LEASING - vorteilhafte Finanzierung: Leasing, diskret und
schnell, Tel. 052/208 26 40. hi 30^3.3-02.5.
Bei HYUNDAI, Koreas Nummer 1, profitieren Sie zudem von drei Jahren Werkgarantie!
vaduz events
. vaduzer _ _ .
bauernmarkt
Premiere
Mittwoch, den 31. Mai 2000,9.30 Uhr bis 12.30 Uhr
im grossen Zelt auf dem Rathausplatz
Die Gemeinde Vaduz und die Anbieter laden Sie recht herzlich
zum Marktbesuch ein. Profitieren Sie von den Angeboten der Direkt
produzenten aus unserer Region.
Jeden Mittwoch: Bauernmarkt in Vaduz
Bürgermeisteramt Vaduz
lic. oec. Karlheinz Ospelt, Bürgermeister
LT N Liecht.TeleNet AG, 9490 Vaduz
Vergabebekanntmachung
(öffentliche Ausschreibung)
gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Uefer- und
Dienslleistungsaufträge, LGBI. 1998/135, werden folgende Arbeiten unterhalb der
Schwellenwerte ausgeschrieben:
Auftraggeber-
UN, Uechf. TeleNet AG, Vaduz
Gegenstand des Auftrages:
Objekt: - Rohrtrassee in Mauren, Ziel bis Rest. Freihof
Auftrag: - Baumeisterarbeiten
Verfahrensart:
Offenes Verfahren
Offertbezug:
Ab Montag, den 29. Mai 2000
Bei Ing. Büro Mündle AG, Peter-Kaiserstr. 56,
9493 Mauren
Eingabe:
Ort LTN, Lischt. TeleNet AG, Schaanerstr. 1,
9490 Vaduz
Datum: Mittwoch, den 14. Juni 2000,17 Uhr
Die Offerten sind verschlossen mit der Aufschrift
«Mauren, Ziel» einzureichen.
Ort/Datum:
Vaduz, den 29. Mai 2000
Beauftragter des
Auftroggebers:
Ing. Büro Mündle AG, 9493 Mauren
SAAB 9-3 2.2-16 TID
Silber met., Jg. 99,25 000 km, ACC,
Tempomat, Bordcomputer, R/CD,
Vordersitze heizbar usw.
Tel. 062 216 50 60 oder 079 332 56 46
Hier beginnt Ihr Klang- und Seherlebnis: WWW.GlfOWa.li
laufend Aktionen + News
Boroil Anstalt,
Vaduz
Gemäss Beschluss vom 18. Mai
2000 ist unsere Firma in Liquidation
getreten.
Allfällige Gläubiger werden aufgefor
dert, ihre Ansprüche unverzüglich
anzumelden.
Der Liquidator
Mavis Investment
Establishment, Vaduz
Durch Beschluss der Inhaberin der
Gründerrechte vom 23. Mai 2000 ist
unsere Anstalt in Liquidation getre
ten.
Allfällige Gläubiger weiden aufgefor
dert, ihre Ansprüche umgehend
beim Liquidator anzumelden.
Vaduz, 23. Mai 2000
Der Liquidator
Die Firma
Suntowerlhistreg.,
Mauren'
ist in Liquidation getreten.
Eventuelle Gläubiger der Gesell
schaft werden aufgefordert, ihre
Ansprüche Innert 14 Tagen am Sitze
der Gesellschaft anzumelden.
Der Liquidator
«' L. .'tüv.'k.-.irv* ifü.'-x.i