Liechtensteiner Volksblatt
Sport
Montag, 22. Mai 2000 15
1. Liga, Gruppe 4
26. und letzte Runde: Altstetten - Widnau 1:1 (1:1).
Eschen/Mauren - (Cremlingen 1:4 (1:1). Gossau - Frau
enfeld 2:0 (0:0). Rorschach - SV Schaffhausen 0:2 (0:2).
Schwamendingen - YF Juventus Zürich 1:3 (1:3). Vaduz
- Red Star Zürich 1:4 (1:2). WUlflingen - Horgen 1:1
(1:1).
1. Vaduz
26
65:22
54*
2. Red Star ZUrich
26
56:26
51«
3. YF Juventus ZUrich
26
64:32
49
4. Kreuzlingen
26
39:21
46
5. Gossau
26
37:24
46
6. Altstetten
26
47:25
44
7. Horgen
26
42:48
37
8. Rorschach
26
32:48
32
9. Widnau
26
38:38
30
10. SV Schaffhausen
26
30:52
30
11. Schwamendingen
26
41:65
26
12. WUlflingen
26
36:67
23+
13. Frauenfeld
26
31:51
22+
14. Eschen/Mauren
26
29:68
15+
* = für Aufstiegsspiele qualifiziert; + = Absteiger in die
interrcgionale 2. Liga
2. Liga, Gruppe 1
SC Brühl - FC Landquart 3:0. FC Wittenbach - Chur 97
0:2. FC Winkeln SG - FC St. Margrethen 2:0. FC Fortuna
SG - FC Schaan 2:4. FC Flums - FC Balzers 1:3. FC Bo-
naduz - FC St.Otmar 1:1.
1. FC St. Margrethen
19
52:19
45
2. FC Winkeln SG
19
43:21
42
3. Chur 97
19
36:19
39
4. SC Br.hl
19
42:24
35
5. FC Wittenbach
19
40:30
30
6. FC Landquart
19
32:27
28
7. FC Balzers
19
24:24
26
8. FC Bonaduz
19
24:41
19
9. FC St.Otmar
19
29:43
17
10. FC Flums
19
24:48
15
11. FC Schaan
19
28:55
13
12. FC Fortuna SG
19
23:46
12
3. Liga, Gruppe 2
FC Walcnstadt - FC Weesen 2:1. FC Sargans - FC Davos
1:1. FC Niederurnen -
FC Vaduz 3:1. FCMels
- FC Nä-
fels 1:1. FC Eschenbach - FCTriesen 1:0. FC Bad Ragaz
- FC Trübbach 1:3.
1. FC Walenstadt
19
46:26
37
2. FCTriesen
19
45:30
34
3. FC Sargans
19
34:21
33
4. FC Trübbach
19
30:29
31
5. FC Vaduz
18
29:26
27
6. FCMels
19
34:28
24
7. FC Weesen
19
30:30
24
8. FC Niederurnen
19
38:43
24
9. FC Bad Ragaz
19
27:39
21
10. FC Näfels
18
23:27
20
11. FC Eschenbach
19
26:43
18
12. FC Davos
17
16:36
16
3. Liga, Gruppe 3
FC Staad - FC Diepoldsau 3:1. FC RUthi - FC Au-Heer-
brugg3:l.FC Ruggell
- FC Rorschach 1:1. FC Rebstein
- FC Buchs 0:2. FC Grabs - FC Altstätten 1:3. FC Ap
penzell - FC Mömlingen 0:4.
1. FC Grabs
19
57:24
45
2. FC Altstätten
19
52:22
45
3. FC Rüthi
19
48:20
41
4. FC Buchs
19
46:28
34
5. FC Ruggell
19
31:36
27
6. FC Diepoldsau
19
29:27
22
7. FC Rorschach
19
20:27
22
8. FC Rebstein
19
33:32
21
9. FC Staad
19
26:50
21
10. FC Montlingen
19
30:36
19
11. FC Au-Heerbrugg
19
27:47
15
12. FC Appenzell
19
21:71
9
4. Liga, Gruppe 2
FCTriesenberg - FC Schaan 1:2. FC Sevelen -
FC Haag
1:2. FC Garns - FC Landquart 2:1. FC Balzers -
-FCMels
0:1. FC Bad Ragaz - US Schluein b 3:1.
1. FC Garns
16
40:20
35
2. US Schluein b
16
43:22
31
3. FC Haag
16
28:22
29
4. FC Sevelen
16
35:34
26
5. FC Bad Ragaz
16
34:31
25
6. FCTriesenberg
16
31:32
19
7. FC Schaan
16
28:34
19
8. FCMels
16
25:32
17
9. FC Landquart
16
24:31
13
10. FC Balzers
• 16
16:46
10
Schweizer Nachwuchs-Meisterschaften
U17: Young Boys - Neuchätel Xamax 1:2. Sion - Lau
sanne 2:1. Zürich - GC 0:2. St. Gallen - Liechtenstein 1:3.
Lugano - Basel 1:3. Servette - Winterthur 3:1. Luzern -
Aarau 1:1. Rangliste: 1. Sion 23/45.2. Liechtenstein 23/45.
3. GC 23/38.4. Servette 22/37. 5. Lausanne 23/35.6. St.
Gallen 22/34.7. Basel 22/31.8. Lugano 22/28. 9. Zürich
22/26.10. Neuchätel Xamax 23/26.11. Winterthur 23/25.
12. Luzern 22/23.13. Young Boys 23/20.14. Aarau 23/19.
U15. Gruppe 2: Kriens - Wil 5:0. St. Gallen - Liechten
stein 1:2. Schaffhausen - Winterthur 3:2. Lugano - Baden
5:4. Bellinzona - Concordia 1:1. Luzern - Aarau 4:1.
ZUrich - GC 0:2. Rangliste: 1. Luzern 23/48. 2. Aarau
23/46.3. St. Gallen 23/41.4. Zürich 23/40.5. Kriens 23/38.
6. Bellinzona 24/35. 7. Concordia 23/34.8. GC 23/33.9.
Liechtenstein 23/31.10. Lugano 23/31.11. Schaffhausen
23/25.12. Winterthur 23/23.13. Baden 23/17.14. Wil 22/9.
Bundesliga Österreich
35. Runde: Bregenz - FCTirol Innsbruck 0:3. Sturm Graz
- Austria Lustenau 7:0. Austria Salzburg - Rapid Wien
0:0. Austria Wien -Ried 1:0. LASK Linz-Grazer AK 2:2.
Die Tabelle (Je 35 Spiele): 1. Tirol Innsbruck 74.2. Sturm
Graz 73.3.66.4. Austria Wien 54.5. Ried 52.6. Salzburg
43.7. Grazer AK 42.8. LASK Linz 36.9. Bregenz 32.10.
Lustenau 19.
Getrübte Meisterkür
1. Liga: FC Vaduz beendet Saison mit einer 1:4 (1:2) Heimniederlage gegen Red Star
Im November letzten Jahres,
im letzten Spiel der Vorrunde,
fing Tabellenführer Vaduz die
erste Niederlage ein, bei Red
Star Zürich. Und im letzten
Saisonspiel bezog der Tabel
lenführer nochmals eine Nie
derlage, die insgesamt vierte,
wiederum gegen Red Star. Und
wie schon im letzten Novem
ber belegen die Stadtzürcher
auch Ende Saison den zweiten
Tabellenrang und sind damit,
eigentlich unerwartet, in den
Aufstiegsspielen, wo sie auf
den FC Locarno treffen.
Rainer Ospelt
Der Start gelang den mit einem
Drei-Mann-Sturm agierenden Va
duzern wunschgemäss. Slekys
schickte Moitzi steil und dessen
RUckpass verwertete Fischer nach
gerade mal 65 Sekunden zum
Führungstor. In der Folge zeigte
sich die Offensivabteilung mit den
beiden Routiniers Slekys/Moitzi
und den beiden jungen Sturmspit
zen Fischer/Beck recht spiel- und
lauffreudig, zumindest eine halbe
Stunde lang. Allerdings erholten
sich die Gäste auf der anderen Seite
von diesem Schocker relativ schnell
und die gut organisierte Vierer-Ab
wehrkette Hess die Vaduzer Stürmer
immer öfters ins Abseits rennen.
Innert acht Minuten
Aber auch nach vorne hatten
die Zürcher einiges zu bieten, sie
haben ja immerhin 56 Saisontore er
zielt. In der 19. Minute konnte Tor
mann Crespo mit einem Reflex
noch den Ausgleich verhindern,
aber nach einer halben Stunde
Spielzeit drehten die Gäste die Par
tie innert acht Minuten. Zuerst ver
wertete Bachmann eine Freistoss-
flanke mit dem Kopf zum Aus
gleich (28.) und dann war es Vertei
diger Rohrer, der aus spitzem Win
kel irgendwie die Lücke fand (36.).
Das gab ihnen Mut und Selbstver
trauen, sie mussten ja schliesslich
gewinnen, um den zweiten Tabel
lenplatz gegen YF/Juventus zu ver
teidigen.
Entscheidung durch
Heuberger
Kurz nach dem Seitenwechsel ein
Schocker für den Tabellenführer.
Mit dem Rückstand war beim Tabellenßhrer die Luft drausen. Die Vaduzer konnten in der Folge offensiv (im Bild
Martin Telser) nur noch wenig Akzente setzen. (Bild: hm)
Die Abwehrreihe war sich uneinig,
die Abseitsfalle klappte nicht, Heu
berger konnte allein auf den Tor
mann losziehen. Und der 22-jährige
Torjäger von Red Star liess sich die
se Chance nicht entgehen, setzte die
Kugel ins kurze Eck'(51.). Nun war
das Spiel definitiv gekippt, das war
die Entscheidung. Bei den Vaduzern
war sichtlich die Luft draussen, da
war kein Schwung mehr drin, kein
Wille mehr, um dagegen zu halten.
Wir notierten nur noch zwei echte
Torsgenen durch Slekys (66.) und
Beck (75.).
Getrübte Meisterkür
Die Zürcher ihrerseits rannten
jetzt natürlich umso leichter um den
zweiten Tabellenplatz und erzielten
gar noch einen weiteren Treffer.
Bachmann war bei einem Rückpass
ein Tick schneller als der antritts
schwache «Ersatz»-Libero Reiner
(85.). Soviel Gegentreffer musste
der FCV in dieser Saison noch nie
hinnehmen. Interessant zudem, dass
der Gruppensieger in dieser Saison
gegen die vier Stadtzürcher Mann
schaften nicht einmal gewinnen
konnte (drei Niederlagen, fünf Un
entschieden). Die Meisterkür war
leicht getrübt.
Telegramm
Rheinparkstadion, 350 Zuschauer; SR
V. Figaroli; Bemerkungen: Vaduz ohne
Koch,Stocklasa, Wenger (alle verletzt), oh
ne Bossi («Gelbgefährdet»), Keel undTro-
isio auf der Bank; Verwarnungen für Bles-
sing (53./Foul), Reiner (55./Foul), Hafner
(87./Foul); Eckenverhältnis 7:4 (2:3).
Vaduz: Crespo; Reiner: Hefti (ab 82.
Wegmann), Ospelt; Telser, Hasler, Slekys,
Hafner; Moitzi (ab 46. Polverino), Fischer
(ab 71. Schmid). Beck.
Red Star: Ellenberger, Rohrcr, Oswald.
Blessing, I.Tomeo; Ronca (ab 86.Gosswei-
ler), A.Tomeo, Zamora (ab 65. Gigliotti),
Aeberhard; Heuberger, Bachmann.
Tore: 2. Fischer 1:0; 28. Bachmann 1:1;
36. Rohrer 1:2; 51. Heuberger 1:3; 85.
Bachmann 1:4.
Zug 94 heisst der Gegner
Nicht Tuggen, wie von vielen erwartet, heisst der Gegner des FC Vaduz
in der ersten Aufstiegsrunde, sonder Zug 94. Die Innerschweizer be
zwangen Tabellenßhrer Locarno, da nutzte Tuggen (unser Bild zeigt
links den Torjäger Höhener) der Sieg über Ascona nichts mehr. Das
Hinspiel findet am kommenden Samstag um 16.00 Uhr in Zug statt.
Punkte verschenkt
3. Liga: Ruggell - Rorschach 1:1 (1:1)
X
.Unter'einem nicht gerade glückli- kieren. Die zweite Spielhälfte. war ^
chen Stern st^pd di? Partie von ziemlich ausgegüc L ~ 1
f - Vadijz II in Niederurnen, Die Re- 1 I stoss bracht? dann
( sldeniler,, vetjBeichneten« einem plarnaj'.Di^il^
. schlechteaSt«ft,Schon napHeine^ i'/aucb, die
yie|tels«;unde* führte, Niederurnen ? .serven gebröchep^Esii
mit 2$. Dann fing sich die Mann- durchaus'.auch CSänd
schaftjVon Markus^Weber etwas den, 1 das, eine odet ande
auf Scarlino konnterdas 2:1. ma»- f5rzielen,4;i,&V<^
K'
t V?
•T
Ruggell musste sich gegen Rorschach mit einem l:I-Remis begnügen.
Am Schluss musste sich gestern die
erste Mannschaft von Ruggell mit
einem Punkt zufrieden geben. Ge
gen das Reserveteam aus Ror
schach erarbeitete sich das junge
Unterländer Team zwar viele
Torchancen, konnte diese aber le
diglich in einen Treffer ummünzen.
Auch nach dem Führungstreffer
von Karatay in der 17. Minute blie
ben die Liechtensteiner die spielbe
stimmende Mannschaft. Auch der
zwischenzeitliche Ausgleich in der
38. Minute durch Hilgers änderte
am Spiel nichts. Ruggell blieb am
Drücker, brachte aber kein Tor
mehr zustande.
Telegramm
Ruggell - Rorschach 1:1 (1:1)
Sportplatz Ruggell; ca 100 Zuschauer; SR
Zukic; Bemerkungen: Ruggell ohne M.
BUchel.
Ruggell: Gerner, Pichler, Ph. BUchel, P.
BUchel, Eberle (Sprenger), Halkic, Mar
xer, Papec, Schraner (T. BUchel), Karatay,
Cortese (Meier).
Tore: 1:0 (17.) Karatay, 1:1 (38.) Hilgers.
Chelsea Cupsieger
Chelsea hat zum dritten Mal in der
Klubgeschichte den englischen
Cup gewonnen. Der Londoner
Stadtteil-Verein besiegte im 119.
Final im Wembley-Stadion Aston
Villa mit 1:0 und ist damit für den
UEFA-Cup qualifiziert.
Vor 78217 Zuschauern erzielte
der Italo-Schweizer Roberto Di
Matteo nach einem Fehler von
Villa-Torhüter David James in der
73. Minute das einzige Tor der Par
tie. Di Matteo markierte damit in
seinem dritten Final für Chelsea
erneut ein Tor. 1997 traf er mit
dem schnellsten Tor in der Ge
schichte des englischen Cupfinals
nach 43. Sekunden zum 1:0 im
Cupfinal gegen Middlesbrough
(Schlussstand 2:0). Ein Jahr später
war er beim 2:0 gegen Middles
brough im Liga-Cupfinal eben
falls erfolgreich.
«Mister Cup» Di Matteo hatte
keine Mühe, den Ball einzuschie
ben, nachdem James eine Frei-
stossflanke von Zola nicht hatte
festhalten können. Der Sieg des
Teams von Trainer Gianluca Viaiii
fiel verdient aus. Chelsea war
spielbestimmend und vergab
durch Wise, Zola und Weah Chan
cen zu einer früheren Führung.
