Liechtensteiner Volksblatt
Sport
Mittwoch, 17. Mai 2000 15
Resultate & News
McNaught verzichtet
auf CSI Aach
REITEN: Die EM-Dritte Lesley McNaught
verzichtet auf den hoch dotierten CSI in Aach
(De), der vom 25. bis 28. Mai unweit der Schwei
zer Grenze erstmals ausgetragen wird. Wegen
eines Muskelrisses im Rücken sagte McNaught
dieses Vorbereitungsturnier für den eine Woche
später stattfindenden CSIO Luzern ab. Ihr Start
in der Innerschweiz ist dagegen nicht gefährdet.
Contreras und Huijuan
«Spieler des Jahres»
VOLLEYBALL: Die chinesische Passeuse Su
Huijuan (Kanti Schaffhausen) und der mexika
nische Angreifer Ivan Contreras (Näfels) sind
von einer Fachjury mit klarem Vorsprung zur
Volleyballerin und zum Volleyballer des Jahres
2000 erkoren worden.
Philadelphia träumt von
der Premiere
BASKETBALL:
Die Philadelphia
76ers träumen im
NBA-Playoff weiter
von der Premiere.
Philadelphia ge
wann in den Viertel-
finals gegen die Indi
ana Pacers zum
zweiten Mal in Fol
ge, verkürzte dank
dem überlegenen
107:86-Auswärtssieg in der Best-of-7-Serie auf
2:3 und hat in Spiel 6 wieder Heimvorteil.
In der NBA hat noch nie eine Mannschaft ei
ne Playoff-Serie nach einem 0:3-Rückstand
noch gewonnen. Philadelphia ist erst das sechste
Team, das nach einem 0:3 noch ein sechstes
Spiel erzwang. Als gewaltiges Handicap erwies
sich für die Indiana Pacers die Absenz von Reg-
gie Miller, der nach einer Rauferei in Spiel 4 ge
sperrt wurde und auch in der nächsten Partie
nochmals fehlen wird.
National Baskelball Association (NBA)
Playoff-Viertelfiiisls (Best of 7). Eastern Conference: In
diana Pacers (ohne Reggie Miller/gesperrt) - Philadel
phia 76ers 86:107; Stand 3:2.
Eishockey; National Hockey League
Playoff um den Stanley Cup. Halbfinah (best of 7). Wes
tern Conference: Dallas Stars - Colorado Avalanche
3:2; Stand 1:1.
TV-Sportsendung'en
SFl
15.25 Live: Rad: Elite, Etappenrennen, Giro d'I-
talia: 4. Etappe: Scalea - Matera
SF2
22.20 Sport aktuell: Rad: Elite, Etappenrennen,
Giro d'Italia, 4. Etappe,Fussball: Vorstellung St.
Jakobpark
ARD
20.15 Live: Kopenhagen: Fussball: UEFA-Cup,
Final: Galatasaray Istanbul - Arsenal
ORF1
20.15 Live: Kopenhagen: Fussball UEFA-Cup,
Final: Galatasaray Istanbul - Arsenal
Eurosport
8.30 Radsport (W); 9.30 Eurogoals (W); 11.00
Rallye (W); 12.00 Möns: Trial: FIM Outdoor-
WM; 12.30 Superbike: WM-Magazin; 13.00 Golf
(W); 14.00 Rom: Tennis: WTA-T\irnier; 15.30
Live: Rad: Elite, Etappenrennen, Giro d'Italia,
4. Etappe: Scalea - Matera; 16.56 News; 17.00
Motorsport: Start your engines; 18.00 Motegi:
C.A.R.T.: Championship Series; 18.56 News;
19.00 Rom: Tennis: WTA-T\irnier; 20.00 Live:
Rom: Tennis: WTA-T\imier; 21.30 News; 21.34
Silverstone: Sportwagen: FIA GT Meister
schaft; 22.30 Boxen (W); 22.54 News; 23.00
Rom: Tennis: WTA-1\irnier, Höhepunkte; 0.00
Giro d'Italia (W); 1.00 Superbike
DSF
8.45 Motorvision (W);9.45 Rudern: Wedau-Re-
gatta; 10.45 Investor Sportbörse (W); 12.00
Live: Hamburg:Tennis: Center Court ATP; 14.00
Takeshi's Castle (W); 14.45 Sport kurios (W);
15.15 Lumberjack (W); 15.45 Monstertrucks
(W); 16.15 American Gladiators (W); 17.15 Ta
keshi's Castle (W); 18.00 Newscenter; 18.30 In-
team (W); 19.00 Newscenter; 19.30 Inteam;
20.00 Newscenter; 20.15 Motorvision Automa-
gazin; 21.15 Motobike; 22.15 Newscenter; 23.15
Inside NBA: Conference Semifinals; 0.15 Golf
European Tour Magazin; 0.45 Lumbeijack (W);
1.45 Sport kurios (W); 2.00 Rolleijam (W); 3.30
Monster Trucks (W); 4.00 Rollerjam (W); 5.00
Idole (W);6.15 Lumberjack
Fruchtbare Kooperation
Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und Liechtenstein im Minigolf-Sport
Am FYeitag, 12. Mai 2000, haben
sich zwei Vorstandsmitglieder
des Liechtensteiner Minigolf-
Sport-Verbandes (LMSV) mit
Delegierten und Vorstandsmit
gliedern des Schweizerischen Mi-
nigolf-Sportverbandes (SMSV)
in Studen bei Biel getroffen.
Beim diesem lleffen wurden die
Grundlagen für die Teilnahme an
Schweizer Meisterschaften (Ein-
zel- und Mannschaftswertungen)
für Liechtensteiner Minigolferin
nen und Minigolfer gelegt
Der LMSV war sehr angenehm über
die freundliche Begrüssung und das
kollegiale Verhalten des SMSV
überrascht. Vereinbart wurde unter
anderem, dass der Liechtensteiner
Cup zur Rankingwertung des SMSV
zählen wird. Rankingpunkte sind
wichtig, um sich für die Schweizer
Meisterschaften qualifizieren zu
können (nachzulesen im Internet
unter: www.minigolfverband.ch).
Drei Bahnrekordhalter
Der Bahnrekord wird seit kurzem
von drei Spielern mit 26 Schlägen
gehalten: Michael Schreiber, Alfred
Pfeiffer und Bruno Schädler (neu).
Also los! Es gilt für «Jung und Alt»
seinen eigenen Rekord oder viel
leicht sogar den Bahnrekord zu bre
chen. Das Platzwart-Ehepaar Josef
und Graziella Ming verwöhnen die
Gäste auch gerne kulinarisch. Auch
Firmenturniere und -essen sind
nach Voranmeldung unter +423 /
233 38 28 oder +423 / 232 55 72 herz
lich willkommen! Es lohnt sich, in
einer entspannten Atmosphäre den
Feierabend ausklingen zu lassen.
Turnierdaten
Die nächsten Hirnierdaten auf
der Minigolf-Sportanlage Vaduz/
Willy Hartmann (PR/Medien SMSV), Flavia Brechbühl (CH-Nationaltrainerin), Volker Frommelt (Präsident
LMSV), Werner Fausch (TK-Prüsident SMSV), Marcel Grunder (Webmaster SMSV) und Josef Ming (Vizepräsident
LMSV) von links nach rechts.
Schaan, welche durch Preise vom
Hauptsponsor, der Verwaltungs
und Privat-Bank AG, Vaduz, unter
stützt werden:
2. Liechtensteiner Cup: Sa., 24.
und So., 25. Juni
Liecht. Landesmeisterschaft: Sa.,
2. und So., 3. September
Weitere interessante Daten und
Informationenzum Minigolfsport
können im Internet nachgelesen
werden unter www.sportsnet.li/
Imsv. Hier findet man auch weitere
interessante Links zum Minigolf-
Sportin der ganzen Welt.
K
Schulferien (FL1:10.i
.. *An folgendönMonai
** Uhn.März bis MoLundpktober,
Intensive Jugendförderung
Velo-Club Vaduz jugendradsporttag inTriesen
Am Sonntag, 21. Mai trifft sich die
Radsportjugend Liechtensteins und
des benachbarten Auslandes zum
Jugendradsporttag des Velo-Club
Vaduz im Triesner Industrie-Ge-
biet.
Bereits um 9.30 Uhr fällt der Start-
schuss zum 4-Länder-Cup um die
Radsport-Zenter-Hermann-Tro-
phy. Um 11.30 Uhr gehen die An
fänger (Jahrgang 84 und 85) an den
Start. Ab 13.30 Uhr stehen die Ren
nen des SchUler-Nachwuchs-Cups
um die Metzgerei Ospelt-Trophy
auf dem Programm, bevor um 14.30
Uhr die Junioren (Jahrgang 82 und
83) zum Haiiptrennen desTages auf
die 63 Runden geschickt werden.
20 LRV-Fahrer am Start
In den Kategorien Junioren, An
fänger und im 4-Länder-Cup stehen
rund 20 LRV-Fahrer am Start.
Neben Peter Jud und Ren6 Mar
xer vom RV Mauren und Tobias
Walch vom RV Schaan wird auch
Michael und Stephan Noser, Nicola
Kindle, Beat Forrer und Christian
Frommelt, alle vom veranstalten
den Velo-Club Vaduz, einiges zuge
traut.
Kommenden Sonntagßhrt der Velo-
Club Vaduz den Jugendradsporttag
2000 durch.
Favoritensterben im Hamburg
Tennis: Rosset schlägt unerwartet Lapentti
Marc Rosset (ATP 41) hat am Mas-
ters-Series-Ttirnier von Hamburg
die 2. Runde erreicht. Der 29-jähri
ge Genfer besiegte überraschend
den Top-Ten-Spieler Nicolas La
pentti 7:6 (7:4), 6:3. Vor einem Jahr
hatte Rosset in Hamburg in der 2.
Runde gegen den Sandplatz-Spe
zialisten aus Ekuador noch mit 2:6,
(h6 verloren.
In der 2. Runde trifft Rosset auf By
ron Black (ATP 65), gegen den er
eine ausgeglichene Bilanz aufweist.
1994 im Rahmen des Daviscups ge
wann Rosset in Harare das erste
Duell, zwei Jahre später beim 1\ir-
nier in Moskau unterlag er dem
Simbabwer. Hamburg hat Rosset in,
der Vergangenheit keine grossen
Erfolge beschert. Bei sieben Tür-
nierteilnahmen überstand der Gen
fer nur 1995 die 2. Runde.
Das 7:6 (7:4), 6:3 über Lapentti
war für Rosset der zweite Sieg in
diesem Jahr über einen Top-Ten-
Spieler. Eine ungewohnt offensive
Spielweise führte den Romand in 94
Minuten zum unerwarteten Erfolg.
Lapentti, der im ersten Satz 3:1 führ
te, ist die Nummer 9 der Welt und
war in Hamburg als Nummer 6 ge
setzt. Im Februar hatte Rosset im
Londoner Final gegen Jewgeni Ka-
felnikow, die damalige Nummer 2
der Weltrangliste, 6:4,6:4 gewonnen.
Von seiner Leistung war Rosset
selber überrascht: «Niemand hat
damit gerechnet, dass ich gegen die
sen Gegner auf Sand eine Chance
haben würde - zumal ich vor einem
Jahr hier gegen Lapentti bloss zwei
Games gewonnen habe. Das Ende
des ersten Satzes gab mir dann viel
Selbstvertrauen.» Den ersten Satz
holte Rosset mit drei Gewinnschlä
gen nacheinander, nachdem La
pentti vor dem Tiebreak einen 3:5-
Rückstand aufgeholt hatte.
Weitere Favoriten out
Neben Lapentti taten sich auch
etliche weitere Favoriten in der 1.
Runde des German Open schwer.
Die Gesetzten Jewgeni Kafelnikow
(Russ/2), Patrick Rafter (Au/11)
und Dominik Hrbaty (Slk/14) schie
den ebenso aus wie der Spanier Car
los Moya (gegen Juan Carlos Ferre-
ro) und der Australier Mark Philip-
poussis (gegen Lleyton Hewitt).
Weitere Infos: wwwjitptour.com
Gagliardi
ausgeschieden
Einen Tag nach Patty Schnyder
ist beim WTA-1\irnier in Rom
auch Emmanuelle Gagliardi in
der ersten Runde ausgeschie
den. Sie Magdalena Grzybows-
ka nach einem Marathon von
zwei Stunden und 48 Minuten
6:4,2:6,6:7 (1:7). Nach dem ge
wonnenen Startsatz führte Gag
liardi auch im zweiten nach ei
nem frühen Break 2:1. Die Gen-
ferin vermochte den Vorsprung
aber ebenso wenig zum Sieg zu
nutzen wie im dritten Abschnitt,
als sie ihrer Gegnerin gleich
zweimal den Aufschlag abnahm
und 3:0 vorne lag.
Turniere im Ausland
Hamburg. Masten Series. ATP-Tur-
nier (2,95 Mio DolUr/Sand). Einzel. 1.
Runde: Marc Rosset (Sz) s. Nicolas La
pentti (Eku/6) 7:6 (7:4), 6:3. Pete Sam
pras (USA/1) s. Chris Woodruff (USA)
6:4,7:6 (7:5). Sjeng Schalken (Ho) s. Je
wgeni Kafelnikow (Russ/2) 6:4, 6:3.
Gustavo Kuerten (Br/S) s. Karim Ala-
mi (Mar) 5:7,6:2,6:3. Lleyton Hewitt
(Au/10) s.Mark Philippoussis (Au) 6:4,
7:6 (8:6). Wayne Ferreira (SA) s. Pa
trick Rafter (Au/11) 6:4,7:5. Younes El
Aynaoui (Mar/13) s. Stephane Huet
(Fr) 6:3, 3:6, 6:4. Andrej Medwedew
(Ukr) £ Dominik Hrbaty (Slk/14) 6:4,
7:6 (9:7). Juan Carlos Ferrero (Sp/15) s.
Carlos Moya (Sp) 3:6, 6:2, 7:6 (7:5).
Felix Mantilla (Sp) s. Sargis Sargsian
(Arm) 6:3,6:4. Marcelo Rios (Chile) s.
Nicolas Escudi (Fr) 6:4,6:1.
Rom. WTA-Ttonier (1,08 Mio
Dollar/Sand). ElazeL 1. Raa de: Mag
dalena Grzybowska (Pol) s. Emmanu
elle Gagliardi (Sz) 4:6, 6:2, 7:6 (7:1).
Anke Huber (De/9) s. Natascha Zwer-
ewa (WRuss) 6:4,7:5. Kristina Brandi
(USA) s. Jeiena Lichowtsewa
(Russ/1 l)6:2,6:l.Ai Sugiyama (Jap) s.
Joannette Kruger (SA) 6:2,63.1 Ran
de: Lindsay Davenport (USA/1) & Je
iena Dementjewa (Russ) 6:3,6:2. J«-
Jena Dokic (Au) s. Ifetjana Panowa
(Russ) 6:3,6:1.