pp/Journal
AZ FL-9494 Schaan
Samstag,
13. Mai 2000/Fr. 1.-
l>olhsb
Amtliches Publikationsorgan ■ 122. Jahrgang, Nr. 109
Das Wetter bei uns
Aufhellungen
und einzelne
Regeosduner
max. . 23°
min. 13°
Heute
Ziemlich
sonnig
max.
min.
25°
13°
<f ""«t''''
'i * -
Morgen
SMA-
METEO Schweiz
Samstag
Für den religiösen
Frieden
VADUZ: Eine Gruppe von Schülern, Eltern
und Religionslehrkräften im Erzbistum Vaduz
(Liechtenstein) hat in Zusammenarbeit mit
dem Verein für eine offene Kirche im März eine
Petition lanciert, welche die Regierung ersucht,
sich um die Problematik des Religionsunter
richtes zu kümmern. Gestern wurden die «Stim
men» von 4171 - um den religiösen Frieden be
sorgten - Menschen aus unserem Land an Re
gierungschef Mario Frick übergeben. Seite 5
Postneubau eröffnet
ESCHEN: Gut zwei Jahre nach dem Baubeginn
konnte gestern Abend das neue Postgebäude im
Zentrum von Eschen offiziell eröffnet werden.
Als gemeinsames Projekt von Land und Ge
meinde vereint es auch mehrere Alterswohnun
gen unter einem Dach. Im Beisein von rund 40
Gästen nahm Pfarrer Paul Deplazes die feierli
che Einsegnung des Gebäudes vor.
Seiten 17 bis 19
Export-Steigerung von
acht Prozent
VADUZ: Die Gesamtexporte der liechtenstei
nischen Industrieunternehmen haben im Jahr
1999 wieder eine markante Steigerung von acht
Prozent erfahren. Das Total der Exporte beträgt
nun 3,9 Milliarden Franken. Der Personalbe
stand und die Lohnsumme in den Mitglieds
betrieben ist ebenfalls angestiegen. Die Hälfte
der Unternehmen beklagten einen Mangel an
Fach- und Kaderpersonal. Seite 21
Schädliche Stoffe In
Eisenbahnschwellen
UMWELT: Das Bundesamt für Umwelt, Wald
und Landschaft (BUWAL) will den Verkauf
von Eisenbahnschwellen für den privaten Ge
brauch verbieten. Seite 35
REKLAME
Italienische
5'
■CO .fc
* -
.2's." 1
i fn- t "
. l'iiÄi-* J-
Weitere Wetterinfos - Letzte Seite
B
Et
l£
W-
k
$
i
W-
5fg
E
WoCHENENbwÄTSEL
VOLKSBLÄTT-
Wett bewarb
Unsere Leserinnen und' Leser
können jeden Samstag einen
Warengutschein im Wert von
100.-Fr. gewinnen. Seite 12
wein
r. p fl p p a
kulinarisches
LEANDER
9-'19'l S( h.idii • Tel.: t-1? 5 40 00
Erhöhu
beantragt eine
Abgeordnet#ler Bürgerpartei reichten am Freitag eine Initiative ein
Nach dem Willen der FBPL-
Landtagsfraktion sollen die
Kinderzulagen in Liechten
stein auf Beginn des nächsten
Jahres um 30 Franken pro
Kind und Monat erhöht wer
den. Eine diesbezügliche Ini
tiative zur Abänderung des
Gesetzes über die Familienzu
lagen ist gestern eingereicht
worden.
Manfred öhri
«Die Familie ist die kleinste und
wichtigste Zelle in jeder Gesell
schaft», halten die Abgeordneten
der Fortschrittlichen Bürgerpartei
in der Begründung ihrer Initiative
fest. Die heutige Arbeitswelt er
schwere allerdings das Verbinden
von Erziehungsarbeit und Erwerbs
tätigkeit. Statistisch gesehen werde
die Familie immer kleiner.
Familien würden grosse Bürden
auf sich nehmen, die sich insbeson
dere auch negativ auf das jeweilige
Familienbudget auswirkten, argu
mentieren die Unterzeichner der
Initiative. Leistungen, die Familien
für den Staat erbringen, müssten da-,
her zumindest teilweise von der Ge
sellschaft in Form von Kinderzula
gen vergütet werden. Nachdem sich
Politikerinnen und Politiker in Fest
ansprachen immer sehr positiv ge
genüber der Jugend als Kapital der
Zukunft äusserten, sollte nach Mei
nung der FBPL-Abgeordneten kon
sequenterweise auch das Engage
ment der Familien für die Gesell-
FBPL-Landtagsfraktion sollen Familien, die kleinsten
in den Genuss höherer Kinderzulagen kommen.
| 'i !'
schaft entsprechend honoriert wer
den. I
Difc Familienausgleichskasse
(FAK) befindet sich in einer erfreu
lichen finanziellen Situation. Im
vergangenen Jahr haben pro Monat
durchschnittlich 5760 Bezüger für
10676 Kinder Familienzulagen er
halten. Gemäss soeben veröffent
lichtem Jahresbericht 1999 der
AHV-IV-FAK-Anstalten beliefen
sich die Beiträge der Arbeitgeber
und Selbstständigerwerbenden auf
40,3 ^idFranken. Für Familienzu
lageft w||p(!ip insgesamt 38,1 Mio.
Franken ausbezahlt, womit ein
Überschuss von 2,2 Mio. Franken
verblieb. Mit dem Gewinn von 3,6
Mio. Franken aus der Bewirtschaf
tung der Kapitalanlagen ergaben
sich im vergangenen Jahr 5,8 Mio.
Franken, die dem FAK-Fonds zuge
wiesen werden konnten. Der Fonds
erhöhte sich damit um 6,6 Prozent
auf 94 Mio. Franken.
Monatlich 30 Ranken mehr
Die mit der Initiative vorgesehene
Erhöhung von 30 Franken pro Kind
und Monat entspricht Mehraufwen-
und wichtigsten Zellen in der Gesell-
' (Bild: Key)
düngen von rund 3,8 Mio. Franken,
die aus den laufenden Beiträgen und
Kapitalanlage-Erträgen gedeckt
werden können. Gemäss dem jetzt
unterbreiteten Antrag der FBPL-
Abgeordneten würde die monatli
che Kinderzulage neu 260 (statt 230)
Franken betragen bzw. 310 (statt
280) Franken für Kinder, die das 10.
Lebensjahr vollendet haben oder
für Anspruchsberechtigte mit mehr
als zwei Kindern. Die entsprechen
de Abänderung des Gesetzes über
die Familienzulagen soll am 1. Ja
nuar 2001 in Kraft treten.
I *
Ein anspruchsvolles Bauwerk
Abwasser-Hauptsammelkanal Vaduz - Bendern fertiggestellt
Durchsuchungen
und Verhaftungen
VADUZ: Die Ermittlungen des
von der Regierung eingesetzten
Sonderstaatsanwalts Kurt Spitzer
haben in der Nacht vom Don
nerstag auf gestern Freitag zu
Hausdurchsuchungen und Ver
haftungen in mehreren Fällen ge
führt. An der Aktion der Landes
polizei waren über 50 Kräfte be
teiligt, wobei auch Experten aus
dem Bereich der Wirtschaftskri
minalität hinzugezogen worden
waren. Die Vorwürfe gegen ein
zelne Personen beziehen sich auf
gewerbsmässigen Anlagebetrug
wie auch auf Geldwäsche-Akti
vitäten, organisierte Kriminalität
und Untreue. Die Ermittlungen
sind nach wie' vor nicht abge
schlossen und werden in konse
quenter Form fortgeführt, (pafl)
Nach einer sehr kurzen Planungs- und Bauzeit fyt ein grosses und anspruchsvolles Bauwerk jetzt fertiggestellt' der
Abwasser-Hauptsammelkanal von Vaduq nach Bendern. Die rund 14,5 Mio. Franken teure Anlage kann am kom
menden Montag offiziell ihrer BestimhimgUbe&eben werden. Für den Präsidenten des Abwasserzweckverbandes
Liechtenstein, Herbert Beck, bt diese offizielle Inbetriebnahme «ein historischer Moment in der rund 50-jährigen
Abwasserreinigungs-Geschichte unseres feftüesl. Selten 27 bis 34
h u lli jUinili i i
1
■iiltaiUyi
■MillSKka
■
