Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2000)

pp/Journal 
AZ FL-9494 Schaan 
Sifdrtenfitrtmr 
,.iy; 

.0 
Dienstag, 
9. Mai 2000/Fr. 1.- 

Amtliches Publikationsorgan ■ 122. Jahrgang, Nr. 105 
vasumisüDosisaiMZ 
:5 1 

sy w fy Tlf 1 .T/'" r /?*\ 
*zJkl flu.. . 1 ' " i . -Vi l ViteL 

i ■ • k}%- 
; ' 
■ : .$m 
Das Wetter bei uns 
Jt 
Heute 
Ziemlich 
sonnig 
max. 
min. 
26° 
12° 
Teilweise 
sonnig 
max. 
min. 
27° 
13° 
Morgen 
SMA- 
METEO Schweiz 
Weitere Wetterinfos - Letzte Seite 
Mobil-Extra 
Peugeot 206: 
Ein Siegertyp 
Ein Siegertyp befindet sich auf 
dem Weg zur ersten Million. 
Der kompakte 206 eroberte 
die Herzen. Seite 25 
Dienstag 
Wenn das Leben zur 
Qual wird 
Traurig, aber leider dennoch wahr: Viele Frauen 
sind immer noch von alltäglicher Aggression 
betroffen, müssen flüchten, leben in Angst vor 
der Gewalt ihres Ehemannes oder der des Le 
bensgefährten. «Lasst euch nicht unterkriegen - 
wehrt euch!» ist der Tenor des Frauenhauses 
Liechtenstein, das dieserTage den Jahresbericht 
1999 präsentierte. Seite 4 
Alter Wein In neuen 
Schläuchen? 
KONSTANZ: Unter 
dem Motto «vernet 
zen - verbinden - ver 
bünden» schlössen 
sich 1997 erstmals die 
Frauen- und Gleich 
stellungsbeauftrag 
ten Österreichs, 
Deutschlands und 
der Schweiz zusam 
men, um in Konstanz 
zur ersten Dreilän 
der-Bodensee-Frau 
enkonferenz einzuladen. Liechtenstein (im Bild 
Letizia Meier) stiess nun als viertes Bodensee 
land dazu und bestimmte somit die neue Fas 
sung: Vierländer-Bpdensee-Frauenkonferenz, 
die vom 4. bis 6. Mai 2000 in Konstanz stattge 
funden hat. Seite 5 
«Festmuslk 300 Jahre 
Unterland» 
MAUREN: Musik, präsentiert von den Jung 
bläsern, ausgesuchte Werke, gespielt von der 
Konkordia, die Auftragskomposition «Festmu 
sik 300 Jahre Unterland» von Friedrich Nestler 
und ein Solostück für Bassklarinette und Blas 
orchester standen auf dem Programm des Kon 
zertes, das der Musikverein Konkordia Mauren 
in der Pfarrkirche St. Peter & Paul am Sonntag 
veranstaltete. Seite 7 
Medaillen-Flut zum 
Ausklang 
Am vergangenen Wochenende fand auf dem 
Gletscher im Kaunertal im Rahmen des grossen 
Skifinales das letzte Shortcarverrennen und ein 
Figlrennen statt. Die Liechtensteiner, denen in 
dieser Saison bisher ein Füllhorn von Edelme 
tall beschieden war, griffen noch ein letztes Mal 
an: Mit grossem Erfolg. Seite 17 
Gespannte Lage in 
Freetown 

FREETOWN: Grossbritannien hat am Montag 
mit den letzten Vorbereitungen für die Evaku 
ierung von britischen Staatsbürger!) und ande 
ren Europäern aus dem westafrikanischen 
Bürgerkriegsland Sierra Leone begonnen. Dies 
teilte Aussenminister Robin Cook am Nachmit 
tag vor dem Parlament in London mit. «Der Plan 
zur Evakuierung läuft», sagte Cook. Am Morgen 
hatten 2S0 britische Fallschirmjäger den Flugha 
fen der Hauptstadt Freetown gesichert. Seite 29 
UMliiirik 
f 1 
... 
1# 
Kunsfim Kleinformat 
Heute erscheinen neufe Briefmarken - Themen: Frieden, Europa und Expo 2000 
Heute Dienstag erscheinen 
sieben neue Liechtensteiner 
Briefmarken. Drei Wertzei 
chen stehen dabei in engem 
Zusammenhang mit einer in 
ternationalen Kunstausstellung 
der «Vereinigung der Mund- 
und Fussmalenden Künstler», 
die gestern Abend im Vaduzer- 
saal eröffnet wurde. 
Manfred öhri 
Die «Vereinigung der Mund- und 
Fussmalenden Künstler» mit Sitz in 
Liechtenstein hatte 1995 ihre Mit 
glieder eingeladen, Uber den Welt 
frieden nachzudenken und ihre 
Empfindungen und Gedanken 
künstlerisch auszudrücken. Ent 
standen sind rund 5S0 Bilder, von 
denen nun drei für die heutige 
Briefmarkenausgabe «Frieden 
2000» ausgewählt wurden. 
Die Schöpfer der drei Kunstwer 
ke stammen aus ganz verschiedenen 
Kulturkreisen. Der Italiener Anto- 
liib Martini gab seiner Darstellung 
den Titel «Friedenstaube über der 
Blumenwiese». Der Argentinier Al 
berto Alvarez nennt sein Gemälde 
«Weltfrieden», und der Japaner Ei- 
ichi Minami betitelte schliesslich 
sein Werk mit «Regenbogen». 
Ausstellung in Vaduz 
Aus Anlass dieser Briefmarken 
ausgabe organisiert die Vereinigung 
nach 14 Jahren auch wieder eine in 
ternationale Kunstausstellung im 
Vaduzersaal, die gestern feierlich 
eröffnet wurde und bis zum 21. Mai 
bei freiem Eintritt zugänglichist. Zu 
MIM 
MM 
»Hill 
rww* 
LIECHTENSTEIN^ 
4MM 
FEDEN 2000 
JTü 
iMmiiiiiim 
Mi 
LIECHTENSTEIN! 
I- ■■■■■ <5° 
FRIEDEN, 2000 5 
fvvmmffmiBiiii 
S LIECHTENSTEIN! 
i >n! 
i 5= 
,;is 
Ii i 
Z 
LU 
H* 
IT» 
C£ 
C =7 r- t- 
o z 
5 FRIEDEN 2000 1 
IM 
MAI 
Heute Dienstag werden von der Postwertzeichenstelle diese sieben Liechtensteiner Briefmarken ausgegeben, die der 
Expo-Teilnahme, dem Frieden und Europa gewidmet sind. 
sehen sin^Über 60 bemerkenswerte 
Exponatejijvon mund- und fussma 
lenden Künstlern aus aller Welt - 
vor aHero©J$erund Gemälde, aber 
auch eiiu^Sjitüpturen. Die Aus 
stellung steht unter dem Eh 
renschutz I. D. Fürstin Marie von 
und zu Liechtenstein. «Gerade in ei 
ner Zeit, in der man sich vielfach 
nach Frieden sehnt, ist das künstle 
rische Schaffen, Friedenssymbole 
der Gesellschaft vorzustellen, be 
sonders lobenswert. Dass ausge 
rechnet gehinderte Künstler, die 
mit dem Mund und den Füssen ma 
len, in so hervorragender Weise ihre 
Kunst darstellen,.ist für die Gesell 
schaft beispielhaft», schreibt die 
Landesfürstin im Ausstellungskata 
log, der einen umfassenden 
Überblick über das Können der 
Künstler und einen informativen 
Einblick in die vor 44 Jahren in 
Liechtenstein entstandene Organi 
sation gibt, der gegenwärtig rund 
500 Mitglieder angehören. 
Expo 2000 und Europa 
Die Teilnahme Liechtensteins an 
der Weltausstellung EXPO 2000 in 
Hannover wird in philatelistischer 
Hinsicht mit der Ausgabe von drei 
Sondermarken gewürdigt, für deren 
Gestaltung der international be 
kannte, am 19. Februar unerwartet 
verstorbene österreichische Künst 
ler Friedensreich Hundertwasser 
aufgrund seines umfassenden Enga 
gements für die Natur und Umwelt 
gewonnen werden konnte. Hun 
dertwasser hat hierzu treffende 
Werke zur Verfügunggestellt, wobei 
er auf Honorare zu Gunsten einer 
UmWeltorganisation verzichtete. 
Seine drei typischen Schöpfungen 
umschrieb er mit «Humusduft», 
«Do Not Wait Houses-Move» und 
«Auto in Richtung Natur und 
Schöpfung». 
Die Liechtensteiner Europamar 
ke 2000 stellt schliesslich das sieg 
reiche Motiv eines von Pöst-Europ 
ausgeschriebenen Wettbewerbs dar. 
Gewinner wurde der Franzose J.-P. 
Cousin mit seinem Vorschlag «Ju 
gend baut an Europa». Die Brief 
marke zeigt fröhliche Kinder, die ei 
nen T\irm bauen aus Sternen, die 
auch an die Europa-Flagge erin 
nern. Seite 23 
i « - 
Blut, ein kostbares Gut 
Ehrungen der Blutspender an der gestrigen LRK-Jahresversammlung 
Gestern Abend fand Im Vaduzer Rathaussäal die Jahresversammlung des Liechtensteinischen Roten Kreuzes 
statt. Letztes Jahr haben 821 Personen ihr Bl%t gespendet; viele davon durften für ihre zahlreichen Blutspenden ein 
«Dankeschön» aus den Händen von Fürstin ^farie entgegennehmen. Unser Bild zeigt auszugsweise einige der Aus 
gezeichneten, darunter auch Marianne Beckß. von rechts), die bereits 80 Mal ihr Blut spendete und damit vielen 
Kranken und Verunfallten Hilfe leisten kotinte. (Bild:bak) 
Regierungs 
aktien platziert 
ZÜRICH: Die Aktien der 
Liechtensteinischen Landes 
bank haben am Montag Uber 
weite Strecken die Liste der um 
satzstärksten Titel an der 
Schweizer Börse angeführt. Es 
wurden 465 374 Aktien im Wert 
von rund 371 Millionen Franken 
umgesetzt. Davon entfielen 
rund 460 000 Aktien auf ausser- 
börsliche Transaktionen. 
Die Aktie stieg dabei um 
21 Franken auf 816 Franken. 
Am Montag wurden 400 000 
LLB-Aktien aus dem Bestand 
des Landes bei in- und auslän 
dischen Investoren platziert. 
Damit ist der Staatsanteil 
an der LLB von gegenwärtig 
68,4 auf 57,9 Prozent gesunken. 
Die Regierung gab die Aktien 
nach Angaben einer LLB-Spre- 
cherin im Paket ab; die empfan 
genden Adressen hätten die Ti 
tel dann weiterplatziert. Einzel 
heiten der Transaktion wollte 
die Sprecherin nicht nennen. 
«Das, was heute ausserbörslich 
über den Ticker lief, sind diese 
400 000 Aktien», sagte ein 
Händler. «Der. Rest sind TYitt- 
brettfahrer», sagte er weiter. 
Seitelfi 




i 'in itiniftii i ~'i ii nrtifmirt-i ij'milnt ■ flian-i'-rfiMir 
ii iMfiiViHiitiiiitüaaiteMfci 
Uiiiiiu. 

	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.