3L2 Montag, 8. Mai 2000
Sport
Liechtensteiner Volksblatt
Fussball
FC Triesen gewinnt
Schlagerspiel mit 1:0
Der FC Triesen gewinnt das schwere Auswärts
spiel gegen den FC Sargans mit 0:1. Den Sie
gestreffer erzielte Nigg zehn Minuten vor dem
Spielende.
Mit dem nichtigen Auswärtserfolg gegen den
direkten Aufstiegskonkurrenten Sargans stei
gen die Chancen der Triesner, den Aufstieg in
die 2. Liga verwirklichen zu können. Die ersten
Spielminuten im Spitzenspiel der 3. Liga verlie
fen ziemlich ausgeglichen. Nach gut einer vier
tel Stunde musste Harry Schädler verletzungs
bedingt ausgewechselt werden. Der eingewech
selte Nutt setzte sich auf der rechten Seite durch
und knallte den Ball an den Pfosten der Gast
geber. Nach einem unglücklichen Zusammen
prall von Mlikota und Babic holte sich der Sar
ganser einen Waden-, Schien- und Schlüssel
beinbruch und musste von der Rettung abtrans
portiert werden. Nach dem Seitenwechsel spiel
te die Mullis-Elf zielstrebiger nach vorne und
kam zu zahlreichen gutenTorchancen. Krizanac
vergab nach Querpass vonTobler eine hundert
prozentige Tormöglichkeit. In der 82. Spielmi
nute krönte Verteidiger Nigg seine starke Lei
stung und erzielte nach einem Freistoss vonTo
bler den Siegestreffer.
Telegramm
FC Sargans - FC lYiesen 0:1 ((h0)
Sportanlage Sargans, ISO Zuschauer; SR Baumgartner;
Bemerkungen: Triesen ohne Sele (verletzt); Verwarnun
gen: Krizanac (Foulspiel) und Rechsteiner (Unsportlich
keit).
FC Triesen: Bonderer, Mlikota, ZurflUh (80. Schär),
Schädler (15. Nutt), Beck, Nigg,Tobler, Capozzi, Nikolic,
Heidegger (65. Rechsteiner), Krizanac.
Ton 0:1 (82./Kopfball) Nigg.
Roy Hodgson ist als GC-
Trainer zurückgetreten
Roy Hodgson (Bild) hat nach der 0:2-Heimnie-
derlage gegen Luzern seinen Rücktritt als Trai
ner der Zürcher Grasshoppers mit sofortiger
Wirkung bekanntgegeben. Die GC-Geschäfts-
leitung meldet in einem kurzen Communiqu6,
dass sie diesen Entscheid des Engländers ak
zeptiert habe und in den nächsten Tagen über
die Nachfolge entscheiden werde.
Bundesliga Österreich
32. Runde: FC Tirol Innsbruck - Lustenau 1:0. Bregenz -
Salzburg 1:0. Grazer AK - Ried 5:1.LASK Linz- Austria
Wien 1:0. Rapid Wien - Sturm Graz 2:3. Rangliste (Je 32
Spiele): 1. Tirol Innsbruck 68.2. Sturm Graz 64.3. Rapid
Wien 62.4. Ried 48.5. Austria Wien 45.6. Grazer AK 43.
7. Salzburg 38. 8. Bregenz 32. 9. LASK Linz 31. 10.
Lustenau 19.
England, Premier League
37. Runde: Arsenal - Chelsea 2:1. Coventry City - Shef
field Wednesday 4:1. Derby County - Newcastle United
0:0. Leicester City - Bradford City 3:0. Manchester Uni
ted - Tottenham Hotspur 3:1. Middlesbrough - Watford
1:1. Sunderland - West Ham United 1:0. Wimbledon -
Aston Villa 2:2. Liverpool - Soulhampton 0:0.
1. Manchester United 37 96:45 88*
2. Arsenal _ 3 6 68:36 72
3. Uvergooj 37 51:29 67
_4.üeds_Ünited" ¥Ai '.'.Y.'.H
5.Chelsea 37 49:34 62
6. Aston Villa 37 46:34 58
7. Sunderland 37 56:53 58
8. Leicester City 37 55:51 55
9. West Ham United 37 52:53 54
10. Tottenham Hotspur 37 54:48 50
11. Everton 36 58:46 49
12. Newcastle United 37 59:52 49
13. Middlesbrough 37 44:52 49
14. Coventry City 37 47:53 44
15.Southampton 37 43:62 41
16. Derby County 37 44:53 38
17. Wimbledon _37 46:72 33
18. Bradford City 37 37:68 33
19. Sheffield Wednesday 36 31:67 27
20. Watford 37 34:77 21+
* = Meister + = Absteiger in die First Division
Balzner Torflaute hält an
2. Liga: Der FCB unterliegt auf eigener Anlage dem FC Landquart mit 0:1 (0:0)
Das wars dann wohl. Balzers
vergeigte mit der 0:1-Heimnie-
derlage gegen Tabellennach
bar Landquart die wohl letzte
Chance, sich noch für die In-
terregionale Zweitligagruppe
zu qualifizieren. Ausschlagge
bend war einmal mehr die aku
te Torflaute des FCB, der in der
Offensive keine Durchschlags
kraft entwickeln konnte.
Nach dem 0:0 in Chur gab es am
Samstag auch im Heimspiel gegen
Tabellennachbar Landquart keinen
FCB-Treffer zu vermelden. Kamen
die Balzner gegen Chur wenigsten
noch zu guten Torchancen, die leider
ungenützt blieben, gab es gegen
Landquart eigentlich keine nennens
werten Einschussmöglichkeiten zu
notieren. Über die Aussenpositionen
kam viel zu wenig und im Angriff
agierte der FCB einfach zu harmlos.
Aber auch die Gäste geizten mit Tor
raumszenen und so ergab sich logi
scherweise der 0:0-Pausenstand.
Fausch staubt ab
Auch nach dem Pausentee tat sich
bis zur entscheidenden 53. Minute
nicht viel. Einen abgefälschten
Schuss konnte FCB-Schlussmann
Nüesch mit Reflex noch parieren,
doch den Abpraller staubte Fausch
zur l:0-FUhrung für Landquart ab.
Balzers war zwar in der Folge
Nach der 0:1-Heimniederlage istßr Balzers der vierte Tabellenrang in weite Ferne gerückt. (Bild: Ingrid Delacher)
bemüht dem Spiel noch eine Wende
zu geben, konnte aber keine zwin
gen Angriffsaktionen verbuchen.
Landquart war über Konter dem 2:0
wesentlch näher, als Balzers dem
Ausgleich.
«Wir spielen auswärts momentan
wesentlich aggressiver als zu Hause.
Landquart war uns in den Zwei
kämpfen einfach um einen kleinen,
aber entscheidenden Tick voraus.
Zudem haben wir Uber die Flügel
keinen Druck erzeugen können und
im Angriff agierten wir zu harmlos»,
analysierte FCB-Assistenztrainer
Arnold Moosmann die Niederlage.
Telegramm
Balzers - Landquart 0:1 (OK))
Sportanlage Rheinau; 200 Zuschauer.
Balzen: Nüesch; Zech, Hanselmann, Heini
Stocker; Christoph Frick, Heinzle (Philipp
Foser), Alge (Christoph Foser), Benz,
Wörnhard; Cortese, Daniel Frick.
Tor: 0:1 (53.) Fausch.
An der Chancenauswertung gescheitert
2. Liga: Schaan verliert in Brühl 4:0 (2:0)
Schaan bot dem SC Brühl über wei
te Strecken Paroli, musste sich aber
durch schwere Eigenfehler und eine
katastrophale Chancenauswertung
4:0 geschlagen geben. Dennoch
glaubt das Liechtensteiner Tabel-
lenschlusslicht weiter an den Klas
senerhalt.
Heinz Zöchbauer
Die Mannschaft von Trainer Jochen
Abel begann beherzt und liess beim
Auswärsspiel gegen den Tabellen-
vierten Brühl keinen Stärkeunter
schied erkennen. Erst ein Fehlpass
in der eigenen Hälfte, nach 32 Spiel
minuten, ermöglichte den Gastge
bern die erste hochkarätige Tor
möglichkeit, die auch prompt ge
nutzt wurde. Die Schaaner zeigten
Moral und kamen nur Minuten
später selbst zu Tormöglichkeiten:
Markus Wille spielte ideal in den
Halbraum auf Peter Klaunzer, doch
der Ball wurde vom herauseilenden
Brühler- Goalie ausserhalb des
Strafraumes regelwidrig mit der
Hand gespielt und damit die Chan
ce vereitelt. Anstatt der geforderten
roten Karte für den Torhüter beka
men die Schaaner lediglich einen
Freistoss zugesprochen. Gerade in
dieser Phase, als Schaan dem Aus
gleichstreffer nahe war, patzte die
Abwehr erneut und die Brühler er
höhten in der 39. Minute auf 2:0.
Die letzte Möglichkeit vor dem
Pausenpfiff, die jedoch ebenfalls un
genutzt blieb, gehörte wiederum
den Liechtensteinern.
Grosschancen vergeben
Kurz nach Seitenwechsel ver
säumten es die Schweizer, ihre
Führung auszubauen. Schaan kam
in der Folge, vor allem durch die
stark spielenden Hansjörg Lingg
und Herber Bicker - die ihre Mit
spieler immer wieder gekonnt in
Szene setzten, immer besser ins Ge
schehen und zu «Hundertprozenti
gen» reihenweise. Markus Wille,
Herbert Bicker, Roger Züger und
Agron Krasniqi scheiterten jeweils
allein vor dem Torwart des SC
Brühl. Zudem wurde Züger, nach
dem er den Goalie bereits über
spielt hatte, von diesem von den Bei
nen geholt, doch der fällige Penalty
■ blieb der Schaaner Elf verwehrt.
«Wenn man so viele Grosschancen
vergibt, dürfen wir uns nicht wun
dern, wenn man das Match ver
liert», ärgerte sich Jochen Abel nach
der Partie und erklärte weiter: «Das
3:0 resultierte aus einem Eckball in
den Fünfmeterraum - das muss un
ser Goalie haben, aber auch die Ver
teidigung hat nicht aufgepasst und
den Gegner ungehindert einköpfen
lassen. Das 4:0 war dann ein zusätz
liches Geschenk. Wenn man vehe
ment nach vorne spielt, kommt der
Gegner zu Konterchancen - wir
mussten einfach alles riskieren. Un
sere Chancen für den Klassenerhalt
sind noch intakt und ich bin auch
sehr zuversichtlich. Die Mannschaft
erarbeitet sich viele Tormöglichkei
ten, nur dürfen wir mit diesen nicht
mehr so fahrlässig umgehen.»
Telegramm
Brühl - Schaan 4:0 (2:0)
Sportplatz Krontal; 200 Zuschauer.
Schaan: Davida, Wenaweser (46. Beck),
Lingg, Bicker, Wanger, Seger, Krasniqi,
Schädler, Krainz, Klaunzer, Wille (65. ZU-
ger)-
Tore: 32. Min 1:0,39. Min. 2:0,72. Min. 3:0,
85. Min. 4:0.
Ruggell unterliegt klar mit 0:3
3. Liga: Die Unterländer mussten sich Diepoldsau geschlagen geben
Nach dem erstklassigen FVühjahr-
sauftakt iäufts beim FC Ruggell
derzeit nicht nach Wunsch. Die Un
terländer mussten sich zu Hause
Diepoldsau klar mit 0:3 geschlagen
geben. Die Schweizer legten den
Grundstein für ihren Sieg mit einem
Doppelschlag kurz vor der Halb
zeit.
Der ersatzgeschwächt angetretene
FC Ruggell begann die Partie recht
druckvoll und kam auch zu einigen
sogenannten «Halbchancen», die
aber keinen zählbaren Erfolg
brachten. Die Vorentscheidung zu
Ungunsten der Unterländer fiel
dann kurz vor dem Seitenwechsel,
als Diepoldsau bei zwei Standardsi
tuationen Unachtsamkeiten in der
Ruggeller Hintermannschaft eiskalt
ausnutzte. In der 43. Minute kam ein
Diepoldsaüer nach einem Freistoss
völlig ungehindert zum Kopfball
und hatte keine Mühe, das 1:0 zu
markieren. Nur zwei Minuten spä
ter patzte Ruggell-Goalie Gerner,
der nach einem Corner den Ball
nicht unter Kontrolle brachte und Abschnitt dann einiges vorgenom-
die Schweizer durch einen billigen men, doch spätestens nach dem
Abstauber zum 2:0 kamen. Ausschluss von Meier (Notbremse)
Ruggell hatte sich für den zweiten und dem dadurch resultierenden
Für Ruggell setzte es gegen Diepoldsau eine bittere 0:3-Niederlage. (Bild:id)
Penaltytor zum 0:3 (70.) war das
Spiel gelaufen. Zudem mussten die
Unterländer, nachdem Sprenger
verletzungsbedingt ausschied, die
letzten zehn Minuten mit neun
Mann auskommen.
«Wir hatten viele Ausfälle zu ver
kraften und das Spiel ist fUr alles an
dere als optimal verlaufen. Itotz-
dem bin ich mit der Leistung meiner
Mannschaft nicht ganz zufrieden.
Das war sicher eines unserer
schwächsten Saisonspiele und mir
ist der unbedingte Siegeswillen in
unserem Team abgegangen», zeigte
sich der verletzte Ruggell-Spieler-
trainer Krunoslav Papec nach der
Partie etwas verärgert. (rob)
Telegramm
Ruggell - Diepoldsau 03 (02)
Bemerkungen: Ruggell ohne Papec, Mar
xer, Oehri, Pichler; Rote Karte für Meier
(Notbremse).
Ruggell: Gerner, Sprenger, Patrick Büchel,
Philipp Büchel (46. Frommelt), Eberle,
Meier,Thomas Büchel (46. Batliner), Cor
tese, Berno Büchel, Schraner, Karatay.
Tore: 0:1 (43.),0:2 (45.),0:3 (70.).
