30 Samstag, 6. Mai 2000
tv am sonntag
Liechtensteiner Volksblatt
Auch als
"KLEINER"
Betrieb ganz
"GROSS"
rauskommen ?!?
Wir machen es möglich
: Vicdilomnna
^olhsblatt
.*; , '
7.00 Wetterkanal. 10.00 Stem-
stunde Religion. Christlich politisie
ren - geht aas? / Der (liegende Pre
diger. 11.00 Sternstunde Philoso
phie. Atomar, fossil oder solar? Per
spektiven Itir eine nachhaltige Ener
giepolitik. 12.00 Sternstunde Kunst
Paul Cözanne - Vater der Moderne.
13.00 Tagesschau. 13.10 Sport aktu
ell (W). 14.00 Der einsame Puma.
Spielfilm (USA ' 1967). Mit Ron
Brown, Cliflbrd Peterson u.a. 15.50
Fascht e Familie (W). 16.20 Ent
decken und Erleben. Bharatpur -
Vogelparadies der Maharadschas.
17.10 Istorgina da buna notg. 17.20
Svizra Rumantscha. 17:50 Tages
schau. 17.55 UpsUck. Frauenmaga
zin. 18.30 Sportpanorama. 19.20
mitenand. SRK Schweiz. Rotes
Kreuz. 19.30 Tagesschau.
20.00 Airline (6/6)
•foke-Off .
20.30 Wind der Hoffnung '•
Spielfilm (D1997)
. Mit Lara Joy KörnenRoman'
Demuth u.a.
22.10 neXI
22.45 Ifegesschau
23.00 Mrs. Mitternacht - Musik
der dritten Art (1/2)
Kompositionen von
Schweizer Jazzmusikem für
Kammerorchester und
Solisten
23.45 Stemstunde Philosophie (W)
0.50 Programmvorschau
SF2
if **>$
9.25 Bugs Bunny. 9.30 Kelly. 10.00-
10.15 AMAG-news. 11.00 AMAG-
news. 11.30-12.00 Fenster zum
Sonntag (W). 12.35 DOK: Tiere
hautnah - Der Elefant. 13.30 Live:
Barcelona: Automobil: GP von Spa
nien. Formel 1. 15.45-17.30 Rad:
Tour de Romandie: 5. Etappe,
Aigle-Genf. 17.45 AMAG-news.
18.00 NZZ-Standpunkte. 19.00
Cafe Bäle (W). 19.30 Tagesschau.
20.00 Gesundheit Sprechstünde
21.00 Motor Show
21.30 NZZ Format
Kinder, Kinder: Die Welt
erobern (2/5)
22.00 Swiss Made
22.10 CASH-TV
22.40 CASH-TALK
23.10 BekanntMachung!
Der grösste Sänger der
Peking-Oper: Mei Lanfang -
Eisensteins, Brechts und
Hollywoods Idol
23.35 Sportpanorama
0.25 Programmvorschau und
SwissTXT
7.00 Les Zap. 10.50 Odyssäes: Ex
pedition Mana. 11.45 Droit de citö.
13.00 TJ midi. 13.25 Friends. Ceux
qui avait les dents blanches. 13.50
En direct: Barcelone: Automobi-
lisme: GP d'Espagne. 15.50 Char-
med. L'heritier. 16.35 Stargate. Un
etrange compagnon / La pluie de
feu. 18.10 Racines. De leurs terres
au beton. 18.30 Tout sport dlman-
che. 19.30 TJ soir. 20.00 Mise au
point. 20.55 Julie Lescaut. Le secret
de Julie. 22.35 Sex and the city. La
doulcur exquise. 23.10 Friends (R).
23.35 Voilä. Un etrange couple
(1/2). 0.05 Les dessous de Veronica.
0.25 TJ soir (R).
TSI
4 n \
15.10 Settimo cielo, 16.00 Telegior
nale flash. 16.10 Compagnia bella.
16.50 La National Geographie
Society. I licaoni: cani selvaggi
dell'Okavango. 17.45 Compagnia
bclla. 18.00 Telegiornale llash /
Sport. 18.10 II diente. Un piccolo
testimone. 19.00 II Regionale. 19.15
Accordi bilaterali con l'unione euro-
pca. 20.00 Telegiornale. 20.40 4E -
I 4 elementi: II presente ha lunghe
radici. lo sono l'albero piü veccio dei
mundo. 21.40 11 larlo del sospetto.
Film poliziesco dl Marc Bienstock
(USA 1997). 23.10 Telegiornale.
23.30 Anteprima straordinaria.
0.10-0.20 Buonanotte / Textvision.
TELE 24
13.20 SwissDate (W). 14.00 Best-
Talks (W). 14.50 fadegrad (W).
15.20 Gesucht wird... (W). 15.40 24
Minuten (W). 16.05 Inside (W).
16.30 MoneyTalk (W). 17.00
wohnTV. 17.15 TeleTours. 17.30
update 24. 17.45 wohnTV. 18.00
SwissNews. 18.20 SonnTalk. 19.00
SwissNews. 19.20 SonnTalk. 20.00
SwissNews. 20.20 SportTalk. 21.00
SwissNews / SonnTalk / SwissNews
/ SportTalk. 3.00 MTV live.
7.00 Abenteuer in den Weiden.
7.20 Paddlngton Bär. 7.30 Pumuckl
TV. 8.30 Sesamstrasse. 9.00 Tige
renten Club. 10.25 Kopfball. 11.00
Tagesschau. 11.03 SimsalaGrimm.
11.30 Die Sendung mit der Maus.
12.00 Presseclub. 12.45 Tages
schau. 13.15 Weltreisen: Gesichter
Asiens. 13.45 Bilderbuch Deutsch
land. 14.30 Abnehmen in Essen
(2/4). 15.00 Tagesschau. 15.05
Wenn Ludwig ins Manöver zieht.
Spielfilm (D 1967). 16.35 Sailing
Beauties. 17.00 Tagesschau. 17.03
ARD-Ratgeber: Technik. 17.30 Eine
Deutsche pilgert nach Mekka.
18.00 Tagesschau. 18.05 Der 7.
Sinn. 18.08 Sportschau. 18.39 Ein
gutes Los für alle. 18.40 Linden-
strasse. 19.10 Weltspiegel. 19.50
Sportschau-Telegramm.
20.00 D&gesschau
20.15 PoUzelruf 110
• La Paloma
Krimiserie
21.45 Sabine Christiansen
22.45 Kulturweltspiegel:
23.15 Tagesthemen / Sport
23.35 Go now! Jetzt erst recht
Spielfilm (GB 1996)
1.00 Tagesschau
1.10 Theater des Grauons
Spielfilm (GB 1972)
2.50 Presseclub (W)
3.35 Bahnstrecken Europas
2»
12.00 Das Sonntagskonzert. 12.45
heute. 12.47 blickpunkt. 13.15 Da
mals. 13.30 Grün + Bunt - Das Gar
tenmagazin. 14.00 Italienreise -
Liebe inbegriffen. Spielfilm (D
1957). 15.40 SPORTextra: Ham
burg: Tennis-WTA-1\irnler, Finale
Damen. 17.00 heute. 17.10 SPORT-
reportage. 18.15 ML Mona Lisa.
19.00 heute. 19.10 Berlin direkt.
19.30 Inselfieber.
20.15 Lebenslüsen
Fernsehfilm
Mit Gaby Dohm, Christina
Plate u.a.
21.45 heute-journal
22.00 April Hailer Show
22.25 Lukas
Das Kopftuch
22.55 Die Sopranos
Tony rastet aus
23.45 Willemsens Musikszene
0.15 heute
0.20 Das gebrochene Schweigen
(2/2). Fernsehfilm
2.00 Engel in Schwarz (W)
Spielfilm (F 1994)
14.00 Der Herr der sieben Meere.
Spielfilm (USA 1940). 15.45 Sport
tauchen. 16.00 Landesschau untor-
wegs (W). 16.30 Paternoster. 17.00
Reporter der Schöpfung (1/4). 17.45
Eisenbahn-Romantik. 18.15 Was
die Grossmutter noch wusste. 18.45
Treffpunkt. 19.15 Die Fallers. 19.45
Aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.15
Rutsch mr doch dr Buckel nufT. Aus
der Komede-Scheuer MäulesmUhle.
21.50 Aktuell. 21.55 Sport im Drit
ten. 22.40 Wortwechsel. 23.25 Wir
sehen uns wieder (2/2). 0.10 Ich
glaube, ich war ein ziemlich gutes
Kind. 1.10 Retrospektive Joachim
Ernst Berendt.
14.20 Die Verwandiungsmaschine
(7/12). 14.50 Erlebnisreisen-Tipps.
15.05 Kohlhiesels Töchter. Spielfilm
(D1943). 16.30 Der letzte Versuch -
Ich will ein Kind! 17.00 Ein Herz
und eine Seele. 17.45 Die Anrhei-
ner. 18.15 Tiere suchen ein Zu
hause. 19.10 Aktuolle Stunde. 19.30
Westpol. 20.00 Tagesschau. 20.15
Bilderbuch Deutschland: Rhoinhes-
sen. 21.00 die story: Das vergessene
Massaker - Opfer und Täter in
Ruanda. 21.45 Kulturszene. 22.15
Sport Im Westen. 23.15 Zimmer
frei! 0.15 Engel unter Sündern.
Spiolfilm (USA 1959). 1.45 Goldgrä-
ber-Moliy. Spielfilm (USA 1963).
16.00 Live: Rad: Tourdo Romandie:
Schlussetappe: Aigle-Gonf. 17.10
News. 17.15 Hamburg: Tennis:
WTA "nirnior, Finale. 18.30 Live: St.
Petersburg: Eishockey-WM: Zwi-
schenrunaengruppe F: 1. Gruppe
C - 2. Gruppe B. 21.00 Live: Paris:
Franz. Cupfinal: CRUF Calais - FC
Nantes, Finale. 23.15 St. Peters
burg: Eishockey-WM: Höhepunkte.
0.15 Rad: Tour de Romandio (W).
1.15-1.30 News (W).
6.00 Als die Tiere don Wald verlies-
sen (W). 6.25 Meister Eder und sein
Pumuckl (W). 6.50 Disney Festival
(W). 7.45 Die heisso Spur (W). 8.10
Confetti Clubbing (1). 8.30 Simsa-
lagrimm. 8.55 Confetti Clubbing
(2). 9.10 Die obercoole Südpol-
Gang. 9.15 Live: Barcelona: Formel
1, GP von Spanien: Warm up. 10.10
The Sylvester + Tweoty Mysteries.
10.30 Miniversum. 10.40 Ace Ven
tura. 11.05 Disney Festival. 12.00
Sport-Bild. 12.30 Fussball: UEFA
Champions League Magazin. 13.00
Live: Barcelona: Formel 1, GP von
Spanien: Das Rennen. 16.15 James
Bond - Im Geheimdienst ihrer Ma
jestät. Actionfilm (GB 1969). Mit
George Lazenby, Diana Rigg u.a.
18.30 Sport am Sonntag. 19.30 Zeit
im Bild und Kultur. 19.54 Sport.
20.15 Ein Schweinchen namens
Babe
Komödie (AUS 1995)
Mit James CromwoU, Magda
Szubansldu.a.
Regie: Chris Noonan
21.45 Der Bulle von Tölz
Tod im Internat
Kriminalfilm (D 1995)
23.20 Columbo
Teuflische Intelligenz
0.30 Spiel mit der Angst
Kriminalfilm (USA 1984)
2.00 Der Traum vom Glück
Komödie (USA 1995)
3.25 Canasta
Spielfilm (MEX1956)
t
5.30 Disneys Hercules (W). 5.55
Disneys Doug (W). 6.15 Disneys
Popper Ann (W). 6.40 Biber Brüder
(W). 7.05 CatDog (W). 7.30 Disney
Club / Disneys Doug / Classic Car
toon / Disneys Hercules. 9.15 For
mel l:Warm up. 10.15 Party offive.
Geteilte Freude. 11.05 Das A-Team.
Diagnose Grössenwahn / Wo ist das
Monster, wenn man es braucht?
13.00 Formel 1: Countdown. 14.00
Barcelona: Formel 1: GP von
Spanien. 15.45 Formell: High
lights. 16.50 Speed - Die gefährlich
sten Momente (W). 17.45 Exclusiv -
Weekend. 18.45 RTL aktuell Week
end / Sport. 19.10 Notruf.
{ 20.15 Der atote Ritter'
i > Abenteuerfilm (USA 1994) <
{ Mit Seah Connery. Richard'
I Gere"ü.a,, •
} • Regte: J6rry Zucker
j 1 *' > *"'•
13.05 Wochenschau. 13.30 Heimat,
fremde Heimat. 14.00 Seitenblicke
Revue. 14.20 Universum. 15.10
Heidi und Erni. 15.35 Ich bin kein
Casanova. Komödie (A 1959).
17.00 Zeit im Bild. 17.05 Senioren
club. 18.00 Millionenrad. 18.25
Christ in der Zeit. 18.30 Österreich-
Bild. 19.00 Bundesland heute.
19.17 Lotto. 19.30 Zeit im Bild und
Kultur. 19.54 Seitenblicke.
20.15 Eine Liebe auf Mallorca
Romanze (D 1998)'
Mit Sascha Hehn, Anja
Kruse u.a.
21.45 Zeit im Bild
21.55 Mauthausen 2000
Festakt mit den Wiener
Philharmonikern
23.25 Brennpunkt Spezial
Mauthausen - Niemais
vorgessen
0.00 einfach klassisch
0.45 Visionen zum Millennium
Louise Bourgeois
1.00 Der Stadtneurotikcr
Komödie (USA 1976)
9.00 Stationen. 9.45 Die Märtyrer
des 20. Jahrhunderts. 12.30 Der
Bajazzo. Drama in zwei Akten und
einem Prolog. 13.50 Dergrosse Edi
son. Spielfilm (USA 1940). 15.30
klick! 16.00 Hobbythek. 16.30
Kochgeschichten. 17.05 Fornweh.
17.30 Euro-Blick. 18.05 Regional
programm. 18.45 Rundschau.
19.00 Heimatwelten. Ein Stück
Erde. 19.45 Jägerblut. 21.15 Run
schau-Magazin. 21.30 Reportage
am Sonntag. 22.00 Sport-Tribüne.
22.20 Sport regional. 22.30 Ho
norarkonsul. Spielfilm (USA 1982).
0.10 Rundschau. 0,15 Rock aus
dem Alabama. l.OOSpace-Night.
19.00 Maestro: Evi
Royal Albert Hall. Die Encores.
19.45 Arte Info. 20.15 Slapstick:
Bob + Margaret. 20.40 Themen
abend: Krank oder Simulant? Alice.
Spielfilm (USA 1990). Mit Aiec Bald-
win, Bluthe Danner u.a. Regie:
Woody Allen. 22.25 Eingebildete
Kranke - Patientengeschlchton. Do
kumentation. 23.20 Alles für eine
Zigarette. Kurzfilm. 23.30 Geheime
Ängste. Dokumentation. 0.10 Fami
lienmedikament (Drogen-Szenen).
Kurzfilm. 0.15 Metropolis (W). 1.15
Lieb' mich! (W). Fernsehfilm.
17.00 Aber hallo! 18.00 Füll House.
18.30 Ein schrecklich nettes Haus.
19.00 Der Prinz von Bel-Air. 20.00
News. 20.15 Big Brother - Die Wo
che. 21.15 Big Brother - Der Talk.
22.15 You drive me crazy! Soap.
23.00 peep! 0.00 Electric Blue, 0.40
Liebesoxzesse. Psycho-Thrillor
(USA 1996). 2.00 Big Brotlier - Die
Woche (W). 3.00 Big Brother - Dor
Talk (W). 4.00 Flotte Teens beim
Militär. Erotikllim (F 1978).
23.00 Spiegel TV Magazin
23.45 Die grosse Reportage
Die Rächer - Israels
geheime Nazi-Jagd (1/2)
0.55 Prime Time - Spätausgabo
1.10 Das A-Team (W)
2.50 Bärbel Schäfer (W)
3.40 Hans Meiser (W)
r^ T4 „
Hü
14.00 Mlghty Ducks - Das Power
team. 14.25 Quack Pack. 14.50 Go-
ofy + Max. 15.15 Chip + Chap.
15.40 Disney's Abenteuer mit Ti-
mon + Pumbaa. 16.00 Discovery-
Channel. 17.00 Eco Challenge Aus
tralien (3/5). Rivalitäten. 17.55 Ex
pedition Robinson 2000: Rückblick.
18.00 Cinderella (W). 19.00 Rob's
Comedy-Club. 19.30 Rob's
Comedy-Club (W).
20.00^gpedjtlon Robinson 2000:
20.10 Expedition Robinson 2000
(9)
21.10 Fohrler live Spezial
Dani Fohrler im Gespräch
mit den Robinsons
22.10 Lust und Liebe
Telefonsex
22.40 Akte X
Seilbahn zu den Sternen
23.30 N.Y.P.D. Blue
Die Kugel im Hintern
0.25-3.25 Aphrodisia
Erotische Momente
16.00 hitec. 16.30 Von Brig aufs
Gornergrat. 17.00 Die Alpen (1/4).
17.30 Teletipps für Tierfreunde.
18.00 Tagebuch. 18.15 Rundschau.
19.00 heute. 19.10 Markwort.
20.00 Tagesschau. 20.15 Die gros
sen Rätsel (2/6). 21.00 Schätze der
Welt - Erbe der Menschheit. 21.15
Roglers Freiheit. 22.00 Markus,
Jura Suisse - Der verlorene Sohn.
23.20 Polizeiruf 110: Treibnetz.
Kriminalfilm (D1985). 0.40 Stärker
als Kotten. Spielfilm (USA 1952).
2.10 Hello Austria, hello Vienna.
2.35 Roglers Freiheit (W). 3.20 Vis-
ä-vls (W). 4.20 Teletipps für Tior-
freunde. 4.50 Tagebuch (W).
6.10 Biete Mutter - suche Vater.
Liebesfilm (USA 1983). Mit Richard
Dreyfuss, Susan Sarandon u.a. 8.00
WECK UP. 9.00 Die Wochenshow
(W). 10.00 Ein flotter Dreier. Die Er
bin. 11.00 Prinzessin Fantaghiro
(3). Märchenfilm (I 1992). 13.00
Fantasy Island. Erfüllte Träume.
14.00 MacGyver. Heisse Liebe.
15.05 Air America. Freiheit für
Buenaventura. 16.05 live ran -
Fussball: FC St. Gallen - Neuchätel
Xamax. 18.3018.30-Nachrichten.
18.45 ran am Ring - Boxmagazin.
EM-Titelverteidigung Superleicht
gewicht von Oktay Urkal und WM-
Titelverteidigung Cruisergewicht
(WBC) von Juan Carlos Gomez /
Nachbericht zur WM-ntolverteidi-
gung (WBA, WBC, 1BF) Lennox
Lewis - Michael Grant.
20.15 Die Chance deines Lebens .
Die 10 Millionen Mark Show
mit Kai Pflaume
22.15 Elnö neue Liebe ist wie ein
' neues Leben
. 22.45 Planetopia i
Masern - Harmlose
Kinderkrankheit wird zur ,.
Seuche '
23.30 News + Stories
0.20 So gesehen (W)
0.25 Prinzessin Fantaghiro (W)
2.20 MacGyver (W)
3.20 Air America (W)
4.10 Sabrina (W)
4.35 Eine neue Liebe ist wie ein
neues Leben (W)
KS**»'*? 5 * "•
10.10 Pinky. Elmyra und der Brain.
10.35 Die Simpsons (W). 11.05 Ci-
nema TV. 11.50 Superman. 12.45
Flipper - Die neuon Abenteuer.
13.35 Jäger der verborgenen
Schatzkammer. Abenteuerfilm (USA
1997). 15.10 Sindbads Abenteuer.
16.00 Viper. 16.55 Karate Kid III -
Die letzte Entscheidung. Actionfilm
(USA 1989). 19.00 Welt der Wunder.
19.55 Nachrichten / Sport.
20.15 Die Wiege der Sonne
Thriller (USA 1993)
Mit Sean Connery. Wesley
Snipes u.a.
22.50 Focus TV
23.50 Girl 6
Komödie (USA 1996)
Mit Theresa Rändle, Isaiah
Washington u.a.
1.45 Toufiische Intrigen
Thriller (USA 1991)
Mit Thomas Ian Griffith,
Mary Page Keller u.a.
3.20 Charmed(W)
4.15 Sindbads Abenteuer (W)
4.55 Welt der Wunder (W)
11.15 DCTP Kiosk Special. 13.20
Richard und die Wale (W). 13.50
Wildes Europa (1/4). 14.50 Mr.
Rigt...zur falschen Zeit. Komödie
(GB 1997). 16.30 Nachrichten / Wo-
chenrückblick. 17.00 auto motor
und sport tv. 18.15 Voxtours: Du
bai/Vereinte Arabische Emirate.
19.15 Fit for fun TV. 20.15 Mein
Liebhaber vom anderen Stern.
Science-Fiction-Komödie (USA
1987). 22.10 The Hiddcn - Das un
sagbar Böse. Horrorfilm (USA
1987). 23.55 Wa(h)re Liebe (W).
1.00 Ein lustvoller Trip (W). Ero-
tikfilm (USA 1992). 2.25 Mein Lieb
habor vom anderen Stern (W).
RADICOL
liechtenstein
am Sonntag www.radiol.li
6.00 Bestsound
7.00 Bestsound
8.00 Report
9.00 Capuccino
9.15 Veranstaltungen
9.40 Presseschau
10.00 Capuccino
10.15 Sport
10.40 TV-Tips
11.00 Rampenlicht
12.00 Report
13.00 Portrait
14.00 Weekend
14.15 Sport u. Musik
15.00 Weekend
15.15 Sport u. Musik
16.00 Weekend
16.40 Sport u. Musik
17.00 Weekend
17.45 Sportnews
18.00 Bestsound
19.00 Bestsound
20.00 Bestsound
21.00 Nachtkuss
22.00 Nachtkuss
23.00 Nachtkuss
00 - 6.00 Nachtprogramm
Frequenzen:
89,2 / 96,9 /103,7 / 106,0
TV-Tipps <
_ ; fUlZIIT
Sailing Beauties
MD. 16.35
Zu den spektakulärsten Segel
rennen der Welt gehört die Anti-
gua-Sail-Weok. In deren Rahmen
kommen bei einer Rennserie für
historische Yachten, vor allem
jene Wassersportfreunde voll auf
ihre Kosten, die die romantische
Seite des Segeins lieben.
mm «jf» (?
Fernweh
B3. 17.05
Weite Wüsten eines orientali
schen Landes, den Zauber histo
rischer Stätten einer 2000 Jahre
alten nabatäischen Kultur und
ein belebendes Glas schwarzen
Tees mit frischer Minze - das
und vieles mehr erlebt man auf
einer Fahrt durch Jordanien.
KANALREINIGUNG
MULDENSERVICE
KA-MU
UNTERLAND
Kanalreinigung:
Spülen und Saugen sämtlicher
Schächte und Leitungen
Entsorgung,
Recycling, Kranarbeiten
für INDUSTRIE
für den HAUSHALT
und die GEMEINDEN
prompt und zuveiiässigl
Im Letten 459
9491 Ruggell, Tel. +423 / 373 63 77
9486 Schaanwald, Tel. +423 /373 39 42
Natel: 079 / 433 68 19
Ihr Fachgeschäft für:
♦ Teppiche ♦ Sonnen-Storen
♦ Parkett ♦ Orientteppiche
♦ PVC-Beiäge ♦ Zinn- / Messingartlkel
♦ Vorhänge ♦ Pokale und Gravuren
♦ Möbel
Gufer 100
9497 Triesenberg
Telefon +423 / 262 24 94
Telefax +423 / 268 14 94
Natel 079 / 236 11 38
