Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2000)

Liechtensteiner Volksblatt 
Land und Leute 
Samstag, 6. Mai 2000 
Nachrichten 
Ricky Martin: Konzert 
reise nach Mailand 
Am Dienstag, den 9. Mai fährt Schädler Reisen 
AG, Schaan, zum Ricky-Martin-Konzert nach 
Mailand. Die Abfahrt ist bereits mittags, so dass 
noch Zeit für einen Stadtbummel in Mailand 
verbleibt. Auskünfte unter der Telefon-Num- 
mer 237 50 60. (Eing.) 
Caritas-Lager in 
Malbun 
Caritas Liechtenstein organisiert auch dieses 
Jahr zwei erlebnisreiche und erholsame Ferien 
wochen in Malbun mit vielfältiger körperlicher 
und geistiger Betätigung beim Spielen drinnen 
und draussen, Lesen, Geschichtenerzählen, Ba 
steln, Malen, Kletterkurs, Wandern und vielem 
mehr. 
Das Lager, welches im Jugendhaus Malbun 
stattfindet, beginnt am Sonntag, den 9. Juli und 
dauert bis Samstag, den 22. Juli 2000. Teilneh 
men können Mädchen und Buben im Primar 
schulalter. 
Ab sofort nehmen wir Ihre Anmeldung ent 
gegen oder beantworten Ihre offenen Fragen 
unter der Telefonnummer 236 10 40. 
Caritas Liechtenstein 
Predigt- und 
Abendmahlgottesdienst 
VADUZ: Der ehemalige Pfarrer der evangeli 
schen Gemeinde und die frühere Redaktorin 
des «In Christo», Frau Dr. Ilona Poppke, gestal 
ten am Sonntag, den 7. Mai 2000 um 10 Uhr ge 
meinsam den Gottesdienst mit Abendmahl in 
der Kirche Ebenholz. Zu Psalm 42, «Wo ist nun 
dein Gott» wird Frau Poppke die Predigt halten. 
Alle Interessierten sind dazu herzlich eingela 
den. (Eing.) 
Problemzonen an 
Oberschenkeln und Po? 
SCHAAN: Problemzonen an Oberschenkel 
und Po? Um beruhigterden Bikini für den Som 
mer auszupacken, gibt es nun die Möglichkeit, 
die Ursache des Problems zu lösen! 
Im kleinen, bestens ausgestatteten Fitness- 
Center Salutaris, an der Landstrasse 168 in 
Schaan, steht seit einigen Monaten ein hochmo 
dernes Gerät, wodurch schon viele Frauen von 
der nachhaltigen Wirksamkeit des leichten Trai 
nings profitieren konnten. Sie erzielten zum Teil 
erstaunlich tolle Ergebnisse, die langfristig er 
halten bleiben. 
Gezielt auf die Problemzonen einwirkender 
Unterdruck verbessert die Durchblutung des 
Gewebes, aktiviert auch das hartnäckigste Fett 
und steigert den Abtransport der Schlacken und 
Gewebeflüssigkeit. Gleichzeitig wird durch 
leichtes Velofahren das aktivierte Fett verbrannt. 
Das von Qualitop geprüfte und anerkannte 
Fitnesscenter Salutaris bietet neben dem Hypo- 
xitraining eine grosse Palette an Möglichkeiten 
zur Steigerung der persönlichen Leistungsfähig 
keit. Nach einem Einführungsgespräch und vor 
angehenden Tests wird eine individuelle Trai 
ningsplanerstellung und Einzel-Trainingsbe 
treuung angeboten. 
Menschen mit unterschiedlichsten Vorausset 
zungen und in allen Altersstufen geniessen die 
persönliche Atmosphäre und die kompetente 
Betreuung. Der Trainingserfolg stellt sich bei re 
gelmässigem Training überraschend schnell ein. 
Das Wohlbefinden steigt zusehends und bleibt 
durch gezieltes Training - auch in der warmen 
Jahreszeit - erhalten. 
Gruppenkurse mit verschiedenen Themen: 
Gymnastik, Aerobic, Rückenfit, Anti-Osteo 
porose sowie Rhythmik für Kinder und kreati 
ver Tanz runden die Palette ab. 
Sie sind interessiert? Für weitere Informatio 
nen und Anmeldung rufen Sie bitte an (Telefon 
230 03 30) Samstag und Sonntag ab 9 bis 12 Uhr, 
an Wochentagen vormittags und von 16 bis 
21 Uhr. (Eing.) 
REKLAME 
Beton auf modernste Art 
Offizielle Eröffnung des Betonwerkes Gerster in Vaduz - Hochmoderne Anlage 
Erfreulicher Tag fiir die Fami 
lie Gerster in Vaduz. Gestern 
konnte das moderne Beton- 
werk endgültig seiner Bestim 
mung übergeben werden. In ei 
ner kleinen Feier konnte das 
Bauwerk, welches in techni 
scher und optischer Hinsicht 
den modernsten Anforderun 
gen entspricht, unter fachmän 
nischer Begleitung besichtigt 
werden. 
Peter Kindle 
Fährt man von Sevelen in Richtung 
Vaduz, so ist das neue, moderne Be 
tonwerk Gerster an der Zollstrasse 
nicht zu übersehen. Wahrscheinlich 
liegt es an den imposanten Ausmas 
sen des Gebäudes, welches mit 26 
Metern Höhe die benachbarten 
Liegenschaften weit überragt, oder 
aber an der dekorativen Beschrif 
tung des TUrmes, welche viel Farbe 
in den grauen «Betonalltag» bringt. 
Modernste Technik 
In der Schweiz gibt es nur sehr 
wenige Betonwerke, welche über so 
viel High-Tech verfügen. Das Kies- 
und Betonwerk Gerster übertrifft 
durch sein ausgefeiltes Konzept und 
durch innovative Lösungen sämtli 
che Erwartungen, welche man sich 
an einem Betonwerk vorstellen 
Ein Betonwerk der modernsten Art. Christof und Wolfgang Gerster konnten den neuen Betrieb offiziell eröffnen. 
kann. Modernste Technologien er 
möglichen es, verschiedenste Mi 
schungen des an sich einfachen 
Werkstoffes Beton herzustellen. Je 
nach Verwendungszweck werden 
unterschiedliche Mengen an Ze 
ment, Kies und Wasser computerge 
steuert zusammengemischt. Als 
Laie ist es beinahe unvorstellbar, 
dass das gesamte Betonwerk, wo 
tagtäglich Dutzende von Lastwagen 
beladen werden, von nur einem 
Mann gleichzeitig bedient und gear 
tet werden kann. 
Der Umstand, dass das Beton 
werk der Familie Gerster in Vaduz 
eines der modernsten ist, ist mit der 
grossen Innovationsfreude dieser 
Familie zu erklären. Christof Gers 
ter, Seniorchef des Unternehmens, 
konnte sich bereits in vergangenen 
Jahren als Pionier in Sachen Kiesge 
winnung hervortun. Nachdem die 
Entnahme vori Kies aus dem Rhein 
im Jahre 1971 untersagt wurde, 
machte sich der ehrgeizige Unter 
nehmer in den 80-er Jahren einen 
Namen als Vorreiter der einheimi 
schen Kiesgewinnung aus Rüfen. 
Das neue Betonwerk Gerster an 
der Zollstrasse in Vaduz darf als 
weitere grosse Innovation in Liech 
tenstein gewertet werden. 
TaKino 
Drei ausserge- 
wöhnliche Filme 
Felicia's Journey 
Zu Beginn von Atom Egoyans Film 
nach einem Roman von William Tre- 
vor fährt die junge Irin Felicia (Elai- 
ne Cassidy) auf der Suche nach 
ihrem Geliebten nach England. 
Dort ist ihr der scheinbar grundsoli 
de Hilditch (ein überragender Bob 
Hoskins) behilflich und sorgt dafür, 
dass die Reise hinführt, wo Felicia 
nicht hin will: in unvermutete seeli 
sche Abgründe, in äusserste Gefahr. 
Die sich verschränkenden Ge 
schichten und Vorgeschichten der 
beiden Hauptfiguren sind zugleich 
spannend und subtil erzählt, im 
Emotionalen wie im Formalen. Von 
hinreissender Schönheit sind die 
Bilder von den verhaltenen Regun 
gen der Gesichter, von den grünen 
irischen und düster-farbigen mitte 
lenglischen Industrielandschaften. 
«Felicia's Journey» ist am Samstag 
und Sonntag um 20 Uhr nochmals 
im TaKino zu-bewundern. 
Get Real 
Steven Carter ist ein schmächtiger, 
nachdenklicher Junge. In der Schule 
wird der Aussenseiter terrorisiert 
und als «Schwuchtel» verhöhnt. Kei 
ner ahnt, dass er tatsächlich schwul ist 
- ausser seiner besten Freundin und 
Nachbarin Linda. Steven ist mit sich 
selbst längst im Reinen, aber die Vor 
stellung, seine Eltern oder die Schul 
kollegen könnten von seinen Nei 
gungen erfahren, erschreckt ihn. 
Der einzige Ort, wo Steven andere 
Schwule treffen kann, ist ein öffentli 
ches Klo im Stadtpark. Eines Tages 
trifft er dort ausgerechnet John 
Dixon. Der ist ein gefeierter Athlet 
und wohl der beliebteste Junge der 
Schule. Zuerst sind sie schockiert, 
doch bald werden die beiden unglei 
chen Jungs ein Paar. Simon Shores 
witziger Coming-Out-Film «GET 
REAL» basiert auf einem Drehbuch 
von Patrick Wilde nach dessen Thea 
terstück «What's Wrong With An- 
gry?». Die Authentizität war dem Re 
gisseur sehr wichtig, deshalb trug er 
mehrere Fassungen des Drehbuchs 
in verschiedene Schulen, um sie mit 
den jungen Leuten zu diskutieren. 
«Get Real» steht am Donnerstag und 
Freitag um 20 Uhr und am Sonntag 
um 18 Uhr auf dem Programm des 
TaKinos. 
clip cult vol. 1 
Die Herkunft aus der Werbe- und 
Anno dazumal 
Paula Zahner-Tschugmell aus Schiers im Prättigau liess uns das Bild, welches an einem Musikfest in Vaduz 
vor dem Restaurant Engel im Jahr 1932 entstand, zukommen. «Der geschmückte Wagen ist vom Modehaus 
Emil Ospelt in Schaan», wurde dazu mitgeteilt. 
Der Vorrat an Bildern fiir die Serie «Anno däzumal» ist fast aufgebraucht. Gerne nimmt die Redaktion des 
Volksblattes wieder Fotos aus alten Sammlungen oder Fotoalben zur Veröffentlichung entgegen. Bitte bei 
der Einsendung Angaben zu Sujet, soweit bekannt das Aufnahmedatum und bei abgebildeten Personen de 
ren Namen angeben. Absender nicht vergessen. Jedes veröffentliche Bild wird mit 50 franken honoriert. 
Clipbranche wird Filmregisseuren 
eigentlich immer nur vorgeworfen: 
zu schnell,zu oberflächlich, zu deut 
lich «blosse Verkoofe» lauten die 
gängigsten Vorbehalte. Dabei ha 
ben gerade diese Regisseure oft ein 
ausgesprochen intelligentes Ver 
hältnis zu den Bildern und Tönen. 
Weil sie, gezwungen durch die Kür 
zestform, geschickt filtern und mon 
tieren und einen knappen ellipti 
schen Erzählstil entwickelt haben, 
der Ideen eher anreisst, als sie 
(noch) einmal auszuwalzen. Spielfil 
me können davon nur profitieren; 
siehe aktuell David Finchers «Flght 
Club». 
Das «CLIP-CULT»-Programm 
stellt nun acht Regisseure vor, die 
sich mit Musikvideos einen Namen 
gemacht haben. Wohlverstanden: 
keine Menschen, deren ganzer Ehr 
geiz sich darin erschöpft, eine mehr 
oder weniger ansehnliche Band zu 
den von ihr produzierten Klängen 
durchs Bild hampeln zu lassen. Son 
dern Leute mit eigenwilligen neuen 
und aussergewöhnlich aufregenden 
visuellen Vorstellungen. Einige von 
ihnen, etwa Chris Cunningham, ar 
beiten bereis am ersten Spielfilm. 
Mit Musik von Björk, Aphex TXvins, 
Fat Boy Slim und anderen. 
clip cult vol.l ist am Freitag und 
Samstag um 22.15 Uhr im TaKino zu 
sehen. Filmclub Frohsinn 
REKLAME 
Möhls einzigartiger 
Saft aus dem Eichenfass 
Mosterei imThurgau 
verwenden wir für 
unseren «Saft vom Fass» 
tatsächlich noch Ffisser 
aus Eichenholz. Mit der 
traditionellen Holzfass- 
Lagcrung wird der Saft 
mild und harmonisch. 
Dafür garantieren wir! 
mm^kuum 
mUnL 
Mosterei Mehl AO. 9320 Artxm.TU 071/44« 43 43 
Ihdition 
•eil 18» 
„aafach persönlicher" 
...isch ned no üseri Berotig... 
FOTO KAUFMANN 
Im /«nliuin ■ Fl 9491 Sdmmi 
Telefon .«3 232 0/79 Iclclu* <4?3 23? 15/9
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.