Liechtensteiner Volksblatt
Sport
Montag, 17. Januar 2000 17
FUSSBALL
Hallentitel für Borussia
Mönchengladbach
Bundesliga-Absteiger Borussia Mönchenglad
bach hat die deutsche Hallenmeisterschaft in
München gewonnen. Im Duell zweier Zweitligis-
ten setzten sich die Gladbacher im Final gegen
Greuther Fürth mit 3:2 durch und kassierten ei
ne Siegprämie von rund SO 000 Franken. Es war
erst der zweite Sieg eines Unterklassigen in der
seit 1988 ausgetragenen Indoor-Meisterschaft.
1997 hatte sich Kaiserslautern gegen Rekord
meister Bayern München durchgesetzt. Das
Spiel um Platz drei gewann Leverkusen mit 5:4
im Penaltyschiessen gegen Bayern München.
Corinthians gewannen
die erste Klub-WM
Die Corinthians aus Säo Paulo haben die erste
Klub-WM gewonnen. Der Verein mit der gröss-
ten Fangemeinde in Brasilien, international bis
lang aber völlig erfolg- und titellos, setzte sich
im Final der ersten Klub-Weltmeisterschaft der
Fussball-Geschichte in Rio de Janeiro gegen
Vasco da Gama im Penaltyschiessen nach torlo
ser Spielzeit und Verlängerung durch.
Der brasilianische Landesmeister entschied
das Elfmeterschiessen gegen Gastgeber Vasco da
Gama vor 82 000 Zuschauern im ausverkauften
Maracana-Stadion mit 4:3. Für den Sieg bekam
Corinthians einen Scheck über neun Millionen
Dollar; Vasco da Gama, der Sieger der Copa Li-
bertadores, erhielt eine Million weniger. Zur tra
gischen Figur des Finals wurde Vascos Stürmer
star und Fan-Idol Edmundo. Der 28-Jährige
schoss beim letzten und entscheidenden Elfme
ter den Bali am Tor des ehemaligen Lugano-Tor
hüters und «Penalty-Killers» Dida vorbei.
Die nächste Klub-WM könnte nach dem
Wunsch von Weltverbands-Präsident Joseph
Blatter schon in zwei Jahren stattfinden: «Wfr
müssen aber noch einige kleine Strukturfehler
ausmerzen,»
Matthäus verspürt doch
Lust auf New York
Der Transfer von Lothar Matthäus von Bayern
München zu den New Jersey MetroStars ver
kommt immer mehr zum Komödienstadel.
Nachdem der deutsche Rekord-Nationalspieler
noch am Freitag verkündet hatte, dass er seihen
Job in den USA eventuell nicht antreten werde,
scheinen Drohungen über eine weltweite Sper
re nun offenbar Wirkung ?u zeigen. Gestern hat
Matthäus eingelenkt: «Ich gehe davon aus, dass
ich ab dem 10. März drüben bin.» Matthäus hat
te sich am Freitag darüber empört, dass er von
den New Yorkern nicht in wichtige Personal-
Entscheidungen eingebunden worden war.
Italien, Serie A
17. Runde: Bologna - Bari 1:0. Venezia - Fiorentina 2:1.
Inter Mailand - Cagliari 2:1. Juventus Tlirin-Perugia 3:0.
Lecce - Parma 0:0. Piacenza -Torino 0:2. Reggina - La
zio Rom 0:0. AS Roma - Verona 3:1. Udinese - AC Mi
lan 1:2.
England, Premier League
22. Runde: Arsenal - Sunderland 4:1. Chelsea - Leicester
City 1:1. Coventry City - Wimbledon 2K). Everton -
Tottenham Hotspur 2:2. Middlesbrough - Derby County
1:4. Sheffield Wednesday - Bradford City 2:0. Watford -
Liverpool 2:3. West Ham United - Aston Villa 1:1.
Newcastle United - Southampton 5:0.
Spanien,!. Division
20. Runde: Rayo Vallecano - Atletico Madrid 1:1 (1:1).
San Sebastian - FC Sevilla 1:1. Celta Vigo - Oviedo 5:3.
Valladolid - Numancia 2:0. Santander - Valencia 1:1.
Espanyol Barcelona - Malaga 0:2. Alaves - La Corufia
2:1. Betis Sevilla - Athletic Bilbao 2:1. Saragossa - FC
Barcelona 0:0.
Vaduzer Schützen auf Platz vier
Schiessen: Den Residentem gelingt ein knapper 1527:1526-Sieg gegen Kloten
In der vierten Runde der National
liga B Ost konnten die Vaduzer
Luftgewehrschützen gegen Kloten
mit 1527:1526 Ringen einen knap
pen Sieg feiern. Der Erfolg gegen
die Zürcher war gleichzeitig der
zweite Saisonsieg. Mit vier Punkten
belegen die Vaduzer im Moment
den beachtlichen vierten Rang in
der Tabelle.
Gegen Kloten, einen der Mitkon
kurrenten um den Klassenerhalt,
mussten unbedingt zwei Punkte her,
um sich ein kleines Punktepolster
auf einen Abstiegsrang zu verschaf
fen. Dementsprechend motiviert
gingen die Vaduzer Schützen zu
Werke. Vor allem Oliver Geissmann
mit 198 Ringen und Martin Seger
mit 195 Ringen zeigten sich einmal
mehr von ihrer besten Seite und leg
ten einen wichtigen Grundstein für
den Vaduzer Erfolg. Doch auch Jo
sef Brendle und Bruno Andreoli mit
je 192 Ringen wussten zu gefallen.
Das tolle Resultat vervollständigten
Albert Eberle und Christopher Zer-
bini mit je 187 Ringen, Rainer Case-
li mit 185 Ringen und der Ersatz
schütze Guido Hoop mit 188 Rin
gen.
Am Schluss stand ein äusserst
knapper aber hochverdienter
1527:1526-Sieg für Vaduz zu Buche.
Drei der erfolgreichen Vaduzer Schützen (von links): Martin Seger, Oliver Geissmann und Bruno Andreoli.
Die Liechtensteiner belegen nach
vier Runden in der NLB Ost den
hervorragenden vierten Rang und
sind drauf und dran, den Klassener
halt zu bewerkstelligen. Der nächste
Gegner wird allerdings ein sehr har
ter Brocken, denn die Vaduzer tref
fen auf den ungeschlagenen Tabel
lenführer Flumenthal.
Resultate
Vaduzer Schützen: Oliver Geiss
mann 198 (Ringe), Martin Seger
195, Josef Brendle 192, Bruno And
reoli 192, Gilbert Kaiser 191, Albert
Eberle 187, Christopher Zerbini
187, Rainer Caseli 185, Guido Hobi
188.
Luftgewehr, NLB Ost, 4. Runde:
Vaduz - Kloten 1527:1526,Ebin
gen - Muhen 1525:1518, Bischofs^
zell - Flumenthal 1525:1529, Will -
Riedern Glarus 1528:1521.
Rangliste: 1. Flumenthal 8/6124,
2. Will 6/6125, 3. Riedern Glarus
6/6119,4. Vaduz 4/6112,5. Subingen
4/6101,6. Bischofszell 2/6088,7. Klo
ten 2/6068,8. Muhen 0/6031.
Ul6 schiesst sich auf Rang drei
Fussball: Liechtenstein trumpft beim IBFV-Hallenturnier in Wolfurt auf
Eine Woche nach dem Gross-Ttor-
nier in Gaildorf musste sich die
Liechtensteinische U16 emeut be
währen. Am U16-1\imier in Wolfurt
(Vorarlberg) trafen die Weikl-
Schützlinge auf diverse Auswahl
mannschaften. Sie zeigten erneut
ansprechende Leistungen und ka
men schliesslich auf den tollen drit
ten Schlussrang. 1\irniersieger wur
de die Mannschaft aus Baden-
Württemberg.
Oliver Beck
Gleich im ersten Spiel hatten es die
U16-Kicker mit dem Hirnierfavori-
ten Baden-Württemberg zu tun.
Der Gegner trat mit einigen Spie
lern an, die bereits in der Nach
wuchsmannschaft des VfB Stuttgart
engagiert sind. Die Liechtensteiner
hatten gegen die Auswahl von.Ba-
den-Württemberg keinen leichten
Stand und das Score fiel mit 6:2 für
die Deutschen dementsprechend
deutlich aus. -
1:1 gegen Vorarlberg
Das zweite Spiel gegen die Vor-
arlberger-Auswahl endete 1:1, ob
wohl die Liechtensteiner überlegen
agierten und den Sieg eher verdient
hätten als die Österreicher. Im drit
ten Spiel gegen dife Bayern resul
tierte am Schluss eine äusserst un
glückliche 2:3-Niederlage. Mit et
was mehr Glück wäre hier sicher
der eine oder andere Punkt zu holen
gewesen.
Im Laufe des Tbrniers konnten
sich die Weikl-Schützlinge aber zu
sehends steigern und bezwangen im
vierten Spiel die Auswahl der Ost
schweiz souverän mit 3:1. Auch das
fünfte und letzte Spiel gegen Südba
den konnten die Liechtensteiner er
folgreich gestalten. Die Deutschen
hatten beim 5:2-Sieg der LFV-
Kicker nicht den Hauch einer Chan
ce. In der Endabrechnung- belegte
die Weikl-Truppe den bemerkens
werten dritten Schlussrang. Hirnier-
sieger wurde wie erwartet Baden-
Württemberg vor der Auswahl Bay
erns.
Kontinuierlich gesteigert
«Insgesamt bin ich sehr zufrieden.
Wir haben uns im Laufe des Tur
niers kontinuierlich gesteigert. Pech
war sicher, dass wir gleich im ersten
Spiel, gegen die Auswahl Baden-
Württembergs antreten mussten,
die sicher die stärkste Mannschaft
gestellt hat. Gegen Vorarlberg und
Bayern wäre mit ein bisschen Glück
mehr möglich gewesen, aber für un
sere Verhältnisse haben wir gut ge
spielt», zog Trainer Josef Weikl zu
frieden Bilanz. Neben der Leistung
seines Teams zeigte sich Weikl auch
von der. Organisation des Türniers
angetan: «Die Organisation war
sehr gut. Alles lief reibungslos ab.
Der Vorarlberger Fussball-Verband
hat ein tolles Türmer auf die Beine
gestellt. Es wurde ohne grosse Pau
sen durchgespielt. Es ging Schlag
auf Schlag. Das war ein Fussballtur
nier, wie man es sich wünscht.»
Für die U16 ist in der Halle jetzt
längere Zeit Pause, jedoch nicht für
ihren IVainer: Weikl betreut nächste
Woche bereits wieder die U14 an ei
nem Hallenturnier in Munderkin-
gen. Es bleibt zu hoffen, dass die
U14-Kicker unter seiner Regie ähn
lich tolle Darbietungen abliefern
können, wie es die U16 in den ver
gangenen zwei Wochen getan hat.
Pokal an Schädlers Metzger
Fussball-Hallenturnier in der Turnhalle Triesenberg
Am 6. Hallenturnier in Triesenberg
gewann das Team von Schädlers
Metzger den Siegerpokal bei den
Fussballern. In der Zwischenrunde
hatte sich diese Mannschaft mit
zwei Niederlagen gerade noch als
Zweitklassierte in den Halbfinal ge
rettet.
Martin Treitdle
Schädlers Metzger verloren in der
Zwischenrunde gegen Roseville -
den Türniersieger von 1997 und
1998 - und gegen Gruppensieger
«Spielen wie Flasche leer». Den
noch reichte es den Metzgern mit
drei Siegen für die Halbfinalqualifi
kation. In der anderen Sechsergrup-
pe der Zwischenrunde hatten sich
die Gitzihöil-Kicker und Buzz 2 re
lativ klar durchgesetzt.
Im Halbfinal lautete das Skore in
der Partie Buzz 2 gegen «Spielen
wie Flasche leer» in der normalen
Spielzeit 1:1 remis. Auch das regulä
re Penaltyschiessen endete unent
schieden. Die Entscheidung zu
Gunsten von Buzz 2 fiel schliesslich
erst mit dem 17. Penalty. In der
zweiten Partie konnten Schädlers
Metzger gegen Gitzihöll das dro
hende Penaltyschiessen zwei Minu
ten vor Schluss mit dem 1:0 gerade
noch abwenden.
Nach diesen Ausmarchungen
standen sich Schädlers Metzger und
Buzz 2 im Final gegenüber. Die
Metzger führten bald einmal 1:0
und kamen auch noch zu einem
Pfostenschuss. Buzz 2 konnte aber
noch in der regulären Spielzeit aus
gleichen. In den letzten beiden
* # Tj
^ ^ i'l» »i. . ^H ~
' ♦ I ' ! * —' ' ~
■ ... • .... A \ \$%, :,...S!
' ^ " "v " ~ v; %
i>uK. k i iL M
Ks T OL ,/Ä
iin
sr5!te</i
. ' 0 V-*. .
Schädlers Metzger setzten sich in Triesenberg durch: (Bild: Martin Trendle)
Spielminuten der Verlängerung
krönten sich Schädlers Metzger mit
dem 3:1 zumTürniersieger.Im Spiel
um Platz drei und vier obsiegte
Gitzihöll schlussendlich klar 4:1 ge
gen «Spielen wie Flasche leer».
Bälzers gewann das TUrnier der
Senioren. In der Direktbegegnung
hatte sich dieses Team gegen Vaduz
1 durchgesetzt und sicherte sich die
Trophäe mit dem torlosen Remis in
der letzten Partie gegen die TVüble-
Kicker. Bei den Damen fuhr das
RuggellerTeam von YMCA1 einen
weiteren Türniersieg ein. Und ein
mal mehr mussten sjch die TViesner
Allianz Girls mit dem 2. Rang beg
nügen.
Resultate
Fussballen 1. Schädlers Metzger, 2. Buzz
2,3.Gitzihöll Kicker,4.Spielen wie Flasche
leer, 5. Rössle Kicker Schaan, 6. Elkuch Jo
sef AG, 7. Roseville, 8. Torbau Team, 9.
Haag - Scha&n, 10. Portugiesischer Verein,
11. Hairstyle Sonja, 12. Color Pub Balzers.
Senioren: 1. FC Balzers Senioren, 2. Va
duz l,3.TWlble Kicker, 4. USV Senioren, 5.
Vaduz 2,6,Tapi-Team.
Damen: 1. YMCA 1,2. Allianz Girls, 3.
DFC Grabs, 4. SC Fussach, 5. YMCA 2,6.
Götzis,7. Glatti Wiber.
