Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2000)

16 Dienstag, 25. April 2000 
Sport 
Liechtensteiner Volksblatt 
Resultate & News 
Titelverteidiger Dallas 
eine Runde weiter 
EISHOCKEY: Mit Colorado Avalanche, Dallas 
Stars und Pittsburgh Penguins haben sich in der 
NHL drei weitere Teams für die Playoff-Vier- 
telfinals qualifiziert. Titelverteidiger Dallas 
Stars gewann gegen die Edmonton Oilers 3:2 
und setzte sich mit4:l-Siegen durch. Ex-Meister 
Colorado behielt nach einem 2:1-Sieg gegen die 
Phoenix Coyotes in der Serie ebenfalls mit 4:1 
die Oberhand. Und Pittsburgh sicherte sich mit 
einem 2:1 über die Washington Capitals den 4:1- 
Endstand. 
Eishockey; NHL-Playoffs 
National Hockey League (NHL). PlayofT. Achtelfinals 
(besl of 7): Washington Capitals - Pittsburgh Penguins 
1:2: Endstand 1:4. St. Louis Blues - San Jose Sharks 5:3; 
Stand 2:3. Dallas Stars - Edmonton Oilers 3:2; Endstand 
4:1. Colorado Avalanche - Phoenix Coyotes 2:1; End 
stand 4:1. Toronto Maple Leafs - Ottawa Senators 2:1 
n.V.; Stand 3:2. San Jose Sharks - St. Louis Blues 2:6; 
Stand 3:3. 
Eishockey: U18-WM in der Schweiz 
Spiel um Platz 1 
Riissland - Finnland 1:3 (0:1,1:1,0:1) 
Spiel um Platz 3 
Schweiz - Schweden 1:7 (1:3,0:4,0:0) 
Spiel um Platz 5 
Slowakei -Tschechien 3:3 (0:0,3:3,0:0) 
Slowakei 3:2-Sieger im Penaltyschiessen 
Zu offen in die 
Niederlage - 2:6 
EISHOCKEY: Die Schweizer Nationalmann 
schaft ist in ihrem zweitletzten WM-Testspiel 
auf den harten Boden der Realität zurückgeholt 
worden. Die Auswahl von Ralph Krueger un 
terlag in Linköping gegen Schweden 2:6 (0:2, 
1:1, 1:3); die Tore erzielten Salis und Deila 
Rossa. Am Dienstag (17.30 Uhr Schweizer Zeit) 
steht in Helsinki gegen Finnland die Hauptpro 
be für St. Petersburg an. 
Der 50. Sieg des Weltmeisters von 1998 im 62. 
Vergleich mit der Schweiz fiel etwas zu hoch 
aus. Zwischen der 46. und 51. Minute führten die 
Schweden mit drei Toren innert 290 Sekunden 
die Entscheidung herbei. Zwei davon waren in 
der Entstehung ärgerlich: Ottosson erzielte das 
4:1 auf Penalty, nachdem die Schweizer in ihrer 
ersten Überzahl (!) Axelsson vergessen hatten 
und dieser von Seger als letzter Mann nur re 
gelwidrig gestoppt werden konnte. Und das 5:2 
durch Gahn fiel nur 24 Sekunden, nachdem der 
zum besten Spieler gewählte Deila Rossa sein 
Team noch einmal herangebracht hatte. 
München glich im 
Piayoff-Final aus 
EISHOCKEY: Die vom letztjährigen Zug-Trai 
ner Sean Simpson trainierten München Barons 
haben im Playoff-Final (best of 5) der deutschen 
Eishockey-Liga (DEL) nach dem 3:2-Heimsieg 
gegen die Kölner Haie überraschend zum 1:1- 
Zwischenstand ausgeglichen. Matchwinner für 
den Retortenklub und Liganeuling, die Münch 
ner spielen mit der DEL-Lizenz des in Konkurs 
gegangenen EV Landshut, war der Schwede 
Johan Rosen mit zwei Treffern. 
Oberste Priorität 
ALLGEMEIN: Die scharfen Worte von IOC- 
Präsident Juan-Antonio Samaranch im Hin 
blick auf die schlechten Vorbereitungsarbeiten 
der Griechen für die Olympischen Sommer 
spiele 2004 in Athen haben Wirkung gezeigt. 
Griechenlands Premierminister Costas Simitis 
erklärte die Spiele in seiner ersten offiziellen 
Rede seit seiner kürzlich erfolgten Wiederwahl 
«zur obersten Priorität». 
Squash; Mannschafls-EM der Junioren 
Bremen. Mannschafls-EM der Junioren. Schlussrang- 
liste: 1. England. 2. Spanien. 3. Wales. 4. Deutschland. 
Final: England - Spanien 2:1. 
Spiel um Platz 3: Wales - Deutschland 2:1. 
Gschwend und Schädler 
Landesmeister 2000 
Erste Liechtensteiner Shortcarver-Landesmeisterschaft war ein voller Erfolg 
Tamara Gschwend und Kon 
rad Schädler heissen die ersten 
Shortcarver-Landesmeister 
der neueren Ski-Geschichte. 
Die Landesmeistertitel in die 
ser recht neuen Sportart wur 
den heuer erstmals in dieser 
Art ausgetragen und gelten als 
Nachfolge-Sportart des Firn 
gleitsportes. Der Spass auf den 
maximal 1 Meter langen Kurz 
skiern muss riesengross sein, 
denn rund 60 Teilnehmerinnen 
und Teilnehmer kämpften um 
die ersten offiziellen Landes- 
meistertitel. 
Klaus Schädler 
Auf der anspruchsvollen Sulz 
schneepiste waren am Hocheck 
nicht nur einheimische Skiakroba 
ten am Start, auch international be 
kannte Top-Fahrer vom Kaliber 
Österreichischer Staatsmeister und 
Europameister tanzten durch die 
Stangen und heizten den Liechten 
steinern tüchtig ein. So fuhren 
Klockner Eva und Klockner Stefa 
nie aus Dornbirn in den Kategorien 
Mädchen und Damen jeweils die 
Bestzeiten. Tamara Gschwend bei 
den Damen und Andrea Hasler aus 
Ruggell bei den Mädchen fuhren als 
beste Einheimische durch den rot 
blauen Flaggenwald. Damit sicherte 
sich Tamara Gschwend den ersten 
Landesmeistertitel vor Andrea 
Hasler und Carmen Hasler. 
Schädler fuhr voll auf Angriff 
Andreas Trojer und Arnold Stei 
ner aus Jenbach, ihres Zeichens 
Staats- und Europameister, mussten 
am Hocheck feststellten, dass im 
kleinen Liechtenstein im Shortcar- 
ven die Trauben recht hoch hängen. 
Shortcarver-Präsident Konrad 
Schädler fuhr im ersten Lauf die 
zweitbeste Zeit und setzte im zwei 
ten Durchgang alles auf eine Karte. 
Sein Pokerspiel ging auf. Mit fast ei 
ner Sekunde Vorsprung auf And 
reas Trojer eroberte er nach hals 
brecherischer Fahrt durch die Sulz- 
schnee-Schluchten den erstmals 
Alle Kategorien-Ersten der FL-Shortcarver-Landesmeisterschaft auf einen Blick, 
(Bild: Klaus Schädler) 
vergebenen Landesmeistertitel. 
Auf die Ehrenplätze der Landes 
meisterschaftswertung schwangen 
sich mit tollen Läufen Daniel Has 
ler aus Ruggell und Damian Sele 
ausTViesenberg. 
Toller Saisonabschluss 
Auf der Terrasse des Restaurants 
Galina wurde am Samstagnachmit- 
tag'bfcj prächtigem Frühlingswetter 
untr lockerer Stimmung von Walter 
Rohrer.die Preisverteilung vorge 
nommen. Der verletzungsbedingt 
ausser Gefecht gesetzte Ehrenprä 
sident freute sich riesig über die tol 
le Teilnahme und die Dynamik, wel 
che mit dem Shorcarven wieder in 
die KurZskiszene zurückgekehrt ist. 
Es herrscht Aufbruchstimmung bei 
den Fun^Fahrern. 
Einen'scnöneren Saisonabschluss 
hätte man; sich im noch tiefver- 
schneiten Malbun an diesem Oster- 
wochenende wohl kaum vorstellen 
können.' 

Haä^lT<M^l£|^^(iLSchS(^Danid Hailer,Damian Sele 

Middien 85 undjüngen 1." '] 
j o—"".55v#,CwtiMn8flasl^>Rugg^:;VJ6!$^#Maö l ttcla 
l.l6.Kn*bea 85 andjänfen IvDamiän Sel^ 
, - H 
'3.E&;$ÖJiä^Hairnu^^ 
. no1d:Siin%jK&K ~ ' 
t-gell,m96;&pilNa^er,pamprid,^2Mll "" s ' ' 
k 139.43; IS, Stef4n'PelfcGToMtl.41^0;i 
Ganahl. Ruggeltl^^l&.QeraldGr 
j %iuM7^^pa^^rei|]«;Neni 
l,51.0tf;22*Arnö 

Drin*! *53.75:2 
Heimniederlage gegen den Tabellenführer 
Fussball, 3. Liga: Ruggell unterlag Grabs mit 1:4 (0:2) 
Die erste Niederlage in diesem Jahr 
musste der FC Ruggell gegen den 
Tabellenführer Grabs hinnehmen. 
Auch wenn das Resultat zu hoch 
ausgefallen ist, verdienten sich die 
Grabser diesen Sieg aufgrund der 
grösseren Spielanteile. 
Grabs zeigte von Beginn an eine ag 
gressive Spielweise und hatte we 
sentlich mehr Spielanteile. Die Rug- 
geller, ohne Spielertrainer Papec, 
hatten Mühe, sich aus der Umklam 
merung zu lösen und versuchten 
dies mit weiten Bällen, welche je 
doch von den gut organisierten 
Grabsern bereits an der Mittellinie 
abgefangen wurden. So hatten die 
Gäste auch die erste Torchance, je 
doch die Stürmer behinderten sich 
selber. Praktisch dann im Gegenzug 
die erste grosse Chance für Ruggell, 
Schraner vergab aber aus guter Po 
sition. 
Besser machten es dann die Gäste, 
welche von Fehlern in der Abwehr 
der Heimmannschaft profitierten 
und in Führung gingen. Kurz vor 
Halbzeit dann wiederum eine Un 
achtsamkeit der Ruggeller Hinter 
mannschaft. Nach einem Sololauf 
schoss der Angreiferden Ball an die 
Latte und den Abpraller konnte 
sein Mitspieler ungehindert ins 
Netz schieben. 
Ruggell machte Dampf 
Zu Beginn der zweiten Halbzeit 
versuchten die Ruggeller mit mehr 
Aggressivität ins Spiel zurückzu 
kommen. Dies zahlte sich dann 
Für Drittligist Ruggell setzte es gegen Leader Grabs die erste Frühjahrsnie 
derlage. (Bild: Ingrid Delacher) 
auch aus und öhri erzielte mit ei 
nem Schuss aus zwanzig Metern den 
Anschlusstreffer. Grabs Hess sich je 
doch von diesem TVeffer nicht beun 
ruhigen und blieb stets gefährlich. 
Es brauchte dann aber wieder einen 
Abwehrfehler der Gastgeber, wel 
che die Grabser zum erneuten Tor 
erfolg ausnutzten. Unmittelbar 
nach diesem Gegentreffer hatte 
Ruggell zwei hochkarätige Chancen, 
um den Anschlusstreffer zu erzie 
len, beide blieben jedoch ungenutzt. 
Besser machten es dann wieder die 
Gäste, welche wiederum einen kapi 
talen Abwehrfehler ausnutzten und 
einen weiteren Treffer erzielten. 
Die Ruggeller spielten sicherlich 
so schlecht, wie es das Resultat aus 
sagt, aber machten zu viele Eigen 
fehler, um den Tabellenführer in Be 
drängnis zu bringen. 
Telegramm 
Sportplatz Ruggell, ca. 200 Zu 
schauer, SR Holderegger, Schluein; 
Bemerkung: Ruggell ohne Papec 
(verletzt); Verwarnung: Halkic. 
FC Ruggell: Gerner, Meier, 
Büchel Ph. (46. Büchel M.),Eberle, 
Büchel P., Marxer (14. Öhri), Spren 
ger, Pichler (66. Cortese) Halkic, 
Schraner, Karatay. 
Tore: 24.0:1; 44.0:2,55.1:2 Öhri; 
63.1:3,78.1:4. 
rWn'a 
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.